સ્વયં ચ તત્ર તપસિ સ્થિતઃ શુકમનુસ્મરન્
ત્યાં તેઓ પોતે તપમાં સ્થિર રહીને સતત શુકદેવજીનું સ્મરણ કરતા રહ્યા.
શ્વેતદ્વીપં ગતસ્તાત યત્ર ત્વમગમઃ પુરા
પ્યારા, પછી તેઓ એ શ્વેતદ્વીપ ગયા જ્યાં તમે પહેલાં ગયા હતા.
દૃષ્ટઃ શ્રુતિવિમૃગ્યો હિ દેવદેવો જનાર્દનઃ
ત્યાં દેવતાઓના દેવ જનાર્દન, જેમને વેદો શોધે છે, તેઓ દર્શન આપ્યા.
ત્વયા દૃષ્ટો ઽસ્મિ યોગીન્દ્ર સર્વદેવરહઃસ્થિતઃ
યોગીઓના સ્વામી, તમે સર્વદેવોના ગુપ્ત સ્થાનમાં રહેલા મને જોયા હતા.
ત્વં સદાગતિમાર્ગસ્થો લોકાન્પશ્ય યથેચ્છયા
તમે હંમેશા મોક્ષના માર્ગે ચાલો છો અને તમારી ઈચ્છા પ્રમાણે બધા લોકોએ જુઓ છો.
વૈકુણ્ઠં પ્રયયૌ વિપ્ર સર્વલોકનમસ્કૃતમ્
હે બ્રાહ્મણ, પછી તેઓ સર્વલોકોમાં પૂજિત વૈકુંઠમાં ગયા.
યં ભાન્તમનુભાન્ત્યેતે લોકાઃ સર્વે ઽપિ નારદ
હે નારદ, જે ત્યાં તેજથી પ્રકાશિત છે, એના પ્રકાશથી બધા લોકોએ તેજ પામે છે.
વાપ્ય ઉત્પલંસંછન્નાઃ સુરસ્ત્રીક્રીડનાકુલાઃ
ત્યાં તળાવો કમળોથી ઢંકાયેલા છે અને દેવસ્ત્રીઓની રમણીઓથી ભરેલા છે.
તત્ર દ્વાઃસ્થૈશ્ચતુર્હસ્તેનાર્નાભરણભૂષિતૈઃ
પ્રવેશદ્વારે ચાર હાથવાળા અને અલંકારો ધારણ કરેલા દ્વારપાલો ઊભા હતા.
પ્રવિશ્યાભ્યાન્તરં તત્ર દેવદેવં ચતુર્ભુજમ્
પછી અંદર જઈને તેમણે દેવતાઓના દેવ, ચાર હાથવાળા ભગવાનને જોયા.
શઙ્ખચક્રગદાપદ્મૈર્મૂર્તિમદ્ભિરુપાસિતમ્
તેમને શંખ, ચક્ર, ગદા અને કમળ ધારણ કરનારી મૂર્તિઓએ પૂજ્યા.
કટીસૂત્રબ્રહ્મસૂત્રકટકાઙ્ગદભૂષિતમ્
તેમને કમરપટ્ટો, યજ્ઞોપવીત, કડાં અને બાંયડા જેવા આભૂષણોથી શોભિત કરવામાં આવ્યા હતા.
દદર્શ સિદ્ધનિ કરૈઃ સેવ્યમાનમહર્નિશમ્
તેમણે જોયું કે સિદ્ધપુરુષો દિવસ-રાતે પોતાના હાથે તેમની સેવા કરે છે.
નમસ્તે વાસુદેવાય સર્વલોકૈકસાક્ષિણે
સર્વલોકોના એકમાત્ર સાક્ષી વાસુદેવને નમસ્કાર છે.
હરયે વાસુકિસ્થાય શ્વેતદ્વીપનિવાસિને
વાસુકી પર શયન કરતા અને શ્વેતદ્વીપમાં નિવાસ કરતા હરિને નમન છે.
નૃસિંહાય ધ્રુવેજ્યાય સાંખ્યયોગેશ્વરાય ચ
નરસિંહ, ધ્રુવ દ્વારા પૂજિત અને સાંખ્યયોગના સ્વામી એવા ભગવાનને વંદન છે.
નાભેયાય જગદ્ધાત્રે વિધાત્રેંઽતકારય ચ
નાભિ, જે જગતને ધારે છે, સર્જે છે અને અંત લાવે છે, તેમને નમસ્કાર.
કૃષ્ણાય વેદકર્ત્રે ચ બુદ્ધકલ્કિસ્વરૂપિણે
કૃષ્ણ, જે વેદોના રચયિતા છે અને બુદ્ધ તથા કલ્કિ રૂપે અવતરે છે, તેમને નમસ્કાર.
નરનારાયણાખ્યાય શિષિવિષ્ટાય વિષ્ણવે
નરનારાયણ તરીકે ઓળખાતા, શિશિવિષ્ટ અને વિષ્ણુ, તેમને નમસ્કાર.
ઋભવે સુવ્રતાખ્યાય સુધામ્ને ચાજિતાય ચ
ઋભુ, સુવ્રત નામે પ્રખ્યાત, સુધામા અને અજિત, તેમને નમસ્કાર.
યજ્ઞાય યજ્ઞભોક્તે ચ સ્થવિષ્ઠાયાણવે ઽર્થિને
યજ્ઞ, યજ્ઞના ભોક્તા, સર્વશક્તિમાન અને માર્ગ શોધનાર, તેમને નમસ્કાર.
ઈજ્યાય સાક્ષિણે ઽજાયબહુશીર્ષાઙ્ઘ્રિબાહવે
પૂજનીય, સાક્ષી, જન્મરહિત અને અનેક મસ્તક, પગ અને હાથ ધરનાર, તેમને નમસ્કાર.
અષ્ટપ્રકૃત્યધીશાય બ્રહ્મણે ઽનન્તસક્તયે
આઠ પ્રકારની પ્રકૃતિના સ્વામી, અનંત શક્તિ ધરાવનારા બ્રહ્મા, તેમને નમસ્કાર.
પુણ્ડરીકનિભાક્ષાય ક્ષેત્રજ્ઞાય વિભાસિને
કમળ જેવી આંખો ધરાવનારા, ક્ષેત્રજ્ઞ અને તેજસ્વી, તેમને નમસ્કાર.
સત્યાય સત્યસંધાય વૈકુણ્ઠાયાચ્યુતાય ચ
સત્યરૂપ, સત્યપ્રતિજ્ઞ, વૈકુંઠ અને અચ્યૂત, તેમને નમસ્કાર.
ઘૃતાર્ચિષે વિષ્ણવે તે ઽનન્તાય કપિલાયય ચ
ઘી જેવી કાંતિ ધરાવનારા, વિષ્ણુ, અનંત અને કપિલ, તેમને નમસ્કાર.
એકશૃઙ્ગાય ચ શુચિશ્રવસે શાસ્ત્રયોનયે
એકશૃંગ, શુચિશ્રવસ અને શાસ્ત્રોના મૂળ, તેમને નમસ્કાર.
ભૂર્ભુવુઃસ્વઃસ્વરૂપાય દૈત્યઘ્ને નિર્ગુણાય ચ
ભૂ, ભુવઃ અને સ્વરૂપ ધરાવનારા, દૈત્યનો વિનાશક અને ગુણરહિત, તેમને નમસ્કાર.
નમસ્તે પાહિ મામીશ શરણાગતવત્સલ
હે ઈશ્વર, તમને વંદન છે. આશ્રય લેનાર પર દયા ધરાવનારા, મને રક્ષા કરો.
આરણેયમુવાચેદં ભૃશં પ્રણતવત્સલઃ
આરણેય, જે પ્રણામ કરનાર પર અત્યંત દયાળુ છે, એણે આ શબ્દો કહ્યા: