દ્વિપકાયઃ સરભયાત્પિંપગલો વ્યાકુલાન્તરઃ
હાથી જેવું શરીર, ભયથી કંપતા, પીળા ગળા સાથે, અને અંદરથી ગભરાયેલા.
ઉદ્યાને કવચી ધન્વી ક્રીડેચ્છર્ગરુડાનનઃ
બગીચામાં, કવચ અને ધનુષ ધારણ કરીને, રમે છે, અને ગરુડ જેવી મુખાકૃતિ ધરાવે છે.
દ્વિપાસ્યકણ્ઠઃ ક્રોડાસ્યઃ કાનનેશરમાહિકઃ
બે મુખ, જાડું ગળું, વરાહ જેવી મુખાકૃતિ, જંગલમાં, રાજસી અને સાપ જેવી.
ચિપિટાસ્યો હિ સંવીતો નૌસ્થઃ રત્ર્યર્થંવ્રજઞ્જલે
ચપટી જેવું મુખ, લપેટાયેલા, જાડા હોઠ, રાત્રે હાથ જોડીને જાય છે.
ધન્વી કૃષ્ણાજિની સિંહવાશ્વોન્નતમાતુરઃ
ધનુષ ધારણ કરનાર, કાળાં કૃષ્ણમૃગની ચામડી પહેરેલી, સિંહ જેવી, ઊંચા ઘોડા પર સવાર, અને પીડિત.
પુષ્પપૂર્ણચ્છટાકન્યાવિદ્યેલ્લા મલિનાંવરા
ફૂલો અને તેજથી ભરેલી કન્યા, પરંતુ મલિન કપડાં પહેરેલી.
ગૌરીધૌતાંશુકાત્સુચ્ચાકુંભદૃસ્તાસુરાલયે
ગૌરી દ્વારા ધોયેલી વસ્ત્રો, સુંદર મુખાકૃતિ, અસુરોના ઘરમાં દેખાય છે.
ક્ષુત્તૃઙ્યુતો નરઃ કુંભીગૃધ્નસ્ય સ્ત્રીસુતોપગઃ
ભૂખ અને તરસથી પીડિત પુરુષ, કુંભી બનાવનારની પત્ની અને પુત્ર પાસે જાય છે.
સિંધેકૂજંવ્રજન્તીસ્ત્રીનાનાસર્પસિત હિકા
નદીના કિનારે જતા, વિવિધ ફફડાટ કરતા, સાપ જેવી સ્ત્રી.
કૂર્માસ્યો મલયે સિંહઃ શ્વક્રોણ્ડમૃગભીષકઃ
કાચબાની મુખાકૃતિ, મલય પર્વતમાં, સિંહ, કૂતરા અને હરણને ડરાવનાર.
ચંપકાભાસને મધ્યા સિંધુરત્રવિવર્દ્ધિની
સોનાની આસન પર મધ્યમાં બેઠેલી, વરસાદી ઋતુમાં વધતી નદી.
પરમો ઽથો ગૃધ્રમુખઃ સ્નેહમદ્યાશનસ્પૃહઃ
શ્રેષ્ઠ, ગૃધ્ર જેવી મુખાકૃતિ, સ્નેહ, દારૂ અને ખોરાક માટે તરસતા.
ભાણ્ડી રોમશ્ચવાઃ શ્યામઃ કિરીટી ફલયન્ત્રધૃક્
ભાંડીના વાળ ઊભા થઈ ગયા છે, ત્વચા કાળી છે, માથા પર મુકુટ છે અને હાથમાં ફળ ફેંકવાની યંત્ર છે.
નૌસ્થબ્ધેઃ કૂલમાયાન્તી સયૂથાં ચમ્પકાનના
નાવ સમુદ્રના કિનારે આવી રહી છે, તેની સાથે તેના સાથીઓ છે અને તે ચંપા વૃક્ષોની વાડીમાં છે.
એતાદૃશાઙ્ક્રિયાંશાઃ સ્તુ ષત્રિંશદુદીતાઃ ક્રમાત્
આ રીતે ક્રમવાર ત્રીસ શુભ ચિન્હો વર્ણવાયા છે.
નિબોધ સંહિતાસ્કન્ધં લોકકૃત્યુપયોગિનમ્
હવે સાંભળો, સંહિતાનો તે ભાગ જે લોકજીવનમાં ઉપયોગી છે.
ચૈત્રશુક્લપ્રતિપદિ યો વારઃ સ નૃપઃ સ્મૃતઃ
ચૈત્ર મહિનાની શુક્લ પક્ષની પ્રથમ તિથિ જે દિવસે આવે, એ દિવસ રાજકીય માનવામાં આવે છે.
સમોદ્યધીશ્વરઃ સૂર્યો મધ્યમશ્ચોત્તમોવિધુઃ
સૂર્ય ઉગે ત્યારે તે દેવતાઓમાં મુખ્ય છે; ચંદ્ર મધ્યમ કે શ્રેષ્ઠ છે.
અધમો રવિજો વાચ્યો જ્ઞાત્વા ચૈષાં બલાબલમ્
જો સૂર્ય નીચો હોય અથવા તેના પુત્ર હોય, તો તેમની શક્તિ અને અશક્તિ જાણીને એ વાત કહેવી જોઈએ.
દૃષ્ટેર્ઽકમણ્ડલે વ્યાધિર્ભ્રાન્તિશ્ચોરાર્થનાશનમ્
સૂર્યના ચક્રમાં દાગ દેખાય તો રોગ, ભ્રમ, ચોરી અને ધનનો નાશ થાય છે.
વરિમણ્ડલગૈર્ધૂમ્રૈઃ સસ્ફુલિઙ્ગૈર્જગત્ક્ષયઃ
સૂર્યનું ચક્ર ધૂમ્ર અને ચીંટી પડતું હોય, તો જગતનો વિનાશ થાય છે.
ઘ્નન્તિ દ્વિત્રિચતુર્વર્ણૈર્ભુવિ રાજજનાન્મુને
મુનિ, જો સૂર્યમાં બે, ત્રણ કે ચાર રંગ હોય, તો પૃથ્વી પર રાજાઓનો નાશ થાય છે.
પીતૈર્નૃપસુતઃ શ્વેતૈઃ પુરોધાશ્ચિત્રિતૈર્જનાઃ
પીળો હોય તો રાજપુત્રને, સફેદ હોય તો પૂજારીઓને, અને ચિતરાયેલ હોય તો સામાન્ય લોકોને દુઃખ થાય છે.
શુભોર્ઽકઃ શિશિરે તામ્રઃ કુઙ્કુમાભા વસંતિકે
શીતકાળમાં સૂર્ય શુભ હોય છે; વસંતમાં તે તાંબાં જેવો અને કુંકુમ જેવો દેખાય છે.
પદ્મોદરાભઃ શરદિ હેમન્તે લોહિતચ્છવિઃ
શરદમાં સૂર્ય કમળના અંદર જેવો હોય છે; હેમંતમાં લાલ પડછાયાં ધરાવે છે.
રોગાનાવૃષ્ટિભયકૃત્ ક્રમાદુક્તો મુનીશ્વર
મુનિશ્રેષ્ઠ, આ ક્રમવાર રોગ, અનાવૃષ્ટિ અને ભય પેદા કરે છે.
શશરક્તનિભે ભાનૌ સંગ્રામો ન ચિરાદ્ભુવિ
સૂર્ય જો સસલ અથવા લોહી જેવો દેખાય, તો પૃથ્વી પર જલ્દી યુદ્ધ થાય છે.
ચન્દ્રમાસદૃશો ભાનુઃ કુર્યાદ્ભૂપાન્તરં ક્ષિતૌ
સૂર્ય જો ચંદ્ર જેવો દેખાય, તો પૃથ્વી પર રાજાઓમાં ફેરફાર થાય છે.
છિદ્રેર્ઽકમણ્ડલે દૃષ્ટં મહારાજવિનાશનમ્
સૂર્યના ચક્રમાં છિદ્ર દેખાય, તો મહારાજાનો વિનાશ થાય છે.
છત્રાકૃતે દેશહતિઃ ખણ્ડભાનુનૃપાન્તકૃત્
સૂર્ય છત્રી જેવો દેખાય, તો દેશમાં વિનાશ અને રાજાઓનો અંત થાય છે.