ક્રુષ્ટેન દેવા જીવન્તિ પ્રથમેન તુ માનુષાઃ
દેવતાઓ ઊંચા સ્વરથી જીવંત રહે છે, જ્યારે મનુષ્યો પહેલા સ્વરથી જીવશે છે.
અન્ધજાઃ પિતરશ્ચૈવ ચતુર્થસ્વરજીવિનઃ
જેઓ અંધજ છે અને પિતૃઓ, એ ચોથા સ્વરથી જીવંત રહે છે.
અતિસ્વરેણ નીચેન જગત્સ્થાવરજઙ્ગમાઃ
અતિ નીચા સ્વરથી જગતના સ્થાવર અને જંગમ સર્વે જીવંત રહે છે.
દીપ્તાયતાકરુણાનાં મૃદુમધ્યમયોસ્તથા
જે તેજસ્વી, વિસ્તૃત અને દયાળુ છે, તેમ જ કોમળ અને મધ્યમ પણ છે.
દીપ્તા મન્દ્રે દ્વિતીય ચ પ્રચતુર્થે તથૈવ ચ
તેજસ્વિતા મંદ્ર, બીજું અને ચોથા સ્વરમાં હોય છે.
શ્રુતયો યા દ્વિતીયસ્ય મૃદુમધ્યાયતાઃ સ્મૃતાઃ
બીજા સ્વરના અંતર કોમળ, મધ્યમ અને વિસ્તૃત ગણાય છે.
આયતાત્વં ભવેન્નીચે મૃદુતા તુ વિપર્યયે
નીચા સ્વરમાં વિસ્તૃતિ આવે છે, જ્યારે વિપરીત સ્વરમાં કોમળતા હોય છે.
દ્વિતીયે વિરતા યા તુ ક્રુષ્ટશ્ચ પરતો ભવેત્
બીજા સ્વરમાં જે સંયમિત છે, પછી ઊંચો સ્વર આવે છે.
અત્રૈવ વિરતા યા તુ ચતુર્થેન પ્રવર્તતે
અહીં જે સંયમિત છે, તે ચોથા સ્વર સાથે આગળ વધે છે.
નાતિતારશ્રુતિં કુર્યાત્સ્વરયોર્નાપિ ચાન્તરે
અતિ ઊંચા અંતર કે સ્વરો વચ્ચેનું અંતર કરવું નહીં.
દ્વિવિધા ગતિઃ પદાન્તસ્થિતસંધિઃ સહોષ્મભિઃ
ગતિ બે પ્રકારની છે: પદના અંતે સંધિ અને ઉચ્છ્વાસ સાથે.
સ્વરાન્તરાવિરતાનિ હ્રસ્વદીર્ઘઘુટાનિ ચ
સ્વરો વચ્ચેના સંયમિત અંતર ટૂંકા, લાંબા અને અચાનક હોય છે.
દીપ્તામુદાત્તે જાનીયાદ્દીપ્તાં ચ સ્વરિતે વિદુઃ
ઉદાત્ત સ્વરમાં તેજસ્વિતા ઓળખવી, અને સ્વરિતમાં પણ તેજસ્વિતા જ્ઞાની જાણે છે.
ઉદાત્તશ્ચાનુદાત્તશ્ચ સ્વરિતપ્રચિતે તથા
ઉદાત્ત, અનુદાત્ત અને સ્વરિતથી ભરેલા સ્વર હોય છે.
અત ઊર્ધ્વં પ્રવક્ષ્યામિ આચિકસ્ય સ્વરત્રયમ્
હવે હું ત્રણ પ્રકારના સ્વર વિશે સમજાવું છું.
ય એવોદાત્ત ઇત્યુક્તઃ સ એવ સ્વરિતાત્પરઃ
જેને ઉદાત્ત કહેવામાં આવે છે, એ તરત જ સ્વરિતથી જોડાય છે.
વર્ણસ્વરો ઽતીતસ્વરઃ સ્વરિતો દ્વિવિધઃ સ્મૃતઃ
જ્યારે કોઈ અક્ષરનો સ્વર પસાર થઈ જાય, ત્યારે તેને સ્વરિત કહેવાય છે, અને એ બે પ્રકારનો હોય છે.
સ તુ સપ્તવિધો જ્ઞેયઃ સ્વરઃ પ્રત્યયદર્શનાત્
આ સ્વર સાત પ્રકારનો છે, એ વાત સંદર્ભના સંકેત પરથી સમજવી જોઈએ.
સપ્તસ્વરાન્પ્રયુઞ્જીત દક્ષિણં શ્રવણં પ્રતિ
સાતેય સ્વરોને જમણા કાનથી સાંભળીને ઉપયોગ કરવો જોઈએ.
ઉચ્ચાદુઞ્ચતરં નાસ્તિ નીચાન્નીચતરં તથા
ઉચ્ચ સ્વર કરતાં વધુ ઊંચો કંઈ નથી, અને નીચા કરતાં વધુ નીચો પણ કંઈ નથી.
ઉચ્ચનીચસ્ય યન્મધ્યે સાધારણમિતિ શ્રુતિઃ
ઉચ્ચ અને નીચા વચ્ચે જે આવે છે, તેને પરંપરાએ 'સાધારણ' કહ્યું છે.
ઉદાત્તે નિષાદગાન્ધારાવનુદાત્તેં ઋષભધૈવતો
ઉદાત્ત સ્વરમાં નિષાદ અને ગાંધાર આવે છે; અનુદાત્ત સ્વરમાં ઋષભ અને ધૈવત આવે છે.
યત્ર કખપરા ઊષ્મા જિહ્વામૂલપ્રયોજનાઃ
જ્યાં ક, ખ અને પરા ઉષ્મ અને જીહ્વાના મૂળથી ઉચ્ચારાતા સ્વર આવે છે,
જાત્યઃ ક્ષૈપ્રો ઽભિનિહિત સ્તૈરવ્યઞ્જન એવ ચ
જે સ્વભાવથી ઉત્પન્ન, ઝડપથી ઉચ્ચારાતા, સ્પષ્ટ અને સ્થિર વ્યંજનવાળા હોય છે,
સ્વરાણામહમેતેષાં પૃથગ્વક્ષ્યામિ લક્ષણમ્
હવે હું આ સ્વરોના લક્ષણો અલગથી સમજાવીશ.
સપકારં સવં વાપિ હ્યક્ષરં સ્વરિતં ભવેત્
'ક' અથવા 'વ' સાથેનું અક્ષર પણ સ્વરિત બની શકે છે.
ઇઉવર્ણો યદોદાત્તાવાપદ્યેતે પવૌ ક્વચિત્
જ્યાં 'ઇ' સ્વર ઉદાત્ત બને છે, ત્યાં ક્યારેક 'પ' અને 'વ'માં પણ આવતો હોય છે.
એઓ આભ્યામુદાત્તાભ્યામકારો નિહિતશ્ચ યઃ
જ્યાં 'એ' કે 'ઓ' બે ઉદાત્ત સ્વરોમાંથી બને છે, અથવા 'અ' સ્પષ્ટ ઉચ્ચારાય છે,
ઉદાત્તપૂર્વે યત્કિઞ્ચિચ્છન્દસિ સ્વરિતં ભવેત્
છંદમાં ઉદાત્ત પછી જે આવે છે, તે સ્વરિત બને છે.
અવગ્રહાત્પરં યત્ર સ્વરિતં સ્યાદનન્તરમ્
જ્યાં અવગ્રહ પછી તરત જ સ્વરિત આવે છે,