તથા પિત્રા વિહીનસ્તુ બહુદુઃખાન્વિતઃ સુતઃ
પિતા વિના પુત્ર અનેક દુઃખો ભોગવે છે.
સંપૃષ્ટં તદ્યથાવૃત્તં સર્વં તસ્મૈ ન્યવેદયત્
જ્યારે પૂછાયું, ત્યારે તેણે જે થયું હતું તે બધું જ તેને કહી દીધું.
હનિષ્યામીત્યરાતીન્સ પ્રતિજ્ઞામકરોત્તદા
પછી તેણે પોતાના દુશ્મનોને નાશ કરવાનો સંકલ્પ કર્યો.
પ્રસ્થાપિતઃ પ્રતસ્થે ચ તેનૈવ મુનિના વદા
મુનિએ મોકલ્યા પછી, તે પણ એ જ મુનિ સાથે રવાના થયો.
વશિષ્ટં સ્વકુલાચાર્યં પ્રાત્પઃ પ્રીતિસમન્વિતઃ
પછી તે પ્રેમભર્યા હૃદયથી પોતાના કુળગુરુ વશિષ્ઠજી પાસે ગયો.
સર્વં વિજ્ઞાપત્રામાસ જ્ઞાનદૃષ્ટ્યા વિજાનતે
તેને બધું જ રજૂ કર્યું, અને જ્ઞાનદ્રષ્ટિથી તે બધું સમજાઈ ગયું.
તેનૈવ મુનિનાવાપ ખડ્ગં વજ્રોપમં ધનુઃ
એ જ મુનિ પાસેથી તેણે વજ્ર જેવી કઠોર તલવાર અને ધનુષ્ય મેળવ્યું.
આશીર્ભિરર્ચિતઃ સદ્યઃ પ્રતસ્થે પ્રણિપત્ય તમ્
આશીર્વાદ મેળવી, તેણે તેમને વંદન કરીને તરત જ પ્રસ્થાન કર્યું.
સપુત્રપૌત્રાન્સગણાનકરોત્સ્વર્ગાસિનઃ
તેને પોતાના દુશ્મનોને તેમના પુત્રો, પૌત્રો અને સાથીઓ સાથે સ્વર્ગે મોકલી દીધા.
કેચિદ્વિનષ્ટા સંત્રસ્તાસ્તથા ચાન્યે પ્રદુદ્રુવુઃ
કેટલાંક ડરીને નાશ પામ્યા, અને બીજા ભાગી ગયા.
તૃણાન્યભક્ષયન્કેચિન્નગ્રાશ્ચ વિવિશુર્જનલમ્
કેટલાંયે ઘાસ ખાધું, અને કેટલાક લોકનગરમાં છુપાઈ ગયા.
સત્વરં શરણં જગ્મુર્વશિષ્ટં પ્રાણલોલુપાઃ
પ્રાણ બચાવવા ઉત્સુક થઈ, તેઓ ઝડપથી વશિષ્ઠજીની શરણે ગયા.
ચારૈર્વિજ્ઞાતવાન્સદ્યઃ પ્રાત્પ શ્ચાચાર્યસન્નિધિમ્
જાસૂસો દ્વારા તેને તરત ખબર પડી અને તે ગુરુજીની હાજરીમાં ગયો.
ત્રાતું ચ શિષ્યાભિહિતં ચ કર્તું વિવારયામાસ તદા ક્ષણેન
પછી ક્ષણમાં જ તેણે શિષ્યોને રક્ષણ આપવું અને જે કહ્યું હતું તે બધું રોકી દીધું.
અન્ધાંશ્ચ શ્મશ્રુલાન્સર્વાન્મુણ્ડાન્વેદવહિષ્કૃતાન્
આંધળા, દાઢીવાળા, મુંડન કરાવેલા અને વેદમાંથી બહાર કાઢેલા બધાને,
પ્રહસન્પ્રાહ સગરઃ સ્વગુરું તપસો નિધિમ્
સગરે હસીને પોતાના ગુરુ, જે તપસ્યાના ખજાનાં છે, તેમને કહ્યું,
સર્વથાહં હનિષ્યામિ મત્પિતુર્દેશહારકાન્
હું દરેક રીતે મારા પિતાના રાજ્ય છીનવનારાઓને મારી નાખીશ.
સ એવ સર્વનાશાય હેતુભૂતો ન સંશયઃ
એજ સર્વનાશનું કારણ છે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
ત એવ બલહીનાશ્ચેદ્ભજન્તે ઽત્યન્તસાધુતામ્
જો એ જ લોકો બળહીન બનીને બહુ સારા બનતા દેખાય,
તાવત્કુર્વન્તિ કાર્યાણિ યાવત્સ્યાત્પ્રબલં બલમ્
તો પણ એ લોકો તેટલું જ કરે છે, જેટલાં સુધી તેમનું બળ ટકે છે.
સાધુભાવં ચ સર્પાણાં શ્રેયસ્કામો ન વિશ્વસેત્
જેને સારું જોઈએ છે, એએ સાપની ભલાઈ પર ક્યારેય વિશ્વાસ ન કરવો જોઈએ.
તાનેવ દર્શયન્ત્યાશુ સ્વસામર્થ્ય વિપર્યયે
પોતાનું બળ ઉલટું પડે ત્યારે એ તરત જ પોતાનું સાચું સ્વરૂપ બતાવે છે.
અતીવ કરુણં વાક્યં વદન્ત્યેવ તથાબલાઃ
બળહીન લોકો હંમેશા ખૂબ જ દયાની વાતો કરે છે.
સાધુત્વં સમભાવં ચ ખલાનાં નૈવ વિશ્વસેત્
દુષ્ટ માણસોની ભલાઈ કે સમાનતા પર ક્યારેય વિશ્વાસ ન કરવો જોઈએ.
દુષ્ટાં ભાર્યાં ચ વિશ્વસ્તો મૃત એવ ન સંશયઃ
દુષ્ટ પત્ની પર વિશ્વાસ રાખનાર માણસ તો જીવતો જ મરી જાય છે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
હત્વૈતાનખિલાન્ દુષ્ટાંસ્ત્વત્પ્રસાદાન્મહીં ભજે
આ બધા દુષ્ટોને મારીને, તારી કૃપાથી હું ધરતીનો આનંદ માણીશ.
કરાભ્યાં સગસ્યયાઙ્ગં સ્પૃશન્નિદમુવાચ હ
બન્ને હાથથી સગરના શરીરને સ્પર્શ કરીને, તેમણે આ શબ્દો કહ્યા:
તથાપિ મદ્વચઋ શ્રુત્વા પરાં શાન્તિં લભિષ્યસિ
છતાં પણ, મારા વચન સાંભળીને તું પરમ શાંતિ પામશે.
હાતાનાં હનવે કીર્તિઃ કા સમુત્પદ્યતે વદ
હવે કહો, જે હારી ગયા છે, એમને મારવાથી કઈ કીર્તિ મળે છે?
તથાપિ પાપૈર્નિહતાઃ કિમર્થં હંસિ તાન્પુનઃ
છતાં પણ, પાપથી પહેલેથી જ નાશ પામેલા લોકોને તું ફરી કેમ મારે છે?