માતરઃ સર્વભૂતાનામાપો દેવ્યઃ પુનન્તુ મામ્
હે સર્વ જીવોની માતાઓ, હે દેવ સ્વરૂપ જળો, મને પવિત્ર કરો.
ક્ષાલયન્તિ ચ તાં સ્પર્શાદાપો દેવ્યઃ પુનન્તુ મામ્
તમારા સ્પર્શથી શુદ્ધિ થાય છે; હે દેવ સ્વરૂપ જળો, મને પવિત્ર કરો.
લલાટે કર્ણયોરક્ષ્ણોરાપસ્તદ્ધન્તુ વો નમઃ
લલાટ, કાન અને આંખો પર—જળ એ દૂર કરે, તમને વંદન.
સન્તોષઃ ક્ષાન્તિરાસ્તિક્યં વિદ્યા ભવતુ વો નમઃ
સંતોષ, ક્ષમા, શ્રદ્ધા અને જ્ઞાન—આ બધું તમારું રહે, તમને વંદન.
પિબેદ્ધિરુદ્ધં નો કુર્યાદેષાં તુ નિયતો વિધિઃ
શ્વાસ રોકીને જળ પીવું નહીં; એ માટે આ નિયમ છે.
સ્વેષ્ટદેવં સમુદ્વાસ્ય મન્ત્રી માર્તણ્ડમણ્ડલે
પોતાના ઇષ્ટદેવને બોલાવી, મંત્રોચ્ચારક સૂર્યમંડળમાં—
વાસસી પરિધાયાથ કુર્યાત્સન્ધ્યાદિકં સુધીઃ
પવિત્ર વસ્ત્ર પહેરીને, બુદ્ધિશાળી માણસે સંધ્યા અને સંબંધિત ક્રિયાઓ કરવી જોઈએ.
અથવા ભસ્મના સ્નાતો રજોભિશ્ચૈવ વાક્ષમઃ
અથવા, જે વ્યક્તિએ ભસ્મ કે ધૂળથી સ્નાન કર્યું હોય અને જેનું મન સંયમિત હોય—
કેશવેન તથા નારાયણેન માધવેન ચ
—કેશવ, નારાયણ અને માધવ એવા નામો સાથે—
મધુસૂદનત્રિવિક્રમાભ્યામોષ્ઠૌ ચ માર્જયેત્
—મધુસૂદન અને ત્રિવિક્રમ નામ લઈને હોઠો શુદ્ધ કરવા જોઈએ.
હૃષીકેશપદ્મનાભાભ્યાં સ્પૃશેઞ્ચરણૌ તતઃ
પછી, હૃષીકેશ અને પદ્મનાભ નામ લઈને પગ સ્પર્શ કરવા જોઈએ.
વાસુદેવેન પ્રદ્યુમ્નેન સ્પૃશેન્નાસિકે તતઃ
પછી, વાસુદેવ અને પ્રદ્યુમ્ન નામ લઈને નાક સ્પર્શ કરવી જોઈએ.
અધોક્ષજનૃસિંહાભ્યાં શ્રવણે સંસ્પૃશેત્તથા
એ જ રીતે, અધોક્ષજ અને નૃસિંહ નામ લઈને કાન સ્પર્શ કરવા જોઈએ.
હરિણા વિષ્ણુનાંસૌ ચ વૈષ્ણવાચમનં ત્વિદમ્
હરિ અને વિષ્ણુ નામ લઈને, આ વૈષ્ણવ આચમન કહેવાય છે.
મુખે નસોઃ પ્રદેશિન્યાનામયા નેત્રકર્ણયોઃ
મોઢા, નાક, તर्जની, આંખો અને કાન પાસે—
આત્મવિદ્યાશિવૈસ્તત્ત્વૈઃ સ્વાહાન્તૈઃ શૈવમીરિતમ્
—આત્મજ્ઞાન અને શિવના તત્વો સાથે, 'સ્વાહા'થી પૂર્ણ કરીને, શૈવ વિધિ કહેવામાં આવી છે.
આત્મવિદ્યાસિવૈરેવ શૈવં સ્વાહાવસાનિકૈઃ
માત્ર આત્મજ્ઞાન અને શિવના તત્વો સાથે, 'સ્વાહા' અને 'વસાન' જેવા અંત સાથે, શૈવ વિધિ કરાય છે.
વાગ્લજ્જાશ્રીમુખૈઃ પ્રોક્તં દ્વિજાચમનમર્થદમ્
વાણી, લાજ અને શ્રીના શબ્દો સાથે, દ્વિજોના માટે લાભદાયક આચમન નિર્ધારિત છે.
નન્દકં હૃદયે શઙ્ખચક્રે ચૈવ ભુજદ્વયે
હૃદયમાં નંદકનું ધ્યાન કરવું, અને બંને ભુજાઓ પર શંખ તથા ચક્રનું ધ્યાન કરવું.
કર્ણમૂલે પાર્શ્વયોશ્ચ પૃષ્ટે નાભૌ કકુદ્યપિ
કાનના મૂળમાં, બંને બાજુએ, પીઠ પર, નાભિ પર અને કૂંપળ (પીઠના ઉંચા ભાગ) પર—
અગ્નિહોત્રોદ્ભવં ભસ્મ ગૃહીત્વા ત્ર્યંબકેણ તુ
અગ્નિહોત્રથી ઉત્પન્ન થયેલું ભસ્મ લઈને, ત્રયંબક નામ સાથે—
ક્રમાત્તત્પુરુષાઘોરસદ્યોજાતાદિનામભિઃ
પછી ક્રમશઃ તત્પુરુષ, અઘોર, સદ્યોજાત વગેરે નામો સાથે—
શૈવં શાક્તસ્ત્રિકોણા ભં નારીવદ્વા સમાચરેત્
શૈવ અથવા શક્ત, ત્રિકોણ ચિહ્ન કરવું, અથવા સ્ત્રી માટે યોગ્ય રીતે કરવું.
આચમ્ય વિધિવન્મન્ત્રી તીર્થાન્યાવાહ્ય પૂર્વવત્
વિધિ પ્રમાણે આચમન કરીને, મંત્રોચ્ચારકએ અગાઉની જેમ તીર્થોનું આવાહન કરવું.
સપ્તધા તજ્જલેનાથ મૂર્દ્ધાનમભિષેચયેત્
પછી, હે પ્રભુ, એ જળથી સાત વખત માથું અભિષેક કરવું જોઈએ.
આદાય વામહસ્તેંઽબુ દક્ષેણાચ્છાદ્ય પાણિના
ડાબા હાથમાં પાણી લઈને, જમણા હાથથી તેને ઢાંકી લેવું.
મૂલેન તસ્માત્ શ્ચોતદ્ભિર્બિન્દુભિસ્તત્ત્વમુદ્રયા
પછી મૂળ ભાગથી ટપકતા બિંદુઓ સાથે, તત્વમુદ્રા કરીને,
કૃત્વા તદક્ષરં મન્ત્રી નાસિકાન્તિકમાનયેત્
એ મંત્રાક્ષર બનાવીને, યજમાન એને નાકની ટોચ પાસે લાવે.
પ્રક્ષાલ્યાન્તર્ગતં તેન કલ્મષં તજ્જલં પુનઃ
એ રીતે આંતરિક કલ્મષ ધોઈ નાખવું, પછી ફરી એ જળથી,
ક્ષિપેદસ્ત્રેણ તત્પશ્ચાત્કલ્પિતે કુલિશોપલે
હથિયારથી એ જળ ફેંકી દેવું, પછી તૈયાર કરેલા વજ્રપથ્થર પર નાખવું.