ન તત્ર પક્ષિસંઘાતો ન શબ્દો ન ચ દર્શનમ્
ત્યાં કોઈ પક્ષીઓનો ટોળો નહોતો, કોઈ અવાજ નહોતો, ને કંઈ દેખાતું પણ નહોતું.
સ દદર્શ તદાત્માનં સર્વસંગવિનિઃસૃતઃ
એ સમયે એણે પોતાને બધાં બંધનોથી મુક્ત જોયો.
સ પુનર્યોગમાસ્થાય મોક્ષમાર્ગોપલબ્ધયે
પછી એ યોગમાં સ્થિર થઈને, મુક્તિનો માર્ગ શોધવા લાગ્યો.
અન્તરીક્ષચરઃ શ્રીમાન્વ્યાસપુત્રઃ સુનિશ્ચિતઃ
વ્યાસપુત્ર, જે નિશ્ચિત અને તેજસ્વી હતો, આકાશમાં વિહરતો ગયો.
દદૃશુઃ સર્વભૂતાનિ મનોમારુતરંહસમ્
બધાં જીવોએ એને મન અને પવન જેટલી ઝડપથી જતા જોયો.
પુષ્પ વર્ષૈશ્ચ દિવ્યૈસ્તમવચક્રુર્દિવૌકસઃ
દેવતાઓએ એને દૈવી ફૂલોની વર્ષા કરીને સન્માન આપ્યો.
ઋષયશ્ચૈવ સંસિદ્ધાઃ કો ઽયં સિદ્ધિમુપાગતઃ
અને સિદ્ધ ઋષિઓએ પૂછ્યું: 'આ કોણ છે, જે સિદ્ધિ પર પહોંચી ગયો છે?'
ઉવાચ ચ મહાતેજાસ્તાનૃષીન્સંપ્રહર્ષિતઃ
મહાન તેજવાળા એણે આનંદથી એ ઋષિઓને જવાબ આપ્યો.
તસ્મૈ પ્રતિવચોદેયં ભવદ્ભિસ્તુ સમાહિતૈઃ
તમારો મન એકાગ્ર રાખીને, એને આ જવાબ આપો.
તમો હ્યષ્ટવિધં ત્યક્ત્વા જહૌ પઞ્ચવિધં રજઃ
એણે આઠ પ્રકારનું અંધકાર છોડી દીધું અને પાંચ પ્રકારની વાસના ત્યજી.
તતસ્તસ્મિન્પદે નિત્યે નિર્ગુણે લિઙ્ગપૂજિતે
પછી એ શાશ્વત અને ગુણરહિત અવસ્થામાં, જ્યાં લિંગની પૂજા થતી હતી,
સંશ્લિષ્ટે શ્વેતપીતે ચ રુક્મરૂપ્યમયે શુભે
સફેદ અને પીળા રંગે એકસાથે જોડાયેલા, સોનાં-ચાંદીથી બનેલા તેજસ્વી રૂપમાં,
સો ઽવિશઙ્કેન મનસા તથૈવાભ્યપતચ્છુકઃ
શુકએ નિર્ભય મનથી ત્યાં જઈ પહોંચ્યો.
અદૃશ્યેતાં દ્વિજશ્રેષ્ઠ તદદ્ભુતમિવાભવત્
દ્વિજશ્રેષ્ઠ, બંને અદૃશ્ય થઈ ગયા; જાણે કંઈ અદ્ભુત ઘટના બની હોય એમ લાગ્યું.
ન ચ પ્રતિજઘાનાસ્ય સ ગતિં પર્વતોત્તમઃ
અને પરમ પર્વતે તેની ગતિ અટકાવી નહોતી.
શુકો દદર્શ ધર્માત્મા પુષ્પિતદ્રુમકાનનમ્
ધર્મપ્રવૃત્ત શુકએ ફૂલેલા વૃક્ષોનું વન જોયું.
નિરાકારં તુ સાકારાદદૃશુસ્તં વિવાસસઃ
રૂપ ધરાવનારા દુરથી પણ રૂપરહિતને જોઈ શક્યા.
ઉત્તમાં ગતિમાસ્થાય પૃષ્ટતો ઽનુસસાર હ
સર્વોત્તમ માર્ગ પ્રાપ્ત કરીને, તે પાછળથી અનુસરી ગયો.
દર્શયિત્વા પ્રભાવં સ્વં સર્વભૂતો ઽભવત્તદા
પછી પોતાનું શક્તિ દર્શાવી, તે સર્વ જીવમાં વ્યાપી ગયો.
નિમેષાન્તરમાત્રેણ શુકાભિપતનં યયૌ
પળક ઝપકાય એટલામાં જ શુકનું ઉર્ધ્વગમન થયું.
શશંસુર્મુનયઃ સિદ્ધા ગતિં તસ્મૈ સુતસ્ય તામ્
મુનિઓ અને સિદ્ધોએ તેને પુત્રની ગતિ જણાવી.
સ્વયં પિત્રા સ્વરેણોઞ્ચૈસ્ત્રીંલ્લોકાનનુનાદ્ય વૈ
પોતે અને પિતા સાથે, ઉંચા સ્વરે ત્રણેય લોકમાં ધ્વનિત થયો.
પ્રત્યભાષત ધર્માત્મા ભોઃ શબ્દેનાનુનાદયન્
ધર્મનિષ્ઠએ 'ભોઃ' શબ્દથી પ્રતિધ્વનિત કરીને જવાબ આપ્યો.
પ્રત્યાહરજ્જગત્સર્વમુઞ્ચૈઃ સ્થાવરજઙ્ગમમ્
તેણે જોરથી સર્વ જગત—સ્થાવર અને જંગમ—પાછું ખેંચી લીધું.
ગિરિગહ્વરપૃષ્ટેષુ વ્યાજહાર શુકં પ્રતિ
પર્વતના ખીણ અને ઢોળાણ પર તેણે શુકને સંબોધન કર્યું.
ગુણાન્સંત્યજ્ય સત્ત્વાદીન્પદમધ્યગમત્પરમ્
સત્ત્વાદિ ગુણો ત્યજીને, તે પરમ અવસ્થામાં પહોંચી ગયો.
સો ઽનુનીતો ભગવતા વ્યાસો રુદ્રેણ નારદ
હે નારદ, ભગવાને અને રુદ્રે વ્યાસજીને વિનંતી કરી.
પશ્યસિ વિપ્ર નાયાન્તં બ્રહ્મભૂતં નિજાન્તિરે
હે વિદ્વાન, તું પોતાનાં અંતરમાં બ્રહ્મરૂપ થયેલા, ન આવનારા એને જોઈ રહ્યો છે.
શ્વાશ્રમં સ શુકો બ્રહ્મભૂતો લોકાંશ્ચચાર હ
બ્રહ્મસ્વરૂપ થયેલા શુકદેવજી ઘરગૃહ ત્યાગી વિવિધ લોકોમાં વિહાર કરતા હતા.
નરનારાયણૌ દ્રષ્ટું યયૌ બદરિકાશ્રમમ્
પછી તેઓ નર અને નારાયણને મળવા બદરિકાશ્રમ ગયા.