ધર્માધર્મૌં સહૈવાસ્તામિહામુત્ર ન ચાપરઃ
પુણ્ય અને પાપ અહીં અને પરલોકમાં પણ સાથે રહે છે; બીજું કશું નથી.
મૃતમગ્નિમુખે હુત્વા ઘૃતાન્નં ભુઞ્જતે હિ તે
મૃતકના મોઢામાં ઘી અને અન્ન અર્પણ કર્યા પછી, લોકો એનું ભોજન કરે છે.
ધર્માધર્મૌં ન ચ ધનં ન પુત્રા ન ચ બાન્ધવાઃ
પછી ન તો પુણ્ય, ન પાપ, ન ધન, ન પુત્રો, ન સંબંધીઓ રહે છે.
કામઃ સંક્ષયમાયાતિ નરાણાં પુણ્યકર્મણામ્
સારા કર્મ કરનાર લોકોમાં ઇચ્છાઓ ધીરે ધીરે ઓછી થવા લાગે છે.
વૃથૈવ વ્યાકુલા લોકા ધનાદાનાં સદાર્જને
લોકો ધન એકઠું કરવાથી અને દાન આપવાથી વ્યર્થમાં ચિંતિત થાય છે.
ઇતિ નિશ્ચિતબુદ્ધીનાં ન ચિન્તા બાધતે ક્વચિત્
જેની બુદ્ધિ આ રીતે નિશ્ચિત થઈ ગઈ છે, તેને ક્યારેય કોઈ ચિંતા દુઃખ આપતી નથી.
તસ્માજ્જન્મ ચ મૃત્યું ચ દૈવં જાનાતિ નાપરઃ
જન્મ અને મરણ શું છે એ તો માત્ર ભાગ્ય જ જાણે છે, બીજું કોઈ નહીં.
લોકસ્તુ તત્ર વિજ્ઞાય વૃથાયાસં કરોતિ હિ
છતાં પણ લોકો આ જાણ્યા પછી પણ વ્યર્થ મહેનત કરતા રહે છે.
મહાપાપાનિ કૃત્વાપિ પરાન્પુષ્યાન્તિ યત્નતઃ
મોટા પાપો કર્યા પછી પણ લોકો બીજા માટે મહેનતથી સુખ મેળવવાનો પ્રયત્ન કરે છે.
સ્વયમેકતમો મૂઢસ્તત્પાપફલમશ્નુતે
પણ એ પાપનું ફળ તો એક મૂર્ખ માણસ પોતે જ ભોગવે છે.
ગુલિકઃ પ્રાઞ્જલિઃ પ્રાહ ક્ષમસ્વેતિ પુનઃ પુનઃ
ગુલિકએ હાથ જોડીને વારંવાર કહ્યું: 'મને માફ કરો.'
ગતપાપો લુબગ્દકશ્ચ હ્યનુતાપીદમબ્રવીત્
પાપથી મુક્ત થયેલો અને હવે પસ્તાવેલો શિકારી બોલ્યો:
તાનિ સર્વાણિ નષ્ટાનિ વિપ્રેન્દ્ર તવ દર્શનાત્
હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, તમારા દર્શનથી મારા બધા પાપો નાશ પામ્યા છે.
કથં મે નિષ્કૃતિર્ ભૂયો યામિ કં શરણં વિભોઃ
હવે હું ફરી કેવી રીતે પ્રાયશ્ચિત કરું? હે પ્રભુ, હું કોની શરણ લઉં?
અત્રાપિ પાપજાલાનિ કૃત્વા કાં ગતિમાપ્નુયામ્
હવે અહીં પાપના જાળ બાંધીને હું કઈ સ્થિતિમાં જઈશ?
પ્રાતિક્રિયા નૈવ કૃતા મયૈષાં ગતિશ્ચ કા સ્યાન્મમજન્મ કિં વા
આ પાપો માટે મેં કોઈ ઉપાય કર્યો નથી; હવે મારી સ્થિતિ શું થશે, કે પછી મારો જન્મ ક્યાં થશે?
કથં ચ યત્પાપફલં હિ ભોક્ષ્યે કિયત્સુ જન્મસ્વહમુગ્રકર્મા
હું આવા ભયાનક કર્મો કરીને કેટલાં જન્મોમાં પાપનું ફળ ભોગવવું પડશે?
અન્તસ્તાપાગ્નિસંતપ્તઃ સદ્યઃ પઞ્ચત્વમાગતઃ
પસ્તાવાની અગ્નિથી અંદરથી દઝાઈને તે તરત જ મૃત્યુ પામ્યો.
વિષ્ણુપાદોદકેનૈવમભ્યષિઞ્ચન્મહામતિઃ
પછી વિષ્ણુના ચરણામૃતથી વિદ્વાન મહાત્માએ તેને અભિષેક કર્યો.
દિવ્યં વિમાનમારુહ્ય મુનિમેતદથાબ્રવીત્
દિવ્ય વિમાનમાં ચડીને તેણે મુનિને કહ્યું:
વિમુક્તસ્ત્વત્પ્રસાદેન મહાપાતકકઞ્ચુકાત્
તમારી કૃપાથી હું મોટા પાપોના બોજમાંથી મુક્ત થયો છું.
તથૈવ સર્વપાપાનિ વિનષ્ટાન્યતિવેગતઃ
આ રીતે મારા બધા પાપો સંપૂર્ણપણે નાશ પામ્યા છે.
પ્રાપિતો ઽસ્મિ ત્વયા તસ્માત્તદ્વિષ્ણોઃ પરમં પદમ્
તમારા ઉપકારથી હું વિષ્ણુનું પરમ સ્થાન પ્રાપ્ત કર્યું છે.
તસ્માન્નતો ઽસ્મિ તે વિદ્વન્મત્કૃતં તત્ક્ષમસ્વ ચ
એ વિદ્વાન, તેથી હું તમને વંદન કરું છું; મેં જે કર્યું હોય તે માફ કરો.
પ્રદક્ષિણાત્રયં કૃત્વા નમસ્કારં ચકાર સઃ
તેણે ત્રણ વાર પ્રદક્ષિણાં કરી અને નમસ્કાર કર્યો.
અપ્સરોગણસંકીર્ણઃ પ્રપેદે હરિમન્દિરમ્
અપ્સરાઓના સમૂહથી ઘેરાયેલો, તે હરિના મંદિરે પહોંચ્યો.
શિરસ્યઞ્જલિમાધાય તુષ્ટાવ કમલાપતિમ્
તેણે હાથ જોડીને માથા પર રાખ્યા અને કમલાપતિની સ્તુતિ કરી.
વરેણ તેનોક્તઙ્કો ઽપિ પ્રપેદે પરમં પદમ્
તેના આશીર્વાદથી ઉક્તઙ્ક પણ પરમ સ્થાનને પામ્યો.
ઉક્તઙ્કઃ પુણ્યપુરુષઃ કીદૃશં લબ્ધવાન્વરમ્
પવિત્ર ઉક્તઙ્કે કયું વરદાન મેળવ્યું હતું?
પાદોદકસ્ય માહાત્મ્યં દૃષ્ટ્વા તુષ્ટાવ ભક્તિતઃ
પાદોદકનું મહાત્મ્ય જોઈ, તેણે ભક્તિપૂર્વક સ્તુતિ કરી.