દિવ્યૈર્દ્વાદશભિર્જ્ઞેયં વત્સરૈસ્તત્ર સત્તમ
હે શ્રેષ્ઠ, ત્યાં એક વર્ષમાં બાર દિવ્ય મહિના ગણવામાં આવે છે.
કાલતો વેદિતવ્યાનિ ઇત્યુક્તં તત્ત્વા દર્શિભિઃ
સમયના આ માપો એવા જ્ઞાનીઓએ જણાવ્યા છે, જેમને સત્યનું દર્શન થયું છે.
તતશ્ચ દ્વાપરં પ્રાહુઃ કલિમન્ત્યં વિદુઃ ક્રમાત્
પછી તેઓ દ્વાપર યુગની વાત કરે છે અને ક્રમશઃ અંતે કળિયુગને ઓળખે છે.
નાસન્કૃતયુગે વિપ્ર સર્વે દેવસમાઃ સ્મૃતાઃ
હે બ્રાહ્મણ, કૃત યુગમાં બધા દેવતાજેવા ગણાતા હતા.
વેદાનાં ચ વિભાગશ્ચ ન યુગે કૃતસંજ્ઞકે
અને કૃત યુગમાં વેદોનું વિભાજન નહોતું.
સદા નારાયણપરાસ્તપોધ્યાનપરાયણાઃ
તેઓ હંમેશા નારાયણમાં તત્પર, તપ અને ધ્યાનમાં મન મૂકતા હતા.
ધર્મસાધનચિત્તાશ્ચ ગતાસૂયા અદાંભિકાઃ
તેમના મન ધર્મના આચરણમાં લાગેલા, ઈર્ષ્યા અને દંભથી મુક્ત હતા.
વેદાધ્યયનસંપન્નાઃ સર્વશાસ્ત્રવિચક્ષણાઃ
તેઓ વેદઅભ્યાસમાં નિષ્ણાત અને બધા શાસ્ત્રોમાં પારંગત હતા.
અકામફલસંયોગાઃ પ્રયાન્તિ પરમાં ગતિમ્
ઇચ્છાવિહિન ફળ સાથે જોડાઈ, તેઓ સર્વોચ્ચ અવસ્થાને પામતા.
ત્રેતાધર્માન્પ્રવક્ષ્યામિ શૃણુષ્વ સુસમાહિતઃ
હવે હું ત્રેતાયુગના ધર્મો કહું છું, ધ્યાનપૂર્વક સાંભળ.
હરિસ્તુ રક્તાતાં યાતિ કિઞ્ચિત્ક્લેશાન્વિતા જનાઃ
હરિ થોડો લાલ રંગ ધારણ કરે છે અને લોકો થોડી મુશ્કેલી અનુભવે છે.
સત્યવ્રતા ધ્યાનપરાઃ સદાધ્યાનપરાયણાઃ
લોકો સત્ય અને વ્રતને માનતા, ધ્યાનમાં તત્પર અને હંમેશા ધ્યાનમાં લીન રહેતા.
હરિઃ પીતત્વમાયાતિ વેદશ્ચાપિ વિભજ્યતે
હરિ પીળો રંગ ધારણ કરે છે અને વેદનું પણ વિભાજન થાય છે.
બ્રાહ્મણાદ્યાશ્ચ વર્ણાઃ સ્યુઃ કેચિદ્રાગાદિદુર્ગુણાઃ
બ્રાહ્મણ વગેરે વર્ણો પ્રગટે છે અને કેટલાકમાં રાગ વગેરે દોષો દેખાય છે.
કેચિદ્ધનાદિકામાશ્ચ કેચિત્કલ્મષચેતસઃ
કેટલાક ધન વગેરેની ઇચ્છા રાખે છે અને કેટલાકના મન અશુદ્ધ હોય છે.
અધર્મસ્ય પ્રભાવેણ ક્ષીયન્તે ચ પ્રજાસ્તથા
અધર્મના પ્રભાવે લોકો પણ ધીરે ધીરે ઘટે છે.
કેચિત્પુણ્યરતાન્ દૃષ્ટ્વા અસૂયાં વિપ્ર કુર્વતે
હે બ્રાહ્મણ, કેટલાક પુણ્યમાં તત્પર લોકોને જોઈને બીજા ઈર્ષ્યા કરે છે.
ધર્મઃ કલિયુગે પ્રાપ્તે પાદેનૈકેન વર્તતે
કળીયુગ આવતાં ધર્મ માત્ર એક પગ પર ટકી રહે છે.
યઃ કશ્ચિદપિ ધર્માત્મા યજ્ઞાચારાન્કરોતિ ચ
જે કોઈ પણ ધર્મમાં સ્થિર હોય છે અને યજ્ઞાદિ કરમો કરે છે,
નરં ધર્મરતં દૃષ્ટ્વા સર્વે ઽસૂયાં પ્રકુર્વતે
એવા ધર્મપ્રેમી માણસને જોઈને બધા લોકો ઈર્ષ્યા કરે છે.
ઉપદ્રવા ભવિષ્યન્તિ હ્યધર્મસ્ય પ્રવતનાત્
અધર્મ વધવાથી નિશ્ચયે જ દુઃખદ ઘટનાઓ ઊભી થશે.
પ્રજાશ્ચાલ્પાયુષઃ સર્વા ભવિષ્યન્તિ કલૌ યુગે
કળીયુગમાં બધા મનુષ્યોનું આયુષ્ય ઓછું રહેશે.
કલિં વિસ્તરતો બ્રૂહિ ત્વં હિ ધર્મવિદાં વરઃ
હવે તું કળીયુગને વિગતે વર્ણન કર, કેમ કે તું ધર્મ જાણનારામાં શ્રેષ્ઠ છે.
કિમાહારાઃ કિમાચારાઃ ભવિષ્યન્તિ કલૌ યુગે
કળીયુગમાં લોકો શું ખાશે અને તેમનું વર્તન કેવું રહેશે?
કલિધર્માન્પ્રવક્ષ્યામિ વિસ્તરેણ યથાતથમ્
હું કળીયુગના નિયમો જેમ છે તેમ વિગતે કહું છું.
તસ્માત્કલિર્મહાઘોરઃ સર્વપાતકસંકરઃ
આથી કળીયુગ બહુ ભયાનક છે, બધાં પાપોનું મિશ્રણ છે.
ઘોરે કલિયુગે પ્રાપ્તે દ્વિજા વેદપરાઙ્મુખાઃ
જ્યારે ભયાનક કળીયુગ આવશે, ત્યારે દ્વિજો વેદથી મુખ ફેરવી લેશે.
વૃથાહૄઙ્કારદુષ્ટાશ્ચ સત્યહીનાશ્ચ પણ્ડિતાઃ
પંડિતો ખોટી દંભભરી ગર્વથી બગડી જશે અને સાચાઈથી વંચિત રહેશે.
અધર્મલોલુપાઃ સર્વલે તથા વૈતંહિકા નરાઃ
બધા લોકો અધર્મમાં લોભી અને ખોટમાં લાગેલા રહેશે.
અલ્પાયુષ્ટ્વાન્મનુષ્યાણાં ન વિદ્યાગ્રહણં દ્વિજ
મનુષ્યોનું આયુષ્ય ઓછું હોવાથી, હે દ્વિજ, જ્ઞાન પ્રાપ્ત થતું નહીં રહે.