તતસ્તસ્મિન્પદે નિત્યે નિર્ગુણે લિઙ્ગપૂજિતે
પછી એ શાશ્વત અને ગુણરહિત અવસ્થામાં, જ્યાં લિંગની પૂજા થતી હતી,
સંશ્લિષ્ટે શ્વેતપીતે ચ રુક્મરૂપ્યમયે શુભે
સફેદ અને પીળા રંગે એકસાથે જોડાયેલા, સોનાં-ચાંદીથી બનેલા તેજસ્વી રૂપમાં,
સો ઽવિશઙ્કેન મનસા તથૈવાભ્યપતચ્છુકઃ
શુકએ નિર્ભય મનથી ત્યાં જઈ પહોંચ્યો.
અદૃશ્યેતાં દ્વિજશ્રેષ્ઠ તદદ્ભુતમિવાભવત્
દ્વિજશ્રેષ્ઠ, બંને અદૃશ્ય થઈ ગયા; જાણે કંઈ અદ્ભુત ઘટના બની હોય એમ લાગ્યું.
ન ચ પ્રતિજઘાનાસ્ય સ ગતિં પર્વતોત્તમઃ
અને પરમ પર્વતે તેની ગતિ અટકાવી નહોતી.
શુકો દદર્શ ધર્માત્મા પુષ્પિતદ્રુમકાનનમ્
ધર્મપ્રવૃત્ત શુકએ ફૂલેલા વૃક્ષોનું વન જોયું.
નિરાકારં તુ સાકારાદદૃશુસ્તં વિવાસસઃ
રૂપ ધરાવનારા દુરથી પણ રૂપરહિતને જોઈ શક્યા.
ઉત્તમાં ગતિમાસ્થાય પૃષ્ટતો ઽનુસસાર હ
સર્વોત્તમ માર્ગ પ્રાપ્ત કરીને, તે પાછળથી અનુસરી ગયો.
દર્શયિત્વા પ્રભાવં સ્વં સર્વભૂતો ઽભવત્તદા
પછી પોતાનું શક્તિ દર્શાવી, તે સર્વ જીવમાં વ્યાપી ગયો.
નિમેષાન્તરમાત્રેણ શુકાભિપતનં યયૌ
પળક ઝપકાય એટલામાં જ શુકનું ઉર્ધ્વગમન થયું.
શશંસુર્મુનયઃ સિદ્ધા ગતિં તસ્મૈ સુતસ્ય તામ્
મુનિઓ અને સિદ્ધોએ તેને પુત્રની ગતિ જણાવી.
સ્વયં પિત્રા સ્વરેણોઞ્ચૈસ્ત્રીંલ્લોકાનનુનાદ્ય વૈ
પોતે અને પિતા સાથે, ઉંચા સ્વરે ત્રણેય લોકમાં ધ્વનિત થયો.
પ્રત્યભાષત ધર્માત્મા ભોઃ શબ્દેનાનુનાદયન્
ધર્મનિષ્ઠએ 'ભોઃ' શબ્દથી પ્રતિધ્વનિત કરીને જવાબ આપ્યો.
પ્રત્યાહરજ્જગત્સર્વમુઞ્ચૈઃ સ્થાવરજઙ્ગમમ્
તેણે જોરથી સર્વ જગત—સ્થાવર અને જંગમ—પાછું ખેંચી લીધું.
ગિરિગહ્વરપૃષ્ટેષુ વ્યાજહાર શુકં પ્રતિ
પર્વતના ખીણ અને ઢોળાણ પર તેણે શુકને સંબોધન કર્યું.
ગુણાન્સંત્યજ્ય સત્ત્વાદીન્પદમધ્યગમત્પરમ્
સત્ત્વાદિ ગુણો ત્યજીને, તે પરમ અવસ્થામાં પહોંચી ગયો.
સો ઽનુનીતો ભગવતા વ્યાસો રુદ્રેણ નારદ
હે નારદ, ભગવાને અને રુદ્રે વ્યાસજીને વિનંતી કરી.
પશ્યસિ વિપ્ર નાયાન્તં બ્રહ્મભૂતં નિજાન્તિરે
હે વિદ્વાન, તું પોતાનાં અંતરમાં બ્રહ્મરૂપ થયેલા, ન આવનારા એને જોઈ રહ્યો છે.
શ્વાશ્રમં સ શુકો બ્રહ્મભૂતો લોકાંશ્ચચાર હ
બ્રહ્મસ્વરૂપ થયેલા શુકદેવજી ઘરગૃહ ત્યાગી વિવિધ લોકોમાં વિહાર કરતા હતા.
નરનારાયણૌ દ્રષ્ટું યયૌ બદરિકાશ્રમમ્
પછી તેઓ નર અને નારાયણને મળવા બદરિકાશ્રમ ગયા.
સ્વયં ચ તત્ર તપસિ સ્થિતઃ શુકમનુસ્મરન્
ત્યાં તેઓ પોતે તપમાં સ્થિર રહીને સતત શુકદેવજીનું સ્મરણ કરતા રહ્યા.
શ્વેતદ્વીપં ગતસ્તાત યત્ર ત્વમગમઃ પુરા
પ્યારા, પછી તેઓ એ શ્વેતદ્વીપ ગયા જ્યાં તમે પહેલાં ગયા હતા.
દૃષ્ટઃ શ્રુતિવિમૃગ્યો હિ દેવદેવો જનાર્દનઃ
ત્યાં દેવતાઓના દેવ જનાર્દન, જેમને વેદો શોધે છે, તેઓ દર્શન આપ્યા.
ત્વયા દૃષ્ટો ઽસ્મિ યોગીન્દ્ર સર્વદેવરહઃસ્થિતઃ
યોગીઓના સ્વામી, તમે સર્વદેવોના ગુપ્ત સ્થાનમાં રહેલા મને જોયા હતા.
ત્વં સદાગતિમાર્ગસ્થો લોકાન્પશ્ય યથેચ્છયા
તમે હંમેશા મોક્ષના માર્ગે ચાલો છો અને તમારી ઈચ્છા પ્રમાણે બધા લોકોએ જુઓ છો.
વૈકુણ્ઠં પ્રયયૌ વિપ્ર સર્વલોકનમસ્કૃતમ્
હે બ્રાહ્મણ, પછી તેઓ સર્વલોકોમાં પૂજિત વૈકુંઠમાં ગયા.
યં ભાન્તમનુભાન્ત્યેતે લોકાઃ સર્વે ઽપિ નારદ
હે નારદ, જે ત્યાં તેજથી પ્રકાશિત છે, એના પ્રકાશથી બધા લોકોએ તેજ પામે છે.
વાપ્ય ઉત્પલંસંછન્નાઃ સુરસ્ત્રીક્રીડનાકુલાઃ
ત્યાં તળાવો કમળોથી ઢંકાયેલા છે અને દેવસ્ત્રીઓની રમણીઓથી ભરેલા છે.
તત્ર દ્વાઃસ્થૈશ્ચતુર્હસ્તેનાર્નાભરણભૂષિતૈઃ
પ્રવેશદ્વારે ચાર હાથવાળા અને અલંકારો ધારણ કરેલા દ્વારપાલો ઊભા હતા.
પ્રવિશ્યાભ્યાન્તરં તત્ર દેવદેવં ચતુર્ભુજમ્
પછી અંદર જઈને તેમણે દેવતાઓના દેવ, ચાર હાથવાળા ભગવાનને જોયા.