ઘોરે કલિયુગે વિપ્ર પઞ્ચવર્ષા પ્રસૂયતે
ભયાનક કળીયુગમાં, હે બ્રાહ્મણ, પાંચ વર્ષમાં એક સંતાન જન્મશે.
સ્વકર્મત્યાગિનઃ સર્વે કૃતઘ્નાભિન્નવૃત્તયઃ
બધા પોતાનું કર્તવ્ય છોડશે, કૃતઘ્ન રહેશે અને બધાની ચાલ એકસરખી થશે.
પરાવમાનનિરતાઃ પ્રહૃષ્ટાઃ પરવેશ્મનિ
બીજાની અવમાનના કરવામાં અને બીજાના ઘરે આનંદ માણવામાં તેઓ ખુશ રહેશે.
નિદાં કુર્વન્તિ સતતં પિતૃમાતૃસુતેષુ ચ
પિતા, માતા અને સંતાનોમાં સતત દોષ શોધતા રહેશે.
ધનવિદ્યાવયોમત્તાઃ સર્વદુઃખપરાયણાઃ
ધન, વિદ્યા અને યુવાનીના ઘમંડમાં, તેઓ દરેક પ્રકારના દુઃખમાં ફસાઈ જશે.
પ્રપુષ્યન્તિ વૃથૈવામી ન વિચાર્ય ચ દુષ્કૃતમ્
આ લોકો વ્યર્થમાં ફૂલશે અને પોતાના દુષ્કર્મોનું વિચાર પણ નહીં કરે.
ધર્મકાર્યે રતં ચૈવ વૃથાવિશ્રંભિણો જનાઃ
ધર્મના કાર્યોમાં લાગેલા લોકો પર પણ લોકો ખોટો વિશ્વાસ રાખશે.
શૂદ્રા ભૈક્ષ્યરતાશ્ચૈવ તેષાં શુશ્રૂષણે દ્વિજાઃ
શૂદ્રો ભિક્ષા માંગી આનંદ પામશે અને બ્રાહ્મણો તેમની સેવા કરશે.
ન ભાર્યા ન પતિશ્ચૈવ ભવિતારો ઽત્ર સંકરે
અહીં સંકર જાતિમાં ન તો પત્ની રહેશે ન તો પતિ.
રસ વિક્રયિણશ્ચાપિ ભવિષ્યન્તિ દ્વિજાતયઃ
બ્રાહ્મણો પણ રસ અને દારૂ વેચનાર બની જશે.
અપણ્યવિક્રયરતા અગમ્યાગામિનસ્તથા
તેઓ મૂલ્યહીન વસ્તુઓ વેચવામાં અને અયોગ્ય લોકો સાથે સંકળવામાં આનંદ માણશે.
શૂદ્રવૃત્ત્યૈવ જીવન્તિ નરકાર્હા દ્વિજા મુને
હે મુનિ, નરકને લાયક એવા બ્રાહ્મણો શૂદ્રોની જેમ જીવન ગુજારશે.
ભવિષ્યન્તિ કલૌ મર્ત્યાસર્વે ક્ષુદ્ભયકાતરાઃ
કળીયુગમાં બધા મનુષ્યો ભૂખ અને ભયથી હંમેશાં ડરતા રહેશે.
આત્માનં તારયિષ્યન્તિ અનાવૃષ્ટ્યાતિદુખિતાઃ
ભારે દુઃખ અને અનાવૃષ્ટિના કારણે લોકો માત્ર પોતાનું જ રક્ષણ કરવા પ્રયત્ન કરશે.
કલૌ સર્વે ભવિષ્યન્તિ સ્વલ્પભાગ્યા બહુપ્રજાઃ
કળીયુગમાં બધાને નસીબ ઓછું અને સંતાન વધુ હશે.
પતિવાક્યમનાદૃત્ય સદાન્યગૃહતત્પરાઃ
સ્ત્રીઓ પતિના વચનને અવગણશે અને હંમેશાં બીજા ઘરમાં જ વધુ રસ લેશે.
અસદ્વૃત્તા ભવિષ્યન્તિ પુરુષેષુ કુલાઙ્ગનાઃ
સંસ્કારી ઘરની સ્ત્રીઓ પણ પુરુષો સાથે ખરાબ વર્તન કરશે.
દુર્ભિક્ષકરપીડાભિરતીવોપદ્રુતા જનાઃ
લોકો દુર્ભિક્ષ અને ભારે કરના બોજાથી ખૂબ પીડાયેલા રહેશે.
નિધાય હૃદ્યકર્મણિ પ્રેરયન્તિ વચઃ શુભમ્
મનથી સ્વાર્થમાં ડૂબેલા લોકો મીઠા અને સારા શબ્દો બોલશે.
ભિક્ષવશ્ચાવ મિત્રાદિસ્નેહસંબન્ધયન્ત્રિતાઃ
ભિક્ષુકો મિત્રતા અને લાગણીના બંધનથી બંધાયેલા રહેશે.
અન્નોપાધિનિમિત્તેન શિષ્યાન્ગૃહ્ણન્તિ ભિક્ષવઃ
માત્ર અન્ન માટે ભિક્ષુકો શિષ્યોને સ્વીકારશે.
કુર્વન્ત્યો ગુરુભર્તૃઆણામાજ્ઞામુલ્લઙ્ઘયન્તિ ચ
ગુરુ અને પતિની સેવા કરતા દેખાય, પણ તેમનાં આદેશનું ઉલ્લંઘન કરશે.
યદા દ્વિજા ભવિષ્યન્તિ તદા વૃદ્ધિં કલિર્વ્રજેત્
જ્યારે દ્વિજ લોકો આવું વર્તન કરશે, ત્યારે કળીયુગ વધુ વધશે.
તદૈવ તુ કલેર્વૃદ્ધિરનુમેયા વિચક્ષણૈઃ
એ જ સમયે બુદ્ધિશાળી લોકો સમજશે કે કળીયુગની વૃદ્ધિ થઈ છે.
સર્વધર્મેષુ નષ્ટેષુ યાતિ નિઃશ્રીકતાં જગત્
જ્યારે બધાં ધર્મો નાશ પામે છે, ત્યારે જગતમાંથી સૌભાગ્ય પણ દૂર થઈ જાય છે.
હરિભક્તિપરાનેષ ન કલિર્બાધતે ક્વચિત્
પણ જે લોકો હરિભક્તિમાં તત્પર છે, તેમને કળીયુગ ક્યારેય દુઃખ આપતો નથી.
દ્વાપરે યજ્ઞમેવાહુર્દાનમેકં કલૌ યુગે
દ્વાપરયુગમાં યજ્ઞને મહત્ત્વ અપાય છે અને કળીયુગમાં દાનને જ મહત્ત્વ મળે છે.
દ્વાપરે યઞ્ચ માસેન હ્યહોરાત્રેણ તત્કલૌ
દ્વાપરમાં જે મહેનતથી માસે મળે છે, તે કળીયુગમાં એક દિવસ-રાતમાં મળે છે.
યદાપ્નોતિ તદાપ્નોતિ કલૌ સંકીર્ત્ય કેશવમ્
જે ફળ ત્યાં મળે છે, તે કળીયુગમાં કેશવનાં નામનું સંકીર્તન કરતાં મળે છે.
કુર્વન્તિ હરિપૂજાં વા ન કલિર્બાધતે ચ તાન્
જે લોકો હરિની પૂજા કરે છે, તેમને કળીયુગ ક્યારેય દુઃખ આપતો નથી.