ચકાર સંહિતાં દિવ્યાં નાનાખ્યાનસમન્વિતામ્
તેણે અનેક કથાઓથી ભરપૂર દિવ્ય સંહિતા રચી.
નિવૃત્તિનિરતં પુત્રં શુકમધ્યાપયઞ્ચ તામ્
તેણે તે સંહિતા પોતાના ત્યાગી પુત્ર શુકને શીખવી.
અધીતવાન્સંહિતાં વૈ નિત્યં વિષ્ણુજનપ્રિયામ્
શુકે તે સંહિતા, જે હંમેશાં વિષ્ણુભક્તોને પ્રિય છે, સંપૂર્ણ રીતે શીખી.
પઠતાં શૃણ્વતાં ચાપિ હરિભક્તિવિવર્દ્ધનાઃ
જે લોકો તેને વાંચે છે કે સાંભળે છે, તેમની હરિભક્તિ વધે છે.
યત્ત્વયા પાયિતા વિદ્વન્વયં કૃષ્ણકથામૃતમ્
હે વિદ્વાન, કૃષ્ણની અમૃતમય કથા તું અમને પીવડાવી છે.
સનન્દનમુખોદ્ગીતાન્કિં પપ્રચ્છં તતઃ પરમ્
સનંદન અને તેમના સાથીઓને પછી મેં શું પૂછ્યું હતું?
ચરન્તિ લોકાનન્તસિદ્ધા લોકોદ્ધરણતત્પરાઃ
સિદ્ધ પુરુષો, જે જગતના ઉદ્ધાર માટે તત્પર છે, અસંખ્ય લોકોમાં વિહાર કરે છે.
તેષાં સમાગમે ભદ્રા કા કથા લોકપાવની
તેમની સંગતમાં કઈ શુભ અને પાવન કથાઓ થાય છે?
કથયિષ્યામિ તત્સર્વં યત્પૃષ્ટ નારદર્ષિણા
નારદ ઋષિએ જે પૂછ્યું તે બધું હું કહીશ.
નારદો ભાર્ગવશ્રેષ્ઠ પુનઃ પપ્રચ્છ તાન્મુનીન્
નારદ, ભૃગુકુળમાં શ્રેષ્ઠ, ફરી એ મુનિઓને પ્રશ્ન કર્યો.
સમારાધ્યઃ સ એવાત્ર સર્વૈઃ સર્વાર્થકાઙ્ક્ષિભિઃ
જેને સર્વે ઈચ્છાઓ હોય એવા સૌએ અહીં એ જની પૂજા કરવી જોઈએ.
કે દેવાઃ પૂજનીયાશ્ચ વિષ્ણુપાદપરાયણૈઃ
વિષ્ણુના ચરણોમાં તનમન અર્પણ કરનાર ભક્તો કયા દેવતાઓની પૂજા કરે?
દીક્ષણં પ્રાતરાદ્યં ચ કૃત્યં સ્યાદ્યત્તદુચ્યતામ્
પ્રભાતે જે દીક્ષા લેવાય છે અને જે કરવાનું કર્મ છે, એ શું છે તે જણાવો.
પ્રીયેત પરમાત્મા વૈ તદ્બ્રૂત મમ માનદાઃ
પરમાત્મા પ્રસન્ન થાય એવી રીત કહો, હે માન આપનારાઓ, મને એ કહો.
સનત્કુમારો ભગવાનુવાચાર્કસમદ્યુતિઃ
સૂર્ય જેવો તેજ ધરાવતા મહાન સંતકુમાર ભગવાન બોલ્યા.
યજ્જ્ઞાત્વામલયા ભક્ત્યા સાધયેદ્વિષ્ણુમવ્યયમ્
આ જાણીને, શુદ્ધ ભક્તિથી, અવિનાશી વિષ્ણુને પ્રાપ્ત કરી શકાય છે.
ભોગમોક્ષક્રિયાચર્યાહ્વયા પાદાઃ પ્રકીર્તિતાઃ
ભોગ, મોક્ષ, કર્મ અને આચાર નામના ચાર પગલા ગણવામાં આવ્યા છે.
પતિસ્તત્ર શિવોહ્યેકો જીવાસ્તુ પશવઃ સ્મૃતાઃ
ત્યાં એકમાત્ર શિવજીએ સ્વામી છે અને જીવાત્માઓ પશુ તરીકે ઓળખાય છે.
તાવત્પશુત્વમેતેષાં દ્વૈતવત્પશ્ય નારદ
હે નારદ, જ્યાં સુધી દ્વૈતભાવ છે, ત્યાં સુધી આ જીવાત્માઓ પશુરૂપે જ રહે છે.
પશવસ્ત્રિવિધાશ્ચાપિ વિજ્ઞાતાઃ કલસંજ્ઞિકાઃ
પશુઓ પણ ત્રણ પ્રકારના છે, જેમને 'કલા' નામ આપવામાં આવ્યું છે.
તત્રાદ્યો મલસંયુક્તો મલકર્મયુતઃ પરઃ
એમાં પહેલો માત્ર મલથી જોડાયેલો છે, બીજો મલ અને કર્મ બંનેથી બંધાયેલો છે.
આદ્યસ્તુ દ્વિવિધસ્તત્ર સમાસકલુષસ્તથા
પહેલો પણ બે પ્રકારનો છે: એક મોટો કલુષિત અને બીજો સૂક્ષ્મ કલુષિત.
પક્વાપક્વમલેનૈવ દ્વિવિધઃ પરિકીર્તિતઃ
બીજો પણ બે પ્રકારનો કહેવાયો છે: એક પાકેલા મલવાળો અને બીજો કાચા મલવાળો.
કલાદિતત્ત્વનિયતઃ સકલઃ પર્યટત્યયમ્
કલા વગેરે તત્ત્વોથી બંધાયેલો 'સકલ' જીવ અહીં ફરતો રહે છે.
પાશાઃ પઞ્ચ તથા તત્ર પ્રથમૌ મલકર્મજૌ
પાંચ બંધન છે, જેમાંથી પ્રથમ બે મલ અને કર્મથી ઉત્પન્ન થાય છે.
એકો ઽપ્યનેકશક્તિર્દૃક્ક્રિયાચ્છાદનકોમલઃ
એ એક જ છે, પણ અનેક શક્તિઓ ધરાવે છે; તે સૂક્ષ્મ છે અને દૃષ્ટિ તથા કર્મને ઢાંકી દે છે.
ધર્માધર્માત્મકં કર્મ વિચિત્રફલભોગદમ્
કર્મ, જે ધર્મ અને અધર્મથી બનેલું છે, વિવિધ ફળોના ભોગ આપે છે.
ઇત્યેતૌ પ્રથમૌ ચાથ માયેયાદ્યાન્ શૃણુદ્વિજ
આ બે પ્રથમ છે; હવે, હે દ્વિજ, માયા અને બીજા બંધનો સાંભળો.
પતિર્જયતિ સર્વેષામેકો બીજં વિભુઃ પરમ્
સર્વનો એકમાત્ર સ્વામી, સર્વવ્યાપક અને પરમ બીજરૂપ છે, તે વિજયી છે.
વર્વર્તિ દૃક્ક્રિયારૂપં તત્તેજઃ શાંભવં પરમ્
તે દૃષ્ટિ અને કર્મરૂપે રહે છે; એ પરમ તેજ શાંભુનું છે.