સ તસ્ય વૈશ્વદેવન્તિ દ્વારાલોકનગોચરઃ
એ શહેરના દ્વારે, તે વૈશ્વદેવ રૂપે દેખાયો.
પ્રક્ષાલિતાઙ્ઘ્રિપાણિં ચ કૃતાસનપરિગ્રહમ્
હાથ અને પગ ધોઈને, આસન પર બેસી ગયો.
ભો વિપ્રવર્ય ભોક્તવ્યં યદત્ર ભવતો ગૃહે
"હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, તમારા ઘરમાં જે ખોરાક છે તે ખાવા યોગ્ય છે—"
સક્તુયાવકવ્રીહીનામપૂપાનાં ચ મે ગૃહે
"મારા ઘરમાં સક્તુ, યાવક, ચોખા અને પુરીઓ છે—"
કદન્નાનિ દિજૈતાનિ મિષ્ટમન્નં પ્રયચ્છ મે
"હે દ્વિજ, મને સાદું કે મીઠું, જે પણ પાકેલું ભોજન હોય, આપો."
ગૃહે શાલિનિ મદ્ગેહે યત્કિઞ્ચિદતિ શોભનમ્
"મારા ઘરમાં ચોખા કે જૌ સાથે જે કંઈ સારું ભોજન છે—"
ઇત્યુક્તા તેન સા પત્ની મિષ્ટમન્નં દ્વિજસ્ય તત્
આ રીતે કહ્યાના પછી, તેની પત્નીએ એ મીઠું ભોજન બ્રાહ્મણને આપ્યું.
ન ભુક્તવન્તમિચ્છાતો મિષ્ટમન્નં મહામુનિમ્
મહાન ઋષિએ, મીઠું ભોજન મળ્યા છતાં, ખાવાની ઈચ્છા કરી નહોતી.
અપિ તે પરમા તૃપ્તિરુત્પન્ના પુષ્ટિરેવ
"શું તમને સર્વોત્તમ તૃપ્તિ કે પોષણ મળ્યું છે?"
ક્વ નિવાસી ભવાન્વિપ્ર ક્વ વા ગન્તું સમુદ્યતઃ
"હે બ્રાહ્મણ, તમે ક્યાં રહે છો અને ક્યાં જવા ઇચ્છો છો?"
ક્ષુધિતસ્ય ચ ભુક્તે ઽન્ને તૃપ્તિર્બ્રહ્મન્વિજાયતે
ભૂખ્યા માણસે જ્યારે ભોજન કરે છે, હે બ્રાહ્મણ, ત્યારે તૃપ્તિ થાય છે.
વહ્નિના પાર્થિવેનાદૌ દગ્ધે વૈ ક્ષુરાપીશ્વઃ
જ્યારે યજ્ઞમાં વપરાતી છરીને શરૂઆતમાં અગ્નિ કે માટીથી દાઝી દે, ત્યારે—
ક્ષુત્તૃષ્ણે દેહધર્માખ્યે ન મમૈતે યતો દ્વિજ
ભુખ અને તરસ એ શરીરનાં સ્વભાવ છે, એ મારાં નથી, હે દ્વિજ.
મનસઃ સ્વસ્થતા તુષ્ટિશ્ચિત્તધર્માવિમૌ દ્વિજ
માનસિક શાંતિ અને સંતોષ મનનાં ગુણધર્મો છે, હે દ્વિજ.
ક્વ નિવાસસ્તવેત્યુક્તં ક્વ ગન્તાસિ ચ યત્ત્વયા
તમે પૂછ્યું હતું, 'તમારું નિવાસ ક્યાં છે?' અને 'તમે ક્યાં જશો?'
પુમાન્સવર્ગતો વ્યાપીત્યાકાશવદયં યતઃ
માણસ તો સ્વભાવથી સર્વત્ર વ્યાપક છે, એ આકાશ જેવો છે, એ જાણો.
સો ઽહં ગન્તા ન ચાગન્તા નૈકદેશનિકેતનઃ
હું જ જાઉં છું, પણ આવતો નથી; મારે કોઈ એક જગ્યાએ ઘર નથી.
મિષ્ટન્ને મિષ્ટમિત્યેષા જિહ્વા સા મે કૃતા તવ
મારી જીભ, જે કહે છે 'આ સ્વાદિષ્ટ છે', એ તમે બનાવી છે.
મિષ્ટમેવ યદામિષ્ટં તદેવોદ્વેગકારણમ્
જેને આપણે સ્વાદિષ્ટ માનીએ, એજ જ્યારે અસ્વાદિષ્ટ લાગે, ત્યારે દુઃખનું કારણ બને છે.
આદિમધ્યાવસાનેષુ કિમન્નં રુચિકારણમ્
શરૂઆતમાં, વચ્ચે અને અંતે, કયું અન્ન સાચે આનંદ આપનારું છે?
પાર્થિવો ઽયં તથા દેહઃ પાર્થિવૈઃ પરમાણુભિઃ
આ શરીર પણ પૃથ્વીથી બનેલું છે, પૃથ્વીના અણુઓથી બનેલું છે.
ગુડઃ ફલાનીતિ તથા પાર્થિવાઃ પરમાણવઃ
ગોળ કે ફળ પણ એ જ પૃથ્વીના અણુઓથી બનેલા છે.
તન્મનઃ શમનાલબિ કાર્યં પ્રાપ્યં હિ મુક્તયે
મનને શાંત રાખો, હે વિદ્વાન; મુક્તિ માટે એજ સાધન છે.
પ્રણિપત્ય મહાભાગો નિદાઘો વાક્યમબ્રવીત્
મહાન ભાગ્યશાળી નિદાઘે વંદન કરીને આ શબ્દો કહ્યા.
નષ્ટો મોહસ્તવાકર્ણ્ય વચાંસ્યેતાનિ મે દ્વિજ
તમારા આ વચનો સાંભળીને મારું મોહ દુર થઈ ગયું, હે દ્વિજ.
ઇહાગતો ઽહં દાસ્યામિ પરમાર્થં સુબોધિતમ્
હું અહીં આવ્યો છું; હું તને સર્વોચ્ચ સત્ય સ્પષ્ટ રીતે સમજાવીશ.
વાસુદેવાભિધેયસ્ય સ્વરુપં પરાત્મનઃ
વાસુદેવ નામે ઓળખાતા પરમાત્માનું સાચું સ્વરૂપ.
પૂજિતઃ પરયા ભક્ત્યાનિચ્છિતઃ પ્રયયૌ વિભુઃ
પરમ ભક્તિથી પૂજિત થયેલા ભગવાન, આમંત્રિત ન હોવા છતાં, વિદાય થયા.
નિદાઘજ્ઞાનદાનાય તદેવ નગરં ગુરુઃ
નિદાઘને જ્ઞાન આપવાના ઉપકારરૂપ એજ શહેર ગુરુ બની ગયું.
મહાબલપરીવારે પુરં વિશતિ પાર્થિવે
મહાન બળના સહયોગીઓ સાથે એ પૃથ્વી પરનું શહેર પ્રવેશ્યો.