નિષ્કામા વા સકામા વા ન કલિર્બાધતે ચ તાન્
જેમને ઇચ્છા હોય કે ન હોય, કળિયુગ એમને ક્યારેય દુઃખ આપતો નથી.
ત એવ શિવતુલ્યાશ્ચ નાત્ર કાર્યા વિચારણા
એ લોકો તો શિવજી સમાન છે, આમાં વધુ વિચાર કરવાની જરૂર નથી.
ઘોરે કલિયુગે પ્રાપ્તે વિષ્ણું ધ્યાયન્ન સીદતિ
ભયાનક કળિયુગ આવે ત્યારે, જે વિષ્ણુનું ધ્યાન કરે છે, તે ક્યારેય પડતો નથી.
ઘોરે કલિયુગે પ્રાપ્તે સર્વધર્મવિવર્જિતે
ભયાનક કળિયુગ આવે ત્યારે, જ્યારે બધા ધર્મો લુપ્ત થઈ જાય છે,
હરિસ્મરણમેવાત્ર સંપૂર્ણત્વવિધાયકમ્
એ સમયે માત્ર હરિનું સ્મરણ જ સર્વે રીતે પૂર્ણતા આપે છે.
ઇતીરયન્તિ યે નિત્યં નહિ તાન્બાધતે કલિઃ
જે લોકો આને રોજ બોલે છે, તેમને કળિયુગ ક્યારેય દુઃખ આપતો નથી.
ઇતિ જલ્પન્તિ યે વાપિ કલિસ્તાન્નાપિ બાધતે
કે જે લોકો માત્ર આ શબ્દો ઉચ્ચારે છે, તેમને પણ કળિયુગ કશું કરી શકતો નથી.
ઇત્થં વદન્તિ યે વિપ્ર તે કૃતાર્થા ન સંશયઃ
જે બ્રાહ્મણો આ રીતે કહે છે, તેઓ નિશ્ચિતપણે કૃતાર્થ થાય છે.
ઇતિ વાપ્યુઞ્ચરન્તીહ ન ચ તેષાં કલેર્ભયમ્
અહીં જે લોકો આવું વર્તે છે, તેમને કળિયુગનો કોઈ ભય રહેતો નથી.
ઘોરે કલિયુગે વિપ્ર હરિભક્તસ્તુ દુર્લભા
હે બ્રાહ્મણ, ભયાનક કળિયુગમાં હરિભક્તો ખરેખર દુર્લભ છે.
અધર્મનિરતા નૈવ નરકાર્હા હરિસ્મૃતેઃ
જે લોકો અધર્મમાં લાગી ગયા છે, પણ હરિનું સ્મરણ કરે છે, તેઓ નરકના લાયક નથી.
મનઃ શુદ્ધિવિહીનાનાં હરિનામ્નૈવ નિષ્કૃતિઃ
જેઓના મન શુદ્ધ નથી, તેમના માટે હરિના નામ સિવાય બીજું કોઈ પ્રાયશ્ચિત્ત નથી.
યથાપ્રેરિતમેતેન તથૈવ કુરુતેં દ્વિજ
હે દ્વિજ, જેમ આથી પ્રેરણા મળે તેમ જ વર્તવું જોઈએ.
સમર્પયેન્મહાવિષ્ણૌ નારાયણપરાયણઃ
જે નારાયણને સમર્પિત છે, એ બધું મહાવિષ્ણુને અર્પણ કરવું જોઈએ.
સંપૂર્ણતાં પ્રયાન્ત્યેવ હરિસ્મરણમાત્રતઃ
માત્ર હરિનું સ્મરણ કરવાથી જ તેઓ પૂર્ણતા પામે છે.
અતો ઽતિદુર્લભા લોકે હરિભક્તિર્દુરાત્મનામ્
આથી, દુષ્ટ લોકોમાં હરિભક્તિ દુનિયામાં બહુ જ દુર્લભ છે.
તે સુભાગ્યા મહાત્માનઃ સત્સંગર હિતા અપિ
એવા લોકો ખૂબ ભાગ્યશાળી અને મહાન આત્માઓ છે, અને સજ્જનોના સંગ માટે પણ લાભદાયી છે.
સત્યં સમસ્તકર્માણિ યાન્તિ સંપૂર્ણતાં દ્વિજ
હા, હે દ્વિજ, બધાં કર્મો ખરેખર પૂર્ણતા પામે છે.
ત્રિદર્શેરપિ તે પૂજ્યાઃ કિમન્યૈર્બહુભાષિતૈઃ
ત્રણે લોકોએ પણ જેને જોયા હોય, એ પણ તારી પૂજા કરવા યોગ્ય છે; તો બીજાઓએ ઘણું બોલવાની શું જરૂર છે?
હરિનામપરાન્મર્ત્યાન્ન કલિર્બાધર્તક્વચિત્
જે મનુષ્યો હરિના નામમાં તલીન રહે છે, તેમને કળિયુગ કદી દુઃખ આપતો નથી.
કલૌ નાસ્ત્યેવ નાસ્ત્યેવ ગતિરન્યથા
કળિયુગમાં, ખરેખર, ખરેખર, બીજો કોઈ માર્ગ નથી.
પરાં નિર્વૃત્તિમાપન્નઃ પુનરેતદુવાચ હ
પરમ આનંદ પામ્યા પછી, તેણે ફરી આ શબ્દો કહ્યા.
પ્રકાશિતં જગજ્જ્યોતિઃ પરં બ્રહ્મ સનાતનમ્
આ જગતનું પ્રકાશરૂપ, શાશ્વત અને સર્વોચ્ચ બ્રહ્મ આજે પ્રકાશિત થયું છે.
યઃ સ્મરેત્પુણ્ડરીકાક્ષં સર્વપાપવિનાશનમ્
જે માણસ કમળનેત્ર ભગવાનને સ્મરણ કરે છે, તે બધા પાપો નાશ પામે છે.
ત્વયોક્તં તત્પ્રતીયે ઽહં કથં દૃષ્ટાન્તમન્તરા
તમે જે કહ્યું છે, હું સ્વીકારું છું; પણ ઉદાહરણ વિના હું એ કેવી રીતે સમજું?
તદાખ્યાહિ યથા ચિત્તં સીદત્સ્થિતિમવાપ્નુયાત્
મને કહો, જે મન ડૂબતું જાય છે, તે કેવી રીતે સ્થિર થઈ શકે?
સનકઃ પ્રત્યુવાચેદં સ્મરન્નારાયણં પરમ્
સનકજી પરમ નારાયણનું સ્મરણ કરતાં જવાબ આપ્યો.
વેદાન્તશાસ્ત્રે કુશલસ્તવાયં નિવર્તયેદ્વા પરમાર્યવન્દ્યઃ
એ વેદાંતશાસ્ત્રમાં નિષ્ણાત છે અને તને સાચા માર્ગે લઈ જઈ શકે છે; એ મહાન અને આર્ય લોકોમાં પૂજનીય છે.
સનન્દનં મોક્ષધર્માન્પ્રષ્ટું સમુપચક્રમે
સનંદનએ મોક્ષના ધર્મો વિશે પૂછવાનું શરૂ કર્યું.
પ્રલયે ચ કમભ્યેતિ તન્મે બ્રૂહિ સનન્દન
વિશ્વના અંતે તે ક્યાં જાય છે? એ મને કહો, સનંદન.