વિહઙ્ગમાન્પ્લવઙ્ગાંશ્ચ પ્રશસ્તાંસ્તાનભક્ષયત્
એ ઉત્તમ એવા પક્ષીઓ અને વાંદરોને પણ ભક્ષી જતી હતી.
રક્તાન્તપ્રેતકેશૈશઅચ ચિત્રાસીદ્ભૂર્ભયઙ્કરી
પૃથ્વી પર લોહીથી લથપથ પ્રેત અને ભૂતના વાળથી ભયાનક દૃશ્ય સર્જાયું હતું.
કૃત્વાતિદુઃખિતાં પશ્ચાદ્વનાન્તરમુપાગમત્
ઘણું દુઃખ ફેલાવીને, પછી એ જંગલના વધુ અંદર ભાગે પહોંચી.
જગામ નર્મદાતીરં મુનિસિદ્ધનિષેવિતમ્
પછી એ નર્મદા નદીના કાંઠે પહોંચી, જ્યાં ઋષિ અને સિદ્ધો રહેતા હતા.
અપશ્યત્કઞ્ચન મુનિં રમન્તં પ્રિયયા સહ
ત્યાં એણે એક મુનિને પોતાની પ્રિય સાથે આનંદ કરતા જોયા.
જાગ્રાહ ચાતિવેગેન વ્યાધો મૃગશિશં યથા
એણે વીજળી જેવી ઝડપથી, શિકારી જેવું, એને પકડી લીધો.
શિરસ્યઞ્જલિમાધાય પ્રોવાચ ભયવિહ્વાલા
માથા પર હાથ જોડીને, ભયથી વ્યાકુળ થઈ એ બોલી.
પ્રાણપ્રિય પ્રદાનેન કુરુ પૂર્ણં મનોરથમ્
મારા માટે પ્રાણપ્રિય વસ્તુ આપી, મારી મનની ઇચ્છા પૂર્ણ કર.
ન રાક્ષસસ્તતો ઽનાથાં પાહિ માં વિજને વને
મને આ એકાંત જંગલમાં, રાક્ષસથી બચાવ, હું નિરાધાર છું.
તથાપિ બાલવૈધવ્યં કિં વક્ષ્યામ્યરિમર્દન
હવે, દુશ્મનોને હરાવનાર, મારા બાળવિધવાપણું શું કહું?
પતિરેવ પરો બન્ધુઃ પરમં જીવનં મમ
મારા પતિ જ મારા સાચા સગા અને જીવનનો આધાર છે.
ત્રાયસ્વ બન્ધુરહિતાં બાલાપત્યાં જનેશ્વર
હે જનના સ્વામી, મને બચાવ, હું સગાવિહોણી અને સંતાન વિના છું.
દુહિતાહં ભગવતસ્ત્રાહિ માં પતિદાનતઃ
હું ભગવંતની દીકરી છું—મને પતિ આપીને બચાવ.
વદન્તીતિ મહાપ્રાજ્ઞાઃ પ્રાણદાનં કુરુષ્વ મે
મહાજ્ઞાની લોકો કહે છે—મારા માટે પ્રાણદાન કર.
એવં સંપ્રાર્થ્યમાનો ઽપિ બ્રાહ્મણ્યા રાક્ષસો દ્વિજમ્ અભક્ષયકૃષ્ણસારશિશું વ્યાઘ્રો યથા બલાત્
એવી વિનંતી છતાં, રાક્ષસે એ દ્વિજને જોરથી કાળી હરણની માદકને વાઘ પકડે તેમ ભક્ષી લીધો.
પૂર્વશાપહતં ભૂપમશપત્ક્રોધિતા પુનઃ
પહેલાના શાપથીAlready પીડાતા રાજાને, એ ક્રોધથી ફરી શાપ આપ્યો.
તસ્માત્સ્ત્રીસઙ્ગમં પ્રાત્પસ્ત્વમપિ પ્રાપ્સ્યસે મૃતિમ્
એથી, સ્ત્રી સાથેના સંબંધના કારણે, તું પણ નિશ્ચિતપણે મૃત્યુ પામશે.
રાક્ષસત્વં ધ્રુવં તે ઽસ્તુ મત્પતિર્ભક્ષિતો યતઃ
મારો પતિ ખાધો ગયો હોવાથી, તને રાક્ષસ બનવું જ પડશે.
પ્રમન્યુઃ પ્રાહિ વિસૃજન્કોપાદઙ્ગારસંચયમ્
પ્રમન્યુ ગુસ્સાથી ભરાઈને, રોષમાં અગ્નિના કણો વરસાવ્યા.
એકસ્યૈવાપરાધસ્ય શાપસ્ત્વેકો મમોચિતઃ
એક જ ગુનાહ માટે, મારી તરફથી એક જ શાપ યોગ્ય છે.
પિશાચયોનિમદ્યૈવ યાહિ પુત્રસમન્વિતા
હવે, તારા પુત્ર સાથે, તું તરત જ પિશાચોની યોનિમાં જા.
ક્ષુધાર્તા સુસ્વરં ભીમારુરોદાપત્યસંયુતા
ભૂખી, ભયાનક અવાજે, બાળકોની વચ્ચે રહીને, એ ભયાનક રીતે રડી.
જગ્મતુર્નર્મદાતીરે વનં રાક્ષસસેવિતમ્
એ લોકો નર્મદા કાંઠે, રાક્ષસો વસે છે એવા જંગલમાં ગયા.
તત્રાસ્તે દુઃખસંતત્પઃ કશ્ચિલ્લોકવિરોધકૃત્
ત્યાં એક જણ દુઃખથી પીડાતો અને જગતની વિરુદ્ધ ચાલતો રહેતો હતો.
ઉવાચ ક્રોધબહુલો વટસ્થો બ્રહ્મરાક્ષસઃ
વટવૃક્ષ નીચે ઉભેલો, ક્રોધથી ભરેલો એક બ્રહ્મરાક્ષસ બોલ્યો.
ઈદૃશૌ કેન પાપેન જાતૌ મે બ્રુવતાં ધ્રુવમ્
આવા સંતાનો મને કયા પાપે મળ્યા? સાચું કહો તો.
સર્વં નિવેદયિત્વાસ્મૈ પશ્ચાદેતદુવાચ હ
બધું કહીને, પછી એણે આ રીતે કહ્યું.
સખ્યુર્મમાતિ સ્નેહેન તત્સર્વં વક્તુમર્હસિ
મારા મિત્ર માટેના ઊંડા પ્રેમથી, તું મને બધું જ કહેવું જોઈએ.
સ હિ પાપપાલં ભુઙ્ક્તે યાતનાસ્તુ યુગાયુતમ્
જે પાપ કરે છે, એને દસ હજાર યુગ સુધી યાતના ભોગવવી પડે છે.
તસ્માન્મિત્રેષુ મતિમાન્ન કુર્યાદ્વંયનં કદા
એથી, બુદ્ધિશાળી માણસે ક્યારેય મિત્રને છેતરવું નહીં.