ઉત્તમં ગોઘૃતં પ્રોક્તં મધ્યમં મહષીભવમ્
સૌથી શ્રેષ્ઠ ગાયનું ઘી કહેવાયું છે; મધ્યમ ભેંસનું ઘી છે.
આસ્યરોગે સુગન્ધેન દદ્યાત્તૈલેન દીપકમ્
મોઢાના રોગ માટે સુગંધિત તેલથી દીવો અર્પણ કરવો જોઈએ.
સહસ્રેણ પલૈર્દીપે વિહિતે ચ ન દૃશ્યતે
હزار પલલાં તેલથી દીવો બળે તો પણ, એ દેખાય નહીં.
તદા સુદુર્લભમપિ કાર્ય્યં સિદ્ધ્વ્યેન્ન સંશયઃ
પછી, બહુ મુશ્કેલ કામ પણ નિશ્ચિત રીતે પૂરું થાય છે.
સ્તુતિપ્રોયો મહાવિષ્ણુર્ગણેશ સ્તપર્ણપ્રિયઃ
મહા વિષ્ણુ, ગણેશ અને તપર્ણા સ્તુતિને ખૂબ ગમે છે.
તસ્માત્તેષાં પ્રતોષાય વિદધ્યાત્તત્તદાદરાત્
એથી, તેમને પ્રસન્ન કરવા માટે, એ કામો ભક્તિથી કરવું જોઈએ.
ત્વયા મહ્યં સમાખ્યાતં વિધાનં તન્ત્રગોપિતમ્
તમે મને તંત્રમાં છુપાયેલું વિધિ સમજાવ્યું છે.
કવચે શ્રોતુમિચ્છામિ તદ્વદસ્વકૃપાનિધે
હું કવચ વિશે સાંભળવા ઇચ્છું છું—કૃપા કરીને કહો, દયાના સાગર.
કાર્તવીર્યસ્ય યેનાસૌ પ્રસન્નઃ કાર્યસિદ્ધિકૃત્
જેના દ્વારા કાર્તવીર્ય pleased થયો અને પોતાના કામ સફળ કર્યા.
ભાસ્વદ્ધ્વજપતાકાઢ્યે તુરગાયુતભૂષિતે
તેજસ્વી ધ્વજ અને પટાકાઓથી સજ્જ, દસ હજાર ઘોડાંથી શોભાયમાન.
સમુદ્ધૃતમહાછત્ત્રવિતાનિતવિયત્પથે
મોટું સફેદ છત્ર ઊંચું રાખીને, આકાશના માર્ગને છાંયું આપતું.
સુસ્થિતં વિપુલોદારં સહસ્રભુજમણ્ડિતમ્
મજબૂત, વિશાળ અને ઉદાર, હજાર હાથથી શોભાયમાન.
કિરીટહારમુકુટકેયૂરવલયાઙ્ગદૈઃ
મુકુટ, હાર, કેયૂર, કંગણ અને અંગદથી શણગારેલો.
ભૂષિતં વિવિધાકલ્પૈર્ભાસ્વરૈઃ સુમહાધનૈઃ
વિવિધ તેજસ્વી અને બહુ મૂલ્યવાન આભૂષણોથી શોભાયમાન.
ધનુર્જ્યા સિંહનાદેન કંપયન્તં જગત્ત્રયમ્
ધનુષની જ્યાના સિંહના ગર્જનાથી ત્રણેય જગત કંપાયમાન.
સર્વસંપત્પ્રદાતારં વિજયશ્રીનિષેવિતમ્
બધી સંપત્તિ આપનાર, વિજયની દેવી સાથે રહેલો.
દિવ્યમાલ્યાનુલેપાઢ્યં સર્વલક્ષણસંયુતમ્
દિવ્ય માળા અને લિપનથી શોભાયમાન, બધા શુભ લક્ષણો ધરાવતો.
વરદં ચક્રવર્તીનં સર્વલોકૈકપાલકમ્
વરદાન આપનાર, સર્વલોકનો એકમાત્ર રક્ષક અને વિશ્વના રાજા.
મહાયોગભવૈશ્વર્યકીર્ત્યાક્રાન્તજગત્ત્રયમ્
મહા યોગશક્તિ અને કીર્તિથી ત્રણેય જગત જીતનાર.
સમ્યગાત્માદિભેદેન ધ્યાત્વા રક્ષામુદીરયેત્
સ્વ અને અન્ય રૂપે યોગ્ય રીતે ધ્યાન કરીને, રક્ષા પાઠ કરવો.
અગ્નીશાસુરવાયવ્યકોણેષુ હૃદયાદિકાઃ
અગ્નિ, ઈશ, અસુર અને વાયુના ખૂણાંમાં, હૃદય અને અન્ય કેન્દ્રોની દેવતાઓ હાજર રહે.
અવ્યાહતબલૈશ્વર્યશક્તિસામર્થ્યવિગ્રહાઃ
તેમને અવરોધ વિના શક્તિ, સત્તા, શક્તિ, ક્ષમતા અને સ્વરૂપ પ્રાપ્ત છે.
પ્રાચીં દિશં રક્ષતુ મે બાણબાણાસનાયુધઃ
પૂર્વ દિશામાં તીરો, ધનુષ અને શસ્ત્ર ધારણ કરનાર મને રક્ષા કરે.
શરચાપધરઃ શ્રીમાન્ દિશં મે પાતુ દક્ષિણામ્
ધનુષ અને તીરો ધારણ કરનાર તેજસ્વી ભગવાન મારી દક્ષિણ દિશાની રક્ષા કરે.
મહેષુચાપધૃક્પાતુ મમ પ્રાચેતસીં દિશમ્
મહાન ધનુષ અને તીરો ધારણ કરનાર મારી પશ્ચિમ દિશાની રક્ષા કરે.
પરિરક્ષતુ મે સમ્યગ્વિદિશં ચૈત્રભાનવીમ્
ચૈત્રભાનવી નામની મધ્ય દિશામાં તે મને સંપૂર્ણ રીતે રક્ષા કરે.
પાતુ મે નૈરૃતીં ચાપપાણિર્વિદિશમીશ્વરઃ
ધનુષ ધારણ કરનાર ઈશ્વર મારી નૈઋત અને મધ્ય દિશાની રક્ષા કરે.
ઇષ્વાસનેષુધૃક્પાતુ વિદિશં મમ વાયવીમ્
ધનુષ અને તીરો ધારણ કરનાર મારી વાયવ્ય મધ્ય દિશાની રક્ષા કરે.
ચાપેષુધારી શૈવીં મે વિદિશં પરિરક્ષતુ
ધનુષ અને તીરો ધારણ કરનાર મારી શૈવ મધ્ય દિશાની રક્ષા કરે.
દિશમૂર્દ્ધ્વામવતુ મે સર્વદુષ્ટભયઙ્કરઃ
સર્વ દુષ્ટોને ભયભીત કરનાર મારી ઉપરની દિશાની રક્ષા કરે.