ષઙ્જે તૂત્તરમન્દ્રા સ્યાદૃષભે ચાભિરૂહતા
ષંજમાં ઉત્તરમંદ્રા મળે છે અને ઋષભમાં અભિરૂહતા મળે છે.
મધ્યમે ખલુ સૌવીરા હૃષિકા પઞ્ચમે સ્વરે
મધ્યમમાં ચોક્કસપણે સૌવીરા અને ઋષિકા પાંચમા સ્વરમાં છે.
નિષાદે રજનીં વિદ્યાદૃષીણાં સપ્ત મૂર્છનાઃ
નિષાદમાં રજની જાણવી, અને ઋષિઓની સાત મૂર્ચનાઓ છે.
પિતૄણાં મૂર્ચ્છાનાઃ સપ્ત તથા યક્ષા ન સંશયઃ
પિતૃઓની સાત મૂર્ચનાઓ છે અને યક્ષોની પણ, તેમાં કોઈ સંશય નથી.
ષઙ્જઃ પ્રીણાતિ વૈ દેવાનૃષીન્પ્રીણાતિ ચર્ષભઃ
ષંજ દેવતાઓને પ્રસન્ન કરે છે અને ઋષભ ઋષિઓને આનંદ આપે છે.
દેવાન્પિતૄનૃષીંશ્ચૈવ સ્વરઃ પ્રીણાતિ પઞ્ચમઃ
પાંચમો સ્વર દેવ, પિતૃ અને ઋષિઓને પ્રસન્ન કરે છે.
ગાનસ્ય તુ દશવિધા ગુણવૃત્તિસ્તુ તદ્યથા
ગાનના ગુણ અને રીતો દસ પ્રકારની છે, જે નીચે મુજબ છે:
કાકસ્વરં મૂર્દ્ધગતં તથા સ્થાનવિવર્જિતમ્
કાકસ્વર, મસ્તક સુધી પહોંચેલું અને યોગ્ય સ્થાન વગરનું.
વ્યાકુલં તાલહીનં ચ ગીતિદોષાશ્ચતુર્દશ
અવ્યવસ્થિત, તાલ વિના – આ ગાનના ચૌદ દોષો છે.
સ્રિયો મધુરમિચ્છન્તિ વિક્રુષ્ટમિતરે જનાઃ
સૌભાગ્યશાળી લોકો મીઠાશ ઇચ્છે છે, બીજા ઊંચાઈ ઇચ્છે છે.
કનકાભસ્તુ ગાન્ધારો મધ્યમઃ કુન્દસન્નિભઃ
ગાંધાર સોનાની જેમ દેખાય છે અને મધ્યમ કુન્દની જેમ શ્વેત છે.
નિષાદઃ સર્વવર્ણઃ સ્યાદિત્યેતાઃ સ્વરવર્ણતાઃ
નિષાદ દરેક જાતિના ગણાય છે; આ સ્વરવર્ણોની વિશેષતાઓ છે.
ઋષભો ધૈવતશ્ચાપીત્યેતૌ વૈ ક્ષત્રિયાવુભૌ
ઋષભ અને ધૈવત – આ બંને ક્ષત્રિય ગણાય છે.
શૂદ્રત્વં વિધિનાર્દ્ધેન પતિતત્વાન્ન સંશયઃ
શૂદ્રત્વ અર્ધ નિયમથી નક્કી થાય છે; એની પતિત સ્થિતિમાં કોઈ શંકા નથી.
નિપતતિ મધ્યમરાગે સ નિષાદં ષાઙ્જવં વિદ્યાત્
જ્યારે મધ્યમ સ્વરમાં નીચે જાય છે, ત્યારે નિષાદને ષાંજવ ગણવું.
ઋષભો નિષાદસહિતસ્તં પઞ્ચમમીદૃશં વિદ્યાત્
ઋષભ અને નિષાદ સાથે મળીને આવો પાંચમ ગણાય છે.
ધૈવતસ્ય ચ દૌર્બલ્યાન્મધ્યમગ્રામ ઉચ્યતે
ધૈવતની નબળાઈને કારણે તેને મધ્યમ ગ્રામ કહેવામાં આવે છે.
ધૈવતઃ કંપિતો યત્ર સ ષઙ્ગયામ ઈરિતઃ
જ્યાં ધૈવત કંપાય છે, તેને ષંગયામ કહે છે.
તં તુ સાધારિતં વિદ્યાત્પઞ્ચમસ્થં તુ કૈશિકમ્
તેને સાધારિત માનવું; પાંચમને કૈશિક કહે છે.
યસ્મા ત્તુ મધ્યમે ન્યાસસ્તસ્માત્કૈશિકમધ્યમઃ
મધ્યમમાં નિવાસ હોવાથી તેને કૈશિક મધ્યમ કહે છે.
કશ્યપઃ કૈશિકં પ્રાહ મધ્યમગ્રામસંભવમ્
કશ્યપે કહ્યું કે કૈશિક મધ્યમ ગ્રામમાંથી ઉત્પન્ન થાય છે.
વેતિ વાદ્યસ્ય સંજ્ઞેયં ગન્ધર્વસ્ય પ્રરોચનમ્
‘વેટિ’ એ વાદ્યનું નામ છે; તે ગંધર્વને આનંદ આપે છે.
યો દ્વિતીયઃ સ ગાન્ધારસ્તૃતીયસ્ત્વૃષભઃ સ્મૃતઃ
બીજો ગાંધાર છે અને ત્રીજો ઋષભ કહેવાય છે.
ષષ્ઠો નિષાદો વિજ્ઞેયઃ સપ્તમઃ પઞ્ચમઃ સ્મૃતઃ
છઠ્ઠો નિષાદ ગણાય છે અને સાતમો પાંચમ કહેવાય છે.
અજાવિકે તુ ગાન્ધારં ક્રૈઞ્ચો વદતિ મધ્યમમ્
મેષમાં ગાંધાર બોલાય છે; ક્રૈંચ મધ્યમ કહે છે.
અશ્વસ્તુ ધૈવતં વક્તિ નિષઆદં વક્તિ કુઞ્જરઃ
ઘોડો ધૈવત બોલે છે; હાથી નિષાદ બોલે છે.
ગાન્ધારસ્ત્વનુનાસિક્ય ઉરસો મધ્યમઃ સ્વરઃ
ગાંધાર નાસિકાવાળું છે; મધ્યમ ઉરથી ઉદ્ભવતો સ્વર છે.
લલાટાદ્ધૈવતં વિદ્યાન્નિષાદં સર્વસન્ધિજમ્
લલાટમાંથી ધૈવત જાણવું અને નિષાદ બધા સાંધમાંથી ઉત્પન્ન થાય છે.
ષઙ્ભિઃ સં જાયતે યસ્માત્તસ્માત્ષઙ્જ ઇતિ સ્મૃતઃ
કારણ કે તે ષણમાંથી ઉત્પન્ન થાય છે, તેથી તેને ષાંજ કહેવાય છે.
નર્દત્યૃષભવદ્યસ્માત્તસ્માદૃષેર્ભ ઉચ્યતે
ગાય જેવો અવાજ આવે છે, તેથી તેનું નામ ઋષભ રાખવામાં આવ્યું છે.