એકાદર્શીવ્રતરતા વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જે લોકો સર્વેમાં એકરૂપતા જોવાનો સંકલ્પ પાળે છે, તેઓ શ્રેષ્ઠ ભક્તો છે.
મદર્થં કર્ંમકર્ત્તારસ્તે વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જે લોકો મારા માટે જ કર્મ કરે છે, તેઓ શ્રેષ્ઠ ભક્તો કહેવાય છે.
મયાપિ ગદિતું શક્યા નાબ્દકોટિશતૈરપિ
હું પણ એમના ગુણો કરોડો વર્ષોમાં પણ વર્ણવી શકતો નથી.
સર્વભૂતાશ્રયો દાન્તો મેત્રો ધર્ંમપરાયણઃ
જે સર્વ જીવનો આશ્રય છે, સંયમી છે, સૌમ્ય છે અને ધર્મમાં સ્થિર છે—
મન્મૂર્ત્તિધ્યાનનિરતઃ પરં નિર્વાણમાપ્સ્યસિ
મારા સ્વરૂપના ધ્યાનમાં લીન રહી, તું પરમ મુક્તિ પ્રાપ્ત કરશે.
દત્ત્વા વરં સ દેવેશસ્તત્રૈવાન્તરધીયત
દેવતાઓના સ્વામી એવર આપીને ત્યાં જ અદૃશ્ય થઇ ગયા.
ચચાર પરમં ધર્મમીજે ચ વિધિવન્મખૈઃ
તેમણે સર્વોચ્ચ ધર્મનું પાલન કર્યું અને વિધિપૂર્વક યજ્ઞો કર્યા.
ધ્યાનક્ષપિતકર્મા તુ પરં નિર્વાણમાત્પવાન્
ધ્યાનથી સર્વ કર્મો ક્ષય પામ્યા પછી, તેમણે પરમ મુક્તિ પ્રાપ્ત કરી.
ઈપ્સિવં મનસા યદ્યનત્તદાન્પ્રોત્યસંશયમ્
મનથી જે કંઈ ઇચ્છાય છે, તે નિશ્ચયે મળે છે, તેમાં કોઈ સંશય નથી.
ભગવદ્ભક્તિ માહાત્મ્યં કિમન્યચ્છ્રોતુમિચ્છસિ
ભગવાનની ભક્તિનું મહાત્મ્ય તું બીજું શું સાંભળવા ઈચ્છે છે?
પુનઃ પપ્રચ્છ સનકં જ્ઞાનવિજ્ઞાનપારગમ્
પછી તેમણે ફરીથી જ્ઞાન અને અનુભવમાં પારંગત સનકજીને પ્રશ્ન કર્યો.
પરયા દયયા તથવં બ્રૂહિં શાસ્ત્રાર્થપારગ
હે શાસ્ત્રના અર્થને જાણનાર, તું મહાન દયા રાખીને મને કહો.
દુઃસ્વન્પનાશનં પુણ્યં ધર્મ્યં પાપહરં શુભમ્
જે દુષ્કર્મના સ્વપ્નો દૂર કરે છે, પુણ્યદાયક છે, ધર્મમય છે, પાપ નાશક છે અને શુભ છે—
સર્વરોગપ્રશમનમાયુર્વર્ધ્દનકારણમ્
જે સર્વ રોગોને શાંત કરે છે અને આયુષ્ય વધારવાનું કારણ બને છે—
ગઙ્ગાયમુનયોર્યોગં વદન્તિ પરમર્ષયઃ
ગંગા અને યમુનાનું મિલન મહાન ઋષિઓએ વર્ણવ્યું છે.
મુનયો મનવશ્ચૈવ સેવન્તે પુણ્યકાઙ્ક્ષિણઃ
સંતો અને પુણ્યની ઇચ્છા ધરાવતા મનુષ્યો પણ ત્યાં સેવા કરે છે.
રવિજા યમુના બ્રહ્મંસ્તયોર્યોગઃ શુભાવહઃ
યમુના, જે સૂર્યથી જન્મી છે, અને બ્રહ્મા—આ બન્નેનું મિલન શુભ ફળ આપે છે.
સર્વપાપક્ષયકરી સર્વોપદ્ર વનાશિની
તે બધા પાપોનો નાશ કરે છે અને દરેક દુઃખ દૂર કરે છે.
તેષાં પુણ્યતમં જ્ઞેયં પ્રયાગાખ્યં મહામુને
હે મહાન ઋષિ, એમાં સૌથી પવિત્ર સ્થાન પ્રયાગ કહેવાય છે.
તથૈવ મુનયઃ સર્વે ચક્રશ્ચ વિવિધાન્મખાન્
ત્યાં બધા ઋષિઓએ વિવિધ યજ્ઞો કર્યા હતા.
ગઙ્ગાબિન્દ્વભિષેકસ્ય કલાં નાર્હન્તિ ષોડશીમ્
ગંગાના એક ટીપાથી સ્નાન કરવાથી જે પુણ્ય મળે છે, તેનું સોળમું પણ યજ્ઞોથી મળતું નથી.
સો ઽપિ મુચ્યેત પાપેભ્યઃ કિમુ ગઙ્ગાભિષેકવાન્
માત્ર એથી પણ પાપોથી મુક્તિ મળે છે—તો ગંગામાં સ્નાન કરનારને કેટલું વધારે લાભ મળે!
સંસેવ્યા મુનિભિર્દેવઃ કિં પુનઃ પામરૈર્જનૈ
દેવતાઓની સેવા તો ઋષિઓએ કરવી જોઇએ—તો સામાન્ય લોકો માટે તો એ વધુ જ જરૂરી છે.
તત્રૈવ નેત્રં વિજ્ઞેયં વિધ્યર્દ્ધાધઃ સમુજ્જ્વલત્
ત્યાં જ, વિધિસ્થળના અડધા ભાગ નીચે તેજસ્વી નેત્ર જાણવું જોઈએ.
સારુપ્યદાયકં વિષ્ણોઃ કિમસ્માત્કથ્યતે પરમ
આથી વધારે શું કહીએ? એ તો ભગવાન વિષ્ણુ જેવી મુર્તિ આપે છે.
મહદ્વિમાનમારુઢાઃ પ્રયાન્તિ પરમં પદમ્
મહાન વિમાન પર ચડીને, તેઓ પરમ સ્થાનને પામે છે.
સહસ્રાણિ સમુદ્ધૃત્ય વિષ્ણુલોકે વ્રજન્તિ વૈ
હજારોને ઉઠાવીને, તેઓ ખરેખર વિષ્ણુના લોકમાં જાય છે.
પુણ્યક્ષેત્રેષુ સર્વેષૌ સ્થિતવાન્નાત્ર સંશયઃ
પવિત્ર ક્ષેત્રોમાં એ સર્વત્ર રહ્યો છે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
મદઙ્ગસ્પર્શેમાત્રેણ દેવાનામાધપો ભવેત્
મારા શરીરના સ્પર્શથી જ મનુષ્ય દેવતાસમાન બની જાય છે.
ગઙ્ગોદ્ભવા તુ મૃલ્લોકાન્નયત્યચ્યુતરુપતામ્
ગંગાથી ઉત્પન્ન થયેલી ધરતી, મનુષ્યને અચ્યૂત સ્વરૂપે લઈ જાય છે.