સંકલ્પેનાથ સો ઽનેન દુષ્પ્રાપમકગૃતાત્મભિઃ
પછી સંકલ્પથી, તેણે એ સિદ્ધિ મેળવી, જે ચંચળ મનવાળા માટે અઘરી છે.
અતિષ્ટન્મારુતાહારઃ શતં કિલ સમાઃ પ્રભુઃ
એમ કહેવાય છે કે, પ્રભુએ માત્ર વાયુ પર જીવતા, શત વર્ષ વિતાવ્યા.
તત્ર બ્રહ્મર્ષયશ્ચૈવ સર્વે દેવર્ષયસ્તથા
ત્યાં બધા બ્રહ્મર્ષિ અને દેવર્ષિ પણ એકત્ર થયા.
આદિત્યાશ્ચૈવ રુદ્રાશ્ચ દિવાકરનિશાકરૌ
આદિત્ય, રુદ્ર, તેમજ સૂર્ય અને ચંદ્ર પણ આવ્યા.
તત્ર રુદ્રો મહાદેવઃ કર્ણિકારમયીં શુભામ્
ત્યાં મહાદેવ રુદ્રે સુંદર સોનાની કમળ બનાવ્યું.
તસ્નિન્ દિવ્યે વને રમ્યે દેવદેવર્ષિસંકુલે
તે દિવ્ય અને મનોહર વનમાં, દેવો અને ઋષિઓથી ભરેલું હતું.
ન ચાસ્ય હીયતે વર્ણો ન ગ્લાનિરુપજાયતે
તેનું રંગ ક્યારેય ફીકું પડતું નથી, ને ક્યારેય મરઝાય પણ નથી.
જટાશ્ચ તેજસા તસ્ય વૈશ્વાનરશિખોપમાઃ
તેણી જટાઓ તેજથી ઝળહળતી હતી, જાણે અગ્નિની જ્વાળાઓ જેવી.
એવં વિધેન તપસા તસ્ય ભક્ત્યા ચ નારદ
એ રીતે, તેની તપસ્યા અને ભક્તિથી, હે નારદ,
ઉવાચ ચૈનં ભગવાંસ્ત્ર્યંબકઃ પ્રહસન્નિવ
ત્ર્યંબક ભગવાને હસતાં હસતાં તેને કહ્યું.
યથા ખે ચ તથા શુદ્ધો ભવિષ્યતિ સુતસ્તંવ
"જેમ આકાશ શુદ્ધ છે, તેમ તારો દીકરો પણ શુદ્ધ બનશે."
તેજસા તસ્ય લોકાંસ્ત્રીન્યશઃ પ્રાપ્સ્યતિ કેવલમ્
તેણાં તેજથી તે ત્રણેય લોકમાં ફક્ત નામ મેળવશે.
અરણિં ત્વથ સંગૃહ્ય મમન્થાગ્નિચિકીર્ષયા
પછી તેણે અરણિ લઈ અગ્નિ ઉત્પન્ન કરવાની ઈચ્છાથી ઘસવા માંડી.
ઘૃતાચીં નામાપ્સરસં દદર્શ ભગવાન્નૃષિઃ
પવિત્ર ઋષિએ ઘૃતાચી નામની અપ્સરાને જોયી.
અભવદ્ભગવાન્વ્યાસો વને તસ્મિન્મુનીશ્વર
તે વનમાં ભગવાન વ્યાસ હાજર હતા, હે શ્રેષ્ઠ મુનિ.
શુકીભૂયા મહારમ્યા ઘૃતાચી સમુપાગમત્
ઘૃતાચીએ સુંદર શુક (પોપટ)નું રૂપ ધારણ કરી નજીક આવી.
સ્મરરાજેનાનુગતઃ સર્વગાત્રાતિગેન હ
કામદેવ તેના પાછળ લાગેલો અને તેના આખા શરીર પર અસર કરતો હતો.
ન શશાક નિયન્તું તં વ્યાસઃ પ્રવિસૃતં મનઃ
વ્યાસ પોતાનું ઉછળેલું મન રોકી શક્યા નહીં.
હૃતમ્ યત્નાન્નિયચ્છતશ્ચાપિ મુને એતઞ્ચિકીર્ષયા
મુનિ, તેણે ઘણો પ્રયાસ કર્યો છતાં મન ઇચ્છા તરફ ખેંચાઈ ગયું.
શુક્રે નિર્મથ્યમાને ઽસ્યાં શુકો જજ્ઞે મહાતપાઃ
જ્યારે અરણિ ઘસાઈ રહી હતી, ત્યારે મહાતપસ્વી શુક જન્મ્યા.
યથૈવ હિ સમિદ્ધો ઽગ્નિર્ભાતિ હવ્યમુપાત્તવાન્
જેમ પ્રજ્વલિત અગ્નિ હવન સ્વીકારીને તેજ પામે છે,
બિભ્રઞ્ચિત્રં ચ વિપ્રેન્દ્ર રૂપવર્ણમનુત્તમમ્
હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, તેણે અદભુત અને અપ્રતિમ રૂપ અને વર્ણ ધારણ કર્યો હતો.
અભ્યેત્ય સ્નાપયામાસ વારિણા સ્વેન નારદ
નારદે નજીક જઈ પોતાના જ પાણીથી તેને સ્નાન કરાવ્યું.
જગીયન્ત ચ ગન્ધર્વા નનૃતુઞ્ચાપ્સરોગણાઃ
ગંધર્વોએ ગીત ગાયું અને અપ્સરાઓના સમૂહે નૃત્ય કર્યું.
વિશ્વાવસુશ્ચ ગન્ધર્વસ્તથા તુંબુરુનારદૌ
વિશ્વાવસુ ગંધર્વ, તુંબુરુ અને નારદ પણ ત્યાં હાજર હતા.
તત્ર શક્રપુરોગાશ્ચ લોકપાલાઃ સમાગતાઃ
ત્યાં ઇન્દ્રને આગેવાનીમાં લોકપાલો એકત્ર થયા.
દિવ્યાનિ સર્વપુષ્પાણિ પ્રવવર્ષ ચ મારુતઃ
પવનદેવે સર્વ પ્રકારના દિવ્ય ફૂલો વરસાવ્યા.
તં મહાત્મા સ્વયં પ્રીત્યા દેવ્યા સહ મહાદ્યુતિઃ
મહાત્મા, મહાતેજસ્વી, દેવીએ સાથે ખુશીથી તેની સેવા કરી.
તસ્ય દેવેશ્વરઃ શક્તો દિવ્યમદ્ભુતદર્શનમ્
દેવોના સ્વામી, શક્તિશાળી અને અદભુત રૂપ ધરાવતા, તેની સાથે હતા.
હંસાશ્ચ શતપત્રાશ્ચ સારસાશ્ચ સહસ્રશઃ
હજારો હંસ, શતપત્ર અને સારસો ત્યાં હાજર હતા.