અધ્યાત્મગતમાલીનો નિરપેક્ષો નિરામિષઃ
જે વ્યક્તિ આત્મામાં લીન રહે છે, નિર્લિપ્ત અને ઇચ્છા રહિત છે,
સુખદુઃખવિપર્યાસો યદા સમુપપદ્યતે
જ્યારે સુખ અને દુઃખની સ્થિતિ બદલાઈ જાય છે,
સ્વભાવાદ્યત્નમાતિષ્ઠેદ્યત્નવાન્નાવસીદતિ
પોતાના સ્વભાવ અનુસાર જ પ્રયત્ન કરવો જોઈએ; મહેનત કરનાર ક્યારેય ડગમગતા નથી.
તાનિ પૂર્વશરીરાણિ નિત્યમેકં શરીરિણમ્
પહેલા જે શરીરો મળ્યા, એ હંમેશા એ જ જીવને મળ્યા છે.
નિર્દગ્ધં પરદેહેન પરદેંહં બલાબલમ્
બીજાં શરીરથી, બીજાં શરીરની શક્તિ અને દુર્બળતા દૂર થઈ જાય છે.
સંગત્યા જઠરે ન્યસ્તં રેતોબિન્દુમચેતનમ્
મિલનથી, જીવનું અચેતન બીજ માતાના ગર્ભમાં મૂકાય છે.
અન્નપાનાનિ જીર્યન્તે યત્ર ભક્ષ્યાશ્ચ ભક્ષિતાઃ
જ્યાં ખોરાક અને પાણી પચાય છે, અને જે ખાધું છે તે ત્યાં વિલીન થાય છે,
ગર્ભે મૂત્રપુરીષાણાં સ્વભાવનિયતા ગતિઃ
ગર્ભમાં મૂત્ર અને વિસર્જન સ્વાભાવિક રીતે થાય છે.
પ્રભવન્ત્યુદરે ગર્ભા જાયમાનાસ્તથાપરે
પેટમાં ગર્ભો ઉત્પન્ન થાય છે અને બીજાં પણ જન્મે છે.
એતસ્માદ્યોનિસંબન્ધાદ્યો જીવન્પરિમુચ્યતે
આ ગર્ભના સંબંધથી, જે જીવ છે તે મુક્ત થાય છે.
ગર્ભસ્ય સહ જાતસ્ય સપ્તમીમીદૃશીં દશામ્
ગર્ભ સાથે જન્મેલા માટે, સાતમો મહિનો આવી સ્થિતિ લાવે છે.
નાભ્યુત્થાને મનુષ્યાણાં યોગાઃ સ્યુર્નાત્ર સંશયઃ
માનવમાં, નાભિમાંથી વિવિધ યોગો ઉત્પન્ન થાય છે, તેમાં કોઈ શંકા નથી.
વ્યાધિભિર્ભક્ષ્યમાણાનાં ત્યજતાં વિપુલન્ધનમ્
જેને રોગો ગ્રસે છે અને જે પોતાનું મોટું ધન છોડી દે છે,
વેદના નાપકર્ષન્તિ યતમાનાશ્ચિકિત્સકાઃ
ત્યાં, ડોકટરો પ્રયત્ન કરે છતાં પણ, પીડા દૂર થતી નથી.
વ્યાધિભિઃ પરિકૃષ્યન્તે મૃગા જ્યાઘ્રૈરિવાર્દિતાઃ
જીવો રોગોથી એવી રીતે પીડાય છે જેમ શિકારીઓ હરણોને માર્યા હોય.
દૃશ્યન્તે જરયા ભગ્ના નાગૈર્નાગા ઇવોત્તમાઃ
વૃદ્ધાવસ્થાથી તૂટેલા લોકો જોવા મળે છે, જેમ મહાન હાથીઓ બીજા હાથીઓથી હાર ખાય છે.
શ્વાપદાશ્ચ દરિદ્રાશ્ચ પ્રાયો નાર્તા ભવન્તિ તે
જંગલી પ્રાણીઓ અને ગરીબો સામાન્ય રીતે આવી રીતે દુઃખી થતા નથી.
આક્રમ્ય રોગ આદત્તે પશૂન્પશુપચો યથા
રોગ જીવોને એ રીતે પકડે છે જેમ કસાઈ પશુઓને પકડી લે છે.
સ્રોતસા મહસા ક્ષિપ્રં હ્રિયમાણં બલીયસા
મજબૂત પ્રવાહમાં ઝડપથી વહેતા માણસને બળજબરીથી લઈ જવામાં આવે છે.
સ્વભાવા હ્યતિવર્તન્તે યે નિર્મુક્તાઃ શરીરિષુ
જે શરીરથી મુક્ત થાય છે, તેઓ પોતાના સ્વભાવથી પણ ઉપર ઊઠી જાય છે.
યતતે ચ યથાશક્તિ ન ચ તદ્વર્તતે તથા
માણસ પોતાની શક્તિ પ્રમાણે પ્રયત્ન કરે છે, પણ બધું મનગમતું થતું નથી.
નાપ્રિયં પ્રતિપદ્યેરન્નુત્થાનસ્ય ફલં પ્રતિ
પ્રયત્નનું ફળ મેળવવા માટે ક્યારેય અપ્રિય વસ્તુ સ્વીકારવી ન જોઈએ.
અપ્રમત્તાઃ શઠાઃ ક્રૂરા વિક્રાન્તાઃ પર્યુપાસતે
સાવધાન, ચાલાક, ક્રૂર અને બહાદુર લોકો પણ બીજાની સેવા કરે છે.
સ્વં સ્વં ચ પુનરન્યેષાં ન કઞ્ચિદતિગચ્છતિ
દરેક પોતાનું અને બીજાનું પણ શોધે છે, પણ કોઈ પોતાનાથી વધારે નથી પામતો.
વહૄન્તિ શિબિકામન્યે યાન્ત્યન્યે શિબિકારુહઃ
કેટલાક પલકી ઉઠાવે છે અને કેટલાક પલકીમાં બેસે છે.
મનુજાશ્ચ ગતશ્રીકાઃ શતશો વિવિધાઃ સ્ત્રિયાઃ
જેઓએ પોતાનું સૌભાગ્ય ગુમાવ્યું છે એવા પુરુષો અને અનેક પ્રકારની સ્ત્રીઓ જોવા મળે છે.
ઇદમન્યત્પરં પશ્ય નાત્ર મોહં કરિષ્યસિ
આ બીજી શ્રેષ્ઠ વાત જો, અહીં તું ભ્રમમાં નહીં પડેશ.
સર્વં ત્યક્ત્વા સ્વરૂપસ્થઃ સુખી ભવ નિરામયઃ
બધું છોડી, પોતાના સ્વરૂપમાં સ્થિર રહી, સુખી અને નિરોગી થા.
યેન દેવાઃ પરિત્યજ્ય ભર્ત્યલોકં દિવં ગતાઃ
જેનાથી દેવતાઓએ મનુષ્યલોક છોડીને સ્વર્ગમાં જઈને વસ્યા.
સનત્કુમારઃ પ્રયયૌ પૂજિતસ્તેન સાદરમ્
સનત્કુમારે, તેની પૂજા અને આદરથી, ત્યાંથી વિદાય લીધી.