ચણ્ડાલા અપિ વૈ શ્રેષ્ઠા હરિભક્તિપરાયણાઃ
હરિની ભક્તિમાં તત્પર રહેનારા ચંડાળ પણ સાચા અર્થમાં શ્રેષ્ઠ છે.
હરિસેવેતિ વિખ્યાતા ભુક્તિમુક્તિપ્રદાયિની
હરિની સેવા સર્વેને સુખ અને મુક્તિ આપનારી તરીકે પ્રસિદ્ધ છે.
વિષ્ણોરુપાસનં કુર્યાત્સો ઽક્ષયં સુખમશ્નુતે
જે વિષ્ણુની ઉપાસના કરે છે, તે અખૂટ સુખ પામે છે.
સ સ્નાતઃ સર્વતીર્થેષુ વિષ્ણોઃ પ્રિયતરો ભવેત્
એવો માણસ જાણે સર્વ તીર્થોમાં સ્નાન કર્યો હોય અને વિષ્ણુને ખૂબ જ પ્રિય બને છે.
સર્વદુઃખોપશમનં હરિપોદોદક સ્મૃતમ્
હરિના પાદપદનું જળ સર્વ દુઃખ દૂર કરનારું કહેવાય છે.
યે પ્રપન્ના મહાત્માનસ્તેષાં મુક્તિર્હિ શાશ્વતી
જે મહાન આત્માઓ પૂર્ણપણે શરણાગત થાય છે, તેમને શાશ્વત મુક્તિ મળે છે.
પઠતાં શૃણ્વતાં ચૈવ સર્વપાપપ્રણાશનમ્
જે આનું પઠન કરે છે કે સાંભળે છે, તેમના બધા પાપો નાશ પામે છે.
પરદારપરદ્રવ્યહરણે સતતોદ્યતઃ
જે હંમેશા પરસ્ત્રી કે પરધન હડપવા માટે તત્પર રહે છે,
હતવાન્બ્રાહ્મણાન્ ગાશ્ચ શતશો ઽથ સહસ્રશઃ
જેને સૈંકડો કે હજારો બ્રાહ્મણો અને ગાયોનો સંહાર કર્યો છે,
ઉદ્યુક્તઃ સર્વદા વિપ્ર કીનાશાનામધીશ્વરઃ
અને હંમેશા દુષ્ટ કાર્યોમાં લાગેલો, દુષ્ટોનો સ્વામી છે,
ન તેષાં શક્યતે વક્તું સંખ્યા વત્સરકોટિભિઃ
એવા લોકોની સંખ્યા કરોડો વર્ષો સુધી ગણાય પણ કહી શકાય તેમ નથી.
સૌવીરરાજ્ઞો નગરં સર્વૈશ્વર્યસમન્વિતમ્
તે સૌવીર 나라 ના રાજાના સર્વ સમૃદ્ધિથી યુક્ત શહેરમાં ગયો,
અલઙ્કૃતં વિપણિભિર્યયો દેવપુરોપમમ્
જે બજારોથી શોભાયમાન હતું અને દેવલોક જેવા શહેર જેવું લાગતું હતું.
છદિતં હેમકલશૈર્દૃષ્ટ્વા વ્યાધો મુદં યયૌ
જ્યારે તેણે સોનાના કલશોથી શોભાયમાન શહેર જોયું, ત્યારે શિકારીને આનંદ થયો.
જગામાભ્યન્તરં તસ્ય કીનાશશ્ચૌર્યલોલુપઃ
ત્યાં ચોર, ચોરીની લાલચમાં, શહેરના અંદર ભાગમાં પ્રવેશ્યો.
પરિચર્યાપરં વિષ્ણોરુત્તઙ્કં તપસાં નિધિમ્
ત્યાં તેણે વિષ્ણુની સેવા માટે તત્પર અને તપસ્વી ઉત્તંકને જોયો.
ચૌર્યાન્તરાયકર્તારં તં દૃષ્ટ્વા લુબ્ધકો મુને
ચોરીમાં અવરોધ લાવનારને જોઈને, શિકારી એ મુનિને જોયો.
ઉત્તઙ્કં હૄન્તુમારેભે વિધૃતાસિર્મદોદ્ધતઃ
હથિયાર ખેંચીને અને અહંકારથી ભરાઈને, તે ઉત્તંક પાસે દોડતો ગયો.
હૄન્તું કૃતમતિં વ્યાધમુત્તઙ્કઃ પ્રેક્ષ્ય ચાબ્રવીત્
ઉત્તંકે જોયું કે શિકારી તેને પકડી લેવા ઇચ્છે છે, તો તેણે કહ્યું:
મયા કિમપરાદ્ધં તે તદ્વદસ્વ મહામત્તે
હું તને શું ગુનો કર્યો છે? એ મને કહો, હે બુદ્ધિમાન.
નહિ સૌમ્ય વૃથા ઘ્નન્તિ સજ્જના અપિ પાપિનઃ
હે સૌમ્ય, સારા લોકો પણ કારણ વિના દોષીઓને નથી મારતા.
વિરોધં નહિ કુર્વન્તિ સજ્જનાઃ શાન્તચેતસઃ
શાંતિથી ભરેલા સારા લોકો ક્યારેય દુશ્મનાવટ કરતા નથી.
તમુત્તમં નરં પ્રાહુર્વિષ્ણોઃ પ્રિયતરં સદા
એવા માણસને સર્વોત્તમ કહે છે, જે હંમેશા વિષ્ણુને સૌથી પ્રિય હોય છે.
છેદે ઽપિ ચન્દનતરુઃ સુરભયતિ મુખં કુઠારસ્ય
ચંદનનું વૃક્ષ કાપવામાં આવે ત્યારે પણ, તે કુહાડીને સુગંધિત કરે છે.
સર્વસંગવિહીનો ઽપિ બાધ્યતે હિ દુરાત્મના
બધા બંધનોથી મુક્ત હોવા છતાં, સારા માણસો દુષ્ટ લોકોથી દુઃખ પામે છે.
તત્રાપિ સાધૂન્બાધન્તે ન સમાનાન્કદાચન
ત્યાં પણ, સારા લોકોને હાનિ થાય છે, પણ ક્યારેય સમાન વ્યક્તિઓથી નહીં.
લુબ્ધકધીવરપિશુના નિષ્કારણવૈરિણો જગતિ
આ જગતમાં શિકારી, માછીમાર અને નિંદકો કારણ વિના દુશ્મન બને છે.
પુત્રમિત્રકલત્રાર્થં સર્વં દુઃખેન યોજયેત્
પુત્ર, મિત્ર, પત્ની અને ધન માટે માણસ બધું દુઃખ સહન કરે છે.
અન્તે તત્સર્વમુત્સૃજ્ય એક એવ પ્રયતિ વૈ
છેલ્લે, આ બધું છોડી, માણસ એકલો જ ચાલે છે.
મમેદમિતિ જન્તૂનાં મમતા બાધતે વૃથા
'આ મારું છે' એવી લાગણી જીવને વ્યર્થ દુઃખ આપે છે.