હરિસ્તુ રક્તાતાં યાતિ કિઞ્ચિત્ક્લેશાન્વિતા જનાઃ
હરિ થોડો લાલ રંગ ધારણ કરે છે અને લોકો થોડી મુશ્કેલી અનુભવે છે.
સત્યવ્રતા ધ્યાનપરાઃ સદાધ્યાનપરાયણાઃ
લોકો સત્ય અને વ્રતને માનતા, ધ્યાનમાં તત્પર અને હંમેશા ધ્યાનમાં લીન રહેતા.
હરિઃ પીતત્વમાયાતિ વેદશ્ચાપિ વિભજ્યતે
હરિ પીળો રંગ ધારણ કરે છે અને વેદનું પણ વિભાજન થાય છે.
બ્રાહ્મણાદ્યાશ્ચ વર્ણાઃ સ્યુઃ કેચિદ્રાગાદિદુર્ગુણાઃ
બ્રાહ્મણ વગેરે વર્ણો પ્રગટે છે અને કેટલાકમાં રાગ વગેરે દોષો દેખાય છે.
કેચિદ્ધનાદિકામાશ્ચ કેચિત્કલ્મષચેતસઃ
કેટલાક ધન વગેરેની ઇચ્છા રાખે છે અને કેટલાકના મન અશુદ્ધ હોય છે.
અધર્મસ્ય પ્રભાવેણ ક્ષીયન્તે ચ પ્રજાસ્તથા
અધર્મના પ્રભાવે લોકો પણ ધીરે ધીરે ઘટે છે.
કેચિત્પુણ્યરતાન્ દૃષ્ટ્વા અસૂયાં વિપ્ર કુર્વતે
હે બ્રાહ્મણ, કેટલાક પુણ્યમાં તત્પર લોકોને જોઈને બીજા ઈર્ષ્યા કરે છે.
ધર્મઃ કલિયુગે પ્રાપ્તે પાદેનૈકેન વર્તતે
કળીયુગ આવતાં ધર્મ માત્ર એક પગ પર ટકી રહે છે.
યઃ કશ્ચિદપિ ધર્માત્મા યજ્ઞાચારાન્કરોતિ ચ
જે કોઈ પણ ધર્મમાં સ્થિર હોય છે અને યજ્ઞાદિ કરમો કરે છે,
નરં ધર્મરતં દૃષ્ટ્વા સર્વે ઽસૂયાં પ્રકુર્વતે
એવા ધર્મપ્રેમી માણસને જોઈને બધા લોકો ઈર્ષ્યા કરે છે.
ઉપદ્રવા ભવિષ્યન્તિ હ્યધર્મસ્ય પ્રવતનાત્
અધર્મ વધવાથી નિશ્ચયે જ દુઃખદ ઘટનાઓ ઊભી થશે.
પ્રજાશ્ચાલ્પાયુષઃ સર્વા ભવિષ્યન્તિ કલૌ યુગે
કળીયુગમાં બધા મનુષ્યોનું આયુષ્ય ઓછું રહેશે.
કલિં વિસ્તરતો બ્રૂહિ ત્વં હિ ધર્મવિદાં વરઃ
હવે તું કળીયુગને વિગતે વર્ણન કર, કેમ કે તું ધર્મ જાણનારામાં શ્રેષ્ઠ છે.
કિમાહારાઃ કિમાચારાઃ ભવિષ્યન્તિ કલૌ યુગે
કળીયુગમાં લોકો શું ખાશે અને તેમનું વર્તન કેવું રહેશે?
કલિધર્માન્પ્રવક્ષ્યામિ વિસ્તરેણ યથાતથમ્
હું કળીયુગના નિયમો જેમ છે તેમ વિગતે કહું છું.
તસ્માત્કલિર્મહાઘોરઃ સર્વપાતકસંકરઃ
આથી કળીયુગ બહુ ભયાનક છે, બધાં પાપોનું મિશ્રણ છે.
ઘોરે કલિયુગે પ્રાપ્તે દ્વિજા વેદપરાઙ્મુખાઃ
જ્યારે ભયાનક કળીયુગ આવશે, ત્યારે દ્વિજો વેદથી મુખ ફેરવી લેશે.
વૃથાહૄઙ્કારદુષ્ટાશ્ચ સત્યહીનાશ્ચ પણ્ડિતાઃ
પંડિતો ખોટી દંભભરી ગર્વથી બગડી જશે અને સાચાઈથી વંચિત રહેશે.
અધર્મલોલુપાઃ સર્વલે તથા વૈતંહિકા નરાઃ
બધા લોકો અધર્મમાં લોભી અને ખોટમાં લાગેલા રહેશે.
અલ્પાયુષ્ટ્વાન્મનુષ્યાણાં ન વિદ્યાગ્રહણં દ્વિજ
મનુષ્યોનું આયુષ્ય ઓછું હોવાથી, હે દ્વિજ, જ્ઞાન પ્રાપ્ત થતું નહીં રહે.
વ્યાત્ક્રમેણ પ્રજાઃ સર્વા મ્નિયન્તે પાપતત્પરાઃ
બધી પ્રજાઓ નિયમ તોડીને પાપ તરફ વળશે.
કામક્રોધપરા મૂઢા વૃથાસંતાપપીડિતાઃ
મૂર્ખ લોકો કામ અને ક્રોધમાં ડૂબેલા, વ્યર્થ ચિંતા સહન કરતા રહેશે.
ઉત્તમા નીચતાં યાન્તિ નીચાશ્ચોત્તમતાં તથા
શ્રેષ્ઠ લોકો નીચ બની જશે અને નીચ લોકો પણ શ્રેષ્ઠ બનશે.
પીડયન્તિ પ્રજાશ્ચૈવ કરૈરત્યર્થયોજિતૈઃ
લોકો પર વધારે કર લગાડીને તેમને પીડવામાં આવશે.
ધર્મસ્ત્રીષ્વપિ ગચ્છન્તિ પતયો જારધર્મિણઃ
પતિઓ પણ પરસ્ત્રીઓ સાથે દુષ્ટ વર્તન કરશે.
પરિસ્ત્રીનિરતઃ સર્વે પરદ્રવ્યપરાયણાઃ
બધા પરસ્ત્રીઓમાં અને પરધનમાં મગ્ન રહેશે.
ઘોરે કલિયુગે વિપ્ર સર્વે પાપરતા જનાઃ
હે વિદ્વાન, કળિયુગમાં બધા લોકો પાપમાં જ મન લગાવશે.
સરિત્તીરેષુ કુદ્દાલૈર્વાપયિષ્યન્તિ ચૌષધીઃ
નદીઓના કાંઠે લોકો ફાવડા વડે ઔષધિઓ ઉખેડી નાખશે.
વેશ્યાલાવંયશીલેષુ સ્પૃહા કુર્વન્તિ યોષિતઃ
સ્ત્રીઓ વેશ્યા અને સુંદર સ્વભાવવાળી સ્ત્રીઓની ઇચ્છા રાખશે.
વેદવિક્રયકાશ્ચાન્યે શૂદ્રાચારરતા દ્વિજાઃ
કેટલાંક લોકો વેદ વેચશે અને દ્વિજ લોકો શૂદ્રોના વર્તનને પસંદ કરશે.