ગુલિકઃ પ્રાઞ્જલિઃ પ્રાહ ક્ષમસ્વેતિ પુનઃ પુનઃ
ગુલિકએ હાથ જોડીને વારંવાર કહ્યું: 'મને માફ કરો.'
ગતપાપો લુબગ્દકશ્ચ હ્યનુતાપીદમબ્રવીત્
પાપથી મુક્ત થયેલો અને હવે પસ્તાવેલો શિકારી બોલ્યો:
તાનિ સર્વાણિ નષ્ટાનિ વિપ્રેન્દ્ર તવ દર્શનાત્
હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, તમારા દર્શનથી મારા બધા પાપો નાશ પામ્યા છે.
કથં મે નિષ્કૃતિર્ ભૂયો યામિ કં શરણં વિભોઃ
હવે હું ફરી કેવી રીતે પ્રાયશ્ચિત કરું? હે પ્રભુ, હું કોની શરણ લઉં?
અત્રાપિ પાપજાલાનિ કૃત્વા કાં ગતિમાપ્નુયામ્
હવે અહીં પાપના જાળ બાંધીને હું કઈ સ્થિતિમાં જઈશ?
પ્રાતિક્રિયા નૈવ કૃતા મયૈષાં ગતિશ્ચ કા સ્યાન્મમજન્મ કિં વા
આ પાપો માટે મેં કોઈ ઉપાય કર્યો નથી; હવે મારી સ્થિતિ શું થશે, કે પછી મારો જન્મ ક્યાં થશે?
કથં ચ યત્પાપફલં હિ ભોક્ષ્યે કિયત્સુ જન્મસ્વહમુગ્રકર્મા
હું આવા ભયાનક કર્મો કરીને કેટલાં જન્મોમાં પાપનું ફળ ભોગવવું પડશે?
અન્તસ્તાપાગ્નિસંતપ્તઃ સદ્યઃ પઞ્ચત્વમાગતઃ
પસ્તાવાની અગ્નિથી અંદરથી દઝાઈને તે તરત જ મૃત્યુ પામ્યો.
વિષ્ણુપાદોદકેનૈવમભ્યષિઞ્ચન્મહામતિઃ
પછી વિષ્ણુના ચરણામૃતથી વિદ્વાન મહાત્માએ તેને અભિષેક કર્યો.
દિવ્યં વિમાનમારુહ્ય મુનિમેતદથાબ્રવીત્
દિવ્ય વિમાનમાં ચડીને તેણે મુનિને કહ્યું:
વિમુક્તસ્ત્વત્પ્રસાદેન મહાપાતકકઞ્ચુકાત્
તમારી કૃપાથી હું મોટા પાપોના બોજમાંથી મુક્ત થયો છું.
તથૈવ સર્વપાપાનિ વિનષ્ટાન્યતિવેગતઃ
આ રીતે મારા બધા પાપો સંપૂર્ણપણે નાશ પામ્યા છે.
પ્રાપિતો ઽસ્મિ ત્વયા તસ્માત્તદ્વિષ્ણોઃ પરમં પદમ્
તમારા ઉપકારથી હું વિષ્ણુનું પરમ સ્થાન પ્રાપ્ત કર્યું છે.
તસ્માન્નતો ઽસ્મિ તે વિદ્વન્મત્કૃતં તત્ક્ષમસ્વ ચ
એ વિદ્વાન, તેથી હું તમને વંદન કરું છું; મેં જે કર્યું હોય તે માફ કરો.
પ્રદક્ષિણાત્રયં કૃત્વા નમસ્કારં ચકાર સઃ
તેણે ત્રણ વાર પ્રદક્ષિણાં કરી અને નમસ્કાર કર્યો.
અપ્સરોગણસંકીર્ણઃ પ્રપેદે હરિમન્દિરમ્
અપ્સરાઓના સમૂહથી ઘેરાયેલો, તે હરિના મંદિરે પહોંચ્યો.
શિરસ્યઞ્જલિમાધાય તુષ્ટાવ કમલાપતિમ્
તેણે હાથ જોડીને માથા પર રાખ્યા અને કમલાપતિની સ્તુતિ કરી.
વરેણ તેનોક્તઙ્કો ઽપિ પ્રપેદે પરમં પદમ્
તેના આશીર્વાદથી ઉક્તઙ્ક પણ પરમ સ્થાનને પામ્યો.
ઉક્તઙ્કઃ પુણ્યપુરુષઃ કીદૃશં લબ્ધવાન્વરમ્
પવિત્ર ઉક્તઙ્કે કયું વરદાન મેળવ્યું હતું?
પાદોદકસ્ય માહાત્મ્યં દૃષ્ટ્વા તુષ્ટાવ ભક્તિતઃ
પાદોદકનું મહાત્મ્ય જોઈ, તેણે ભક્તિપૂર્વક સ્તુતિ કરી.
ચક્રાબ્જશાર્ઙ્ગીસિધરં મહાન્તં સ્મૃતાર્તિનિઘ્નં શરણં પ્રપદ્યે
હું મહાન ભગવાનનું શરણ લઈ છું, જે ચક્ર, કમળ, ધનુષ્ય અને ખડગ ધારણ કરે છે, સ્મરણ કરતાં દુઃખ દૂર કરે છે અને આશ્રય છે.
યત્ક્રોધજો હૄન્તિ જગઞ્ચ રુદ્રસ્તમાદિદેવં પ્રણતો ઽસ્મિ વિષ્ણુમ્
જેનાં ક્રોધથી રુદ્ર ઉત્પન્ન થાય છે અને જે જગતને લય કરે છે, એ પ્રાચીન ભગવાન વિષ્ણુને હું વંદન કરું છું.
વેદાન્તવેદ્યં પુકુષં પુરાણં તૈજોનિધિં વિષ્ણુમહં પ્રપન્નઃ
હું એ પ્રાચીન, શુદ્ધ, વેદાંતથી ઓળખાતા અને તેજના ખજાનાં વિષ્ણુનું શરણ લઈ છું.
જ્ઞાનૈકવેદ્યો ભગવાનનાદિઃ પ્રસીદતાં વ્યષ્ટિસ પ્રષ્ટિરુપઃ
જ્ઞાનથી જ ઓળખી શકાય એવા, અનાદિ, એકમાત્ર અને સર્વનું કારણ એવા ભગવાન મારા પર કૃપા કરે.
નિત્યઃ પ્રપન્નાર્તિ હરઃ પરાત્મા દયાંબુધિર્મે વરદસ્તુ ભઘૂયાત્
શાશ્વત, શરણાગતના દુઃખ દૂર કરનાર, પરમાત્મા, દયાના સાગર ભગવાન મને વરદાન આપે.
ત્વમેવ તત્સર્વમનન્તસારં ત્વત્તઃ પરં નાસ્તિ યતઃ પરાત્મન્
તમે જ સર્વત્ર છો, અનંત સ્વરૂપ ધરાવ છો; તમાથી ઉપર કશું નથી, હે પરમાત્મા.
નિરઞ્જનં નિર્મલમપ્રમેયં પશ્યન્તિ સન્તઃ પરમાર્થસંજ્ઞમ્
પવિત્ર, નિર્મળ અને અપરિમિત એવા પરમ તત્વને સજ્જન લોકો સાચી હકીકત રૂપે જુએ છે.
તથૈવ સર્વેષ્વર એક એવ પ્રદૃશ્યતે ભિન્ન ઇવારિવલાત્મા
એ જ સર્વનો સ્વામી એક છે, પણ વિવિધ દેહોમાં આત્મા જેવો જુદો દેખાય છે.
ત એવ માયારહિતાસ્તદેવ પસઅયન્તિ સર્વાત્મકમાત્મરુપમ્
માયાથી મુક્ત થયેલા લોકો એ સર્વવ્યાપકને પોતાનું સ્વરૂપ જાણે છે.
સમસ્તમેતદુદ્ભૂતં યતો યત્ર પ્રતિષ્ટિતમ્
જેથી આ બધું ઉત્પન્ન થાય છે અને જેમાં સ્થિર છે.