અપણ્યવિક્રયરતા અગમ્યાગામિનસ્તથા
તેઓ મૂલ્યહીન વસ્તુઓ વેચવામાં અને અયોગ્ય લોકો સાથે સંકળવામાં આનંદ માણશે.
શૂદ્રવૃત્ત્યૈવ જીવન્તિ નરકાર્હા દ્વિજા મુને
હે મુનિ, નરકને લાયક એવા બ્રાહ્મણો શૂદ્રોની જેમ જીવન ગુજારશે.
ભવિષ્યન્તિ કલૌ મર્ત્યાસર્વે ક્ષુદ્ભયકાતરાઃ
કળીયુગમાં બધા મનુષ્યો ભૂખ અને ભયથી હંમેશાં ડરતા રહેશે.
આત્માનં તારયિષ્યન્તિ અનાવૃષ્ટ્યાતિદુખિતાઃ
ભારે દુઃખ અને અનાવૃષ્ટિના કારણે લોકો માત્ર પોતાનું જ રક્ષણ કરવા પ્રયત્ન કરશે.
કલૌ સર્વે ભવિષ્યન્તિ સ્વલ્પભાગ્યા બહુપ્રજાઃ
કળીયુગમાં બધાને નસીબ ઓછું અને સંતાન વધુ હશે.
પતિવાક્યમનાદૃત્ય સદાન્યગૃહતત્પરાઃ
સ્ત્રીઓ પતિના વચનને અવગણશે અને હંમેશાં બીજા ઘરમાં જ વધુ રસ લેશે.
અસદ્વૃત્તા ભવિષ્યન્તિ પુરુષેષુ કુલાઙ્ગનાઃ
સંસ્કારી ઘરની સ્ત્રીઓ પણ પુરુષો સાથે ખરાબ વર્તન કરશે.
દુર્ભિક્ષકરપીડાભિરતીવોપદ્રુતા જનાઃ
લોકો દુર્ભિક્ષ અને ભારે કરના બોજાથી ખૂબ પીડાયેલા રહેશે.
નિધાય હૃદ્યકર્મણિ પ્રેરયન્તિ વચઃ શુભમ્
મનથી સ્વાર્થમાં ડૂબેલા લોકો મીઠા અને સારા શબ્દો બોલશે.
ભિક્ષવશ્ચાવ મિત્રાદિસ્નેહસંબન્ધયન્ત્રિતાઃ
ભિક્ષુકો મિત્રતા અને લાગણીના બંધનથી બંધાયેલા રહેશે.
અન્નોપાધિનિમિત્તેન શિષ્યાન્ગૃહ્ણન્તિ ભિક્ષવઃ
માત્ર અન્ન માટે ભિક્ષુકો શિષ્યોને સ્વીકારશે.
કુર્વન્ત્યો ગુરુભર્તૃઆણામાજ્ઞામુલ્લઙ્ઘયન્તિ ચ
ગુરુ અને પતિની સેવા કરતા દેખાય, પણ તેમનાં આદેશનું ઉલ્લંઘન કરશે.
યદા દ્વિજા ભવિષ્યન્તિ તદા વૃદ્ધિં કલિર્વ્રજેત્
જ્યારે દ્વિજ લોકો આવું વર્તન કરશે, ત્યારે કળીયુગ વધુ વધશે.
તદૈવ તુ કલેર્વૃદ્ધિરનુમેયા વિચક્ષણૈઃ
એ જ સમયે બુદ્ધિશાળી લોકો સમજશે કે કળીયુગની વૃદ્ધિ થઈ છે.
સર્વધર્મેષુ નષ્ટેષુ યાતિ નિઃશ્રીકતાં જગત્
જ્યારે બધાં ધર્મો નાશ પામે છે, ત્યારે જગતમાંથી સૌભાગ્ય પણ દૂર થઈ જાય છે.
હરિભક્તિપરાનેષ ન કલિર્બાધતે ક્વચિત્
પણ જે લોકો હરિભક્તિમાં તત્પર છે, તેમને કળીયુગ ક્યારેય દુઃખ આપતો નથી.
દ્વાપરે યજ્ઞમેવાહુર્દાનમેકં કલૌ યુગે
દ્વાપરયુગમાં યજ્ઞને મહત્ત્વ અપાય છે અને કળીયુગમાં દાનને જ મહત્ત્વ મળે છે.
દ્વાપરે યઞ્ચ માસેન હ્યહોરાત્રેણ તત્કલૌ
દ્વાપરમાં જે મહેનતથી માસે મળે છે, તે કળીયુગમાં એક દિવસ-રાતમાં મળે છે.
યદાપ્નોતિ તદાપ્નોતિ કલૌ સંકીર્ત્ય કેશવમ્
જે ફળ ત્યાં મળે છે, તે કળીયુગમાં કેશવનાં નામનું સંકીર્તન કરતાં મળે છે.
કુર્વન્તિ હરિપૂજાં વા ન કલિર્બાધતે ચ તાન્
જે લોકો હરિની પૂજા કરે છે, તેમને કળીયુગ ક્યારેય દુઃખ આપતો નથી.
નિષ્કામા વા સકામા વા ન કલિર્બાધતે ચ તાન્
જેમને ઇચ્છા હોય કે ન હોય, કળિયુગ એમને ક્યારેય દુઃખ આપતો નથી.
ત એવ શિવતુલ્યાશ્ચ નાત્ર કાર્યા વિચારણા
એ લોકો તો શિવજી સમાન છે, આમાં વધુ વિચાર કરવાની જરૂર નથી.
ઘોરે કલિયુગે પ્રાપ્તે વિષ્ણું ધ્યાયન્ન સીદતિ
ભયાનક કળિયુગ આવે ત્યારે, જે વિષ્ણુનું ધ્યાન કરે છે, તે ક્યારેય પડતો નથી.
ઘોરે કલિયુગે પ્રાપ્તે સર્વધર્મવિવર્જિતે
ભયાનક કળિયુગ આવે ત્યારે, જ્યારે બધા ધર્મો લુપ્ત થઈ જાય છે,
હરિસ્મરણમેવાત્ર સંપૂર્ણત્વવિધાયકમ્
એ સમયે માત્ર હરિનું સ્મરણ જ સર્વે રીતે પૂર્ણતા આપે છે.
ઇતીરયન્તિ યે નિત્યં નહિ તાન્બાધતે કલિઃ
જે લોકો આને રોજ બોલે છે, તેમને કળિયુગ ક્યારેય દુઃખ આપતો નથી.
ઇતિ જલ્પન્તિ યે વાપિ કલિસ્તાન્નાપિ બાધતે
કે જે લોકો માત્ર આ શબ્દો ઉચ્ચારે છે, તેમને પણ કળિયુગ કશું કરી શકતો નથી.
ઇત્થં વદન્તિ યે વિપ્ર તે કૃતાર્થા ન સંશયઃ
જે બ્રાહ્મણો આ રીતે કહે છે, તેઓ નિશ્ચિતપણે કૃતાર્થ થાય છે.
ઇતિ વાપ્યુઞ્ચરન્તીહ ન ચ તેષાં કલેર્ભયમ્
અહીં જે લોકો આવું વર્તે છે, તેમને કળિયુગનો કોઈ ભય રહેતો નથી.
ઘોરે કલિયુગે વિપ્ર હરિભક્તસ્તુ દુર્લભા
હે બ્રાહ્મણ, ભયાનક કળિયુગમાં હરિભક્તો ખરેખર દુર્લભ છે.