બુધ્ને વક્તા સુખી કાન્તઃ પૌષ્ણે શૂરો ધની શુચિઃ
બુધ્નમાં વક્તા, સુખી અને મનમોહક હોય છે; પૌષ્ણમાં શૂરવીર, ધનવાન અને શુદ્ધ હોય છે.
યુગ્મે સ્રીદ્યૂતશાસ્રજ્ઞઃ સ્રૈણો હ્રસ્વઃ સ્વભે વિધૌ
યુગ્મમાં જૂઆ અને રાજકાજમાં નિપુણ હોય છે; સ્રૈણમાં નાનકડા; સ્વભ અને વિધુમાં પણ આવું જ.
ધર્મી શ્લક્ષ્ણઃ સુધીઃ ષષ્ટે પ્રાજ્ઞઃ પ્રાંશુર્ધની ઘટે
છઠ્ઠામાં ધર્મી, નમ્ર અને બુદ્ધિશાળી હોય છે; ઘટમાં વિદ્વાન, ઊંચા અને ધનવાન હોય છે.
મૃગે ઽલસો ઽટનઃ સ્વક્ષઃ પરદારાર્થહૃદ્ધટે
મૃગમાં આળસી, ફરતો અને સુંદર હોય છે; ઢઠમાં પરસ્ત્રીઓની ઇચ્છા રાખે છે.
પૂજ્યો લુબ્ધો ઽધનસખો મેષાદૌ ભાસ્કરે જનૌ
મેષના આરંભે માન્ય, લોભી અને મિત્રવિહોણો હોય છે; ભાસ્કરમાં લોકોમાં રહે છે.
બૌધે કૃતજ્ઞો જૈવે તુ ખ્યાતઃ શૌક્રે ઽન્યદારિકઃ
બુધમાં ઋણસ્વીકારક; જયવમાં પ્રસિદ્ધ; શાક્રમાં પરસ્ત્રીઓમાં આસક્ત હોય છે.
સ્રીદ્વેષ્યઃ સ્વજનદ્વેષીનિયરત્યઃ સધીયનઃ
શ્રીથી દ્વેષ રાખે છે, સ્વજનો સાથે પણ દુશ્મનાઈ રાખે છે, અયોગ્ય વર્તનમાં રુચિ ધરાવે છે અને બુદ્ધિશાળી છે.
સેનાનીઃ સ્ત્ર્યર્થપુત્રાઢ્યઃ દક્ષમૈશ્યઃ પરિચ્છદી
સેનાપતિ, સ્ત્રીઓ માટે પુત્રોથી સમૃદ્ધ, કુશળ, સત્તાવાન અને સેવકો ધરાવે છે.
સ્ત્ર્યાપ્તાર્થો મન્દશોકાઢ્યો બન્ધુદ્વેષી ધનાઘવાન્
સ્ત્રીઓ દ્વારા ધન મેળવે છે, હળવા દુઃખથી સમૃદ્ધ છે, સંબંધીઓથી દુશ્મનાઈ રાખે છે અને ધનમાં ગરીબ છે.
વ્યઙ્ગજાર્થો ખપ્રસૂકો વિધિમિત્રો સુખત્રયઃ
અપંગોથી ધન મેળવે છે, આકાશમાં જન્મેલો છે, ભાગ્યનો મિત્ર છે અને ત્રણ પ્રકારના સુખ ધરાવે છે.
ભૂપજ્ઞગુણિપૌરાસ્વાદૃષ્ટેબ્જેજેસૃગાદિભિઃ
રાજાઓ, વિદ્વાનો, સજ્જનો અને નાગરિકોમાં, કમળમાં દેખાય છે અને સર્જકોમાં પણ જોવા મળે છે.
ધાત્વાજીવી નૃપજ્ઞાભીતન્તુવાયાધનાઃ સ્વભે
ધાતુઓથી જીવન ચલાવે છે, રાજાઓને ઓળખે છે, ડરે છે, વણકર છે અને સ્વભમાં ધનવાન છે.
જ્યોતિર્જ્ઞાઢ્યેજ્યનુ ખલુ નૃપેજ્ઞાદિકર્હરૌ
જ્યોતિષ, યજ્ઞ અને રાજજ્ઞાનમાં સમૃદ્ધ છે અને કરહરામાં પણ આવું જ છે.
જૂકે ભૂપસ્વર્ણકારવણિજઃ શેષદૃગ્યુતે
જુકમાં રાજાઓ, સોનાર અને વેપારીઓ છે; બાકીના યુતે જોવા મળે છે.
જ્ઞાતિક્ષ્માજનયાશ્ચાયે સદ્ભિર્દર્મી શઠસ્તથા
સગાઓ, ધરતી પર જન્મેલા અને છાયાઓમાં, સજ્જનો સાથે ધર્મી અને ક્યારેક કપટી હોય છે.
કુંભે શેષૈશ્ચ હાસ્યજ્ઞનૃપજ્ઞાઃ સદ્ભિરન્ત્યભે
કુંભમાં અને બાકીના સાથે, હાસ્યમાં નિપુણ, રાજજ્ઞાનમાં પારંગત અને અંત્યભમાં સજ્જનો સાથે હોય છે.
ત્ર્યંશે તત્પતિમિત્રર્ક્ષગતેર્યુક્તેક્ષિતસ્તથા
ત્રીજા ભાગમાં, પતિ, મિત્ર અને તારાઓ સાથે જોડાયેલો જણાય છે.
આરક્ષેકો વધરુચિર્નિયુદ્ધકુશલોર્ઽથવાન્
તે રક્ષક છે, હિંસક પ્રવૃત્તિ ધરાવે છે, યુદ્ધમાં કુશળ છે અને ધનવાન છે.
કવિઃ સુખી બુધાંશે તુ નટચૌરજ્ઞશિલ્પિનઃ
જ્ઞાનીઓના ભાગમાં, તે કવિ છે, સુખી છે, અને અભિનેતા, ચોર તથા કારીગરોની જાણકારી ધરાવે છે.
ક્રોધી નિધીશો માત્યો વા નૃપો હિંસ્રો સુતો હરેઃ
તે ક્રોધી છે, ધનની માલિકી ધરાવે છે, મંત્રી છે, હિંસક રાજા છે અથવા હરિનો પુત્ર છે.
અલ્પાપત્યો દુઃખિતો ખો દુષ્ટસ્ત્રીસૌરિભાગગે
તેને સંતાન ઓછું છે, દુઃખી છે અને જો ખરાબ સ્ત્રી કે શત્રુના ભાગમાં હોય તો દુષ્ટ બને છે.
વર્ગોત્તમે ખે પરભે પલ મુક્તં શુભં ક્રમાત્
શ્રેષ્ઠ વર્ગમાં, આકાશમાં અથવા બીજાના ભાગમાં હોય ત્યારે ક્રમશઃ શુભ ફળ મળે છે.
રાશીક્ષણફલં રુદ્ધ્વા દદાત્યંશપલં સ્પુટમ્
રાશિ અને અંશનું ફળ રોકીને, તે સ્પષ્ટ રીતે ભાગનું ફળ આપે છે.
મેષે ધની તૈમિરકઃ સિંહે રાત્ર્યન્ધ એવ ચ
મેષમાં, તે ધનવાન છે પણ અંધકારથી પીડાય છે; સિંહમાં, તે રાત્રે અંધ છે.
દ્વિતીયેર્ઽકે બહુધનો નૃપદણ્ડ્યો મુખામયી
બીજા સ્થાને અને સૂર્ય સાથે, તે બહુ ધનવાન છે, રાજાની દંડને પામે છે અને મોઢાની બીમારીથી પીડાય છે.
ધનાપત્યોક્તિતો ધીસ્થે બલી શત્રુજિતોરિગે
ધન અને સંતાન પ્રમાણે, બુદ્ધિમાં સ્થિત હોય તો તે બળવાન અને શત્રુઓ પર વિજયી થાય છે.
સુતાર્થસુખભા ભારયે દશમે શ્રુતશૌર્યવાત્
સંતાન અને સુખના ભાવે, તુલામાં, દશમ સ્થાને, તે વિદ્વાન, શૂરવીર અને મહાન છે.
મૂકોધો બધિરઃ પ્રેષ્યો જેગે ખાઞ્ચાજગે ધની
તે મૌન, પાગલ, બહેરો અને દાસ છે; મિથુનમાં લૂલો છે, ધનુમાં ધનવાન છે.
સાધુભાવઃ સુખગતે ધીસ્થે કન્યાપ્રજોલસઃ
શુભ રાશિમાં સારા સ્વભાવનો, બુદ્ધિમાં સ્થિત હોય તો વિદ્વાન અને પુત્રી-પુત્રોથી તેજસ્વી છે.
વ્યાધિપૂડાન્વિતો મૃત્યૌ ભાનુર્દ્ધનગે મિત્રધનાન્વિતઃ
મૃત્યુ સમયે રોગ અને ફોડાથી પીડાય છે; સૂર્ય ધનસ્થાને હોય ત્યારે મિત્ર અને ધનથી યુક્ત છે.