વ્યાત્ક્રમેણ પ્રજાઃ સર્વા મ્નિયન્તે પાપતત્પરાઃ
બધી પ્રજાઓ નિયમ તોડીને પાપ તરફ વળશે.
કામક્રોધપરા મૂઢા વૃથાસંતાપપીડિતાઃ
મૂર્ખ લોકો કામ અને ક્રોધમાં ડૂબેલા, વ્યર્થ ચિંતા સહન કરતા રહેશે.
ઉત્તમા નીચતાં યાન્તિ નીચાશ્ચોત્તમતાં તથા
શ્રેષ્ઠ લોકો નીચ બની જશે અને નીચ લોકો પણ શ્રેષ્ઠ બનશે.
પીડયન્તિ પ્રજાશ્ચૈવ કરૈરત્યર્થયોજિતૈઃ
લોકો પર વધારે કર લગાડીને તેમને પીડવામાં આવશે.
ધર્મસ્ત્રીષ્વપિ ગચ્છન્તિ પતયો જારધર્મિણઃ
પતિઓ પણ પરસ્ત્રીઓ સાથે દુષ્ટ વર્તન કરશે.
પરિસ્ત્રીનિરતઃ સર્વે પરદ્રવ્યપરાયણાઃ
બધા પરસ્ત્રીઓમાં અને પરધનમાં મગ્ન રહેશે.
ઘોરે કલિયુગે વિપ્ર સર્વે પાપરતા જનાઃ
હે વિદ્વાન, કળિયુગમાં બધા લોકો પાપમાં જ મન લગાવશે.
સરિત્તીરેષુ કુદ્દાલૈર્વાપયિષ્યન્તિ ચૌષધીઃ
નદીઓના કાંઠે લોકો ફાવડા વડે ઔષધિઓ ઉખેડી નાખશે.
વેશ્યાલાવંયશીલેષુ સ્પૃહા કુર્વન્તિ યોષિતઃ
સ્ત્રીઓ વેશ્યા અને સુંદર સ્વભાવવાળી સ્ત્રીઓની ઇચ્છા રાખશે.
વેદવિક્રયકાશ્ચાન્યે શૂદ્રાચારરતા દ્વિજાઃ
કેટલાંક લોકો વેદ વેચશે અને દ્વિજ લોકો શૂદ્રોના વર્તનને પસંદ કરશે.
ન વ્રતાનિ ચરિષ્યન્તિ બ્રાહ્મણા દ્રવ્યલોલુપાઃ
બ્રાહ્મણો ધનની લાલચમાં કોઈ વ્રત નહીં પાળે.
દ્વિજાઃ કુર્વન્તિ દંભાર્થં પિતૃશ્રાદ્ધાદિકાઃ ક્રિયાઃ
દ્વિજ લોકો માત્ર દેખાડા માટે પિતૃ શ્રાદ્ધ અને અન્ય ક્રિયાઓ કરશે.
દુગ્ધલોભનિમિત્તેન ગોષુ પ્રીતિં ચ કુર્વતે
દૂધ માટેની લાલચથી જ ગાય પ્રત્યે પ્રેમ બતાવશે.
અપાત્રેષ્વેવ દાનાનિ પ્રયચ્છન્તિ નરાધમાઃ
નિચા માણસો ફક્ત અયોગ્યને જ દાન આપશે.
ન કસ્યાપિ મનો વિપ્ર વિષ્ણુભક્તિપરં ભવેત્
હે વિદ્વાન, કોઈનું મન વિષ્ણુભક્તિમાં લાગતું જ નહીં.
તાડયન્તિ દ્વિજાન્દુષ્ટાઃ કૃષ્ણે કૃષ્ણત્વમાગતે
જ્યારે કૃષ્ણનું સ્વરૂપ કૃષ્ણમાં આવે ત્યારે દુષ્ટ લોકો દ્વિજોને મારશે.
પ્રતિગ્રહં પ્રકુર્વન્તિ પતિતાનામપિ દ્વિજાઃ
દ્વિજ લોકો પતિત પાસેથી પણ દાન સ્વીકારી લેશે.
યુગાન્તે ચ હરેર્નામ નૈવકશ્ચિદ્વદિષ્યતિ
યુગના અંતે, હરિનું નામ કોઈ બોલશે જ નહીં.
શૂદ્રાન્નભોગનિરતા ભવિષ્યન્તિ કલૌ દ્વિજાઃ
કળીયુગમાં દ્વિજ લોકો શૂદ્રોના અન્નમાં જ રસ લેશે.
પાષણ્ડાશ્ચભવિશષ્યન્તિચતુરાશ્રમનિન્દકાઃ
પાશંડીઓ અને ચાર આશ્રમની નિંદા કરનારા લોકો જ બાકી રહેશે.
દ્વિજાતિધર્માન્ગૃહ્ણન્તિ પાખણ્ડલિઙ્ગિનો ઽધમાઃ
પાખંડી અને નીચ લોકો દ્વિજોના ધર્મ ધારણ કરશે.
શૂદ્રાધર્માન્પ્રવક્ષ્યન્તી કૂટયુક્તપરાયણાઃ
કૂઠા તર્કમાં લાગેલા લોકો શૂદ્રોના ધર્મનું જ ઉપદેશ આપશે.
ભવિષ્યન્તિદુરાત્માનઃ શૂદ્રાઃ પ્રવ્રજિતાસ્તથા
શૂદ્રોમાં દુષ્ટહૃદયવાળા અને સંન્યાસ લીધેલા પણ હશે.
ધર્મટીનાસ્તુ પાષણ્ડા કાપાલા ભિક્ષવો ઽધમાઃ
તપસ્વીઓમાં પાશંડી, કપાળધારી અને નીચ ભિક્ષુકો હશે.
શૂદ્રા ધર્માન્પ્રવક્ષ્યન્તિહ્યધિરુહ્યોત્તમાસનમ્
શૂદ્રો ધર્મની વાતો કરશે અને ઊંચા સ્થાન પર બેસી ને ઉપદેશ આપશે.
પાષણ્ડાઃ પ્રચારિષ્યન્તિ પ્રાયો વેદવિદૂષકાઃ
મૂઢ અને વેદની નિંદા કરનારા લોકો બધે ફરતા રહેશે.
ભવિષ્યન્તિકલૌ પ્રાયો ધર્મવિધ્વંસકા નરાઃ
કળીયુગમાં મોટાભાગના માનવો ધર્મનો નાશ કરનારા બનશે.
હર્તારં પરવિત્તાનાં ભવિતારો નરાધમાઃ
અતિ નીચ માનવો બીજાના ધનના ચોર બનશે.
આત્મસ્તુતિપરાઃ સર્વે પરનિન્દાપરાસ્તથા
બધા પોતાનો વખાણ કરશે અને બીજાની નિંદા કરવામાં મગ્ન રહેશે.
ભવિષ્યન્તિ નરા વિપ્ર કલૌ ચાધર્મબાન્ધવાઃ
કળીયુગમાં, હે બ્રાહ્મણ, લોકો અધર્મના સાથી બનશે.