વસાદ્ય જ્ઞાનમાસાદ્ય પરં મોક્ષં ગમિષ્યસિ
ત્યાં રહીને અને જ્ઞાન મેળવીને, તું પરમ મુક્તિ સુધી પહોંચશે.
ઉપાયં તવ વક્ષ્યામસ્તં નિબોધ મહામતે
હું તને ઉપાય કહું છું, એ ધ્યાનથી સાંભળ, મહામતિ.
દત્ત્વોદ્ધર મહાભાગ ભ્રાતરં કૃપયાન્વિતઃ
હે ધન્ય, દયાથી તારા ભાઈને દાન આપી ઉદ્ધાર કર.
તત્ફલં પ્રદદૌ તસ્મૈ ભ્રાત્રે પાપવિમુક્તયે
પછી એ ફળ ભાઈને પાપમુક્તિ માટે આપ્યું.
બભૂવ યમદૂતાસ્તુ તં ત્યક્ત્વા પ્રપલાયિતાઃ
યમદૂતોએ તેને છોડી દીધો અને ભાગી ગયા.
તદા સુમાલી સ્વર્યાનમારુહ્ય મુમુદે મુને
એ સમયે, મુનિ, સુમાલી સ્વર્ગે ગયો અને આનંદ માણ્યો.
અવાપતુર્ભૃશં પ્રીતિં સમાલિઙ્ગ્ય પરસ્પરમ્
એમણે એકબીજાને ભેટીને ખૂબ આનંદ અનુભવ્યો.
ગીયમાનૌ ચ ગન્ધર્વૈર્વિષ્ણુલોકં પ્રજગ્મતુઃ
ગંધર્વો દ્વારા ગીત ગવાતા, તેઓ વિષ્ણુલોક ગયા.
યજ્ઞમાલી ચોષતુસ્તૌ કલ્પમેકં મુદાન્વિતૌ
યજ્ઞમાલી પણ આનંદથી એક કલ્પ સુધી ત્યાં રહ્યો.
તત્રૈવ જ્ઞાનસંપન્નઃ પરં મોક્ષમુપાગતઃ
ત્યાં જ જ્ઞાનથી પરિપૂર્ણ થઈને, તેણે પરમ મુક્તિ મેળવી.
સ્થિત્વા ભૂમિં પુનઃ પ્રાપ્ય વિપ્રત્વં સમુપાગતઃ
પછી જ્યારે તેણે ફરીથી ધરતી પ્રાપ્ત કરી, ત્યારે તે ફરી બ્રાહ્મણ બન્યો.
સર્વસંપત્સમોપેતો હરિભક્તિપરાયણઃ
તે બધા સુખ-સમૃદ્ધિથી ભરપૂર થયો અને હરિભક્તિમાં તત્પર રહ્યો.
તત્ર સ્નાતશ્ચ ગઙ્ગાયાં દૃષ્ટ્વા વિશ્વેશ્વરં પ્રભુમ્
ત્યાં તેણે ગંગામાં સ્નાન કર્યું અને વિશ્વેશ્વર ભગવાનને દર્શન કર્યા.
ઉપલેપનમાહાત્મ્યં કથિતં તે મુનીશ્વર
મુનિશ્રેષ્ઠ, તને ઉપલેપનનું મહાત્મ્ય અહીં સમજાવાયું હતું.
અકામાદપિ યે વિષ્ણોઃ સકૃત્પૂજાં પ્રકુર્વતે
જે લોકો કોઈ ઇચ્છા વિના પણ એક વખત વિષ્ણુની પૂજા કરે છે,
હરિભક્તિરતાન્યસ્તુ હરિબુદ્ધ્યા સમર્ચયેત્
અને જે હરિભક્તિમાં તત્પર છે, તેઓ હરિના ભાવથી હરિને પૂજે.
હરિભક્તિપરાણાં તુ સંગિનાં સંગમાત્રતઃ
હરિભક્તિમાં તત્પર લોકોની સંગતથી પણ લાભ મળે છે.
હરિપૂજાપરાણાં ચ હરિનામરતાત્મનામ્
જે લોકો હરિપૂજામાં લીન છે અને હરિના નામમાં આનંદ પામે છે,
શુશ્રૂષાનિરતા યાન્તિ પાપિનો ઽપિ પરાં ગતિમ્
એવા ભક્તોની સેવા કરનાર પાપી પણ ઉત્તમ ગતિ પામે છે.
કસ્ય નો જાયતે પ્રીતિઃ શ્રોતું હરિકથામૃતમ્
હરિની કથારૂપ અમૃત સાંભળવામાં કોને આનંદ થતો નથી?
એકમેવ હરેર્નામ સર્વપાપપ્રણાશનમ્
હરિનું નામ એકલું જ બધાં પાપો નાશ કરે છે.
શ્વપચં તં વિજાનીયાત્કદાચિન્નાલપેઞ્ચ તમ્
એવો માણસ કૂત્રાનું માંસ ખાવાવાળો છે એમ જાણો, અને ક્યારેય તેની સાથે વાત ન કરો.
શ્મશાનસદૃશં તદ્ધિ કદાચિદપિ નો વિશેત્
એવો માણસ સ્મશાન જેવો છે; ક્યારેય તેના નજીક પણ ન જવું.
ગોદ્વિજદ્વેષનિરતા રાક્ષસાઃ પરિકીર્ત્તિતાઃ
જે લોકો ગાય અને બ્રાહ્મણનો દ્વેષ કરે છે, તેઓ રાક્ષસ કહેવાય છે.
સમર્ચયતિ ગોવિન્દં તત્પૂજા વિફલા ભવેત્
એવા માણસે જો ગોવિંદની પૂજા કરી, તો એ પૂજા વ્યર્થ જાય છે.
સા પૂજૈવ મહાભાગ પૂજકાનાશુ હૄન્તિ વૈ
એવી પૂજાએ, મહાભાગ, પૂજકને જ ઝડપથી નાશ કરી નાખે છે.
તમેવ વિષ્મુદ્વેષ્ટારં પ્રાહુસ્તત્ત્વાર્ત્થકોવિદાઃ
સત્યને જાણનારા વિદ્વાનો એવા માણસને વિષ્ણુદ્વેષી કહે છે.
ધર્મકાર્યરતાઃ શશ્વદ્વિષ્ણુરુપાસ્તુ તે મતાઃ
જે લોકો હંમેશા સારા કર્મોમાં લાગેલા રહે છે, તેઓ વિષ્ણુના સ્વરૂપ માનવામાં આવે છે.
દૃઢભક્તિમતાં વિષ્ણૌ પાપબુદ્ધિઃ કથં ભવેત્
વિષ્ણુ પ્રત્યે અડગ ભક્તિ ધરાવનારના મનમાં ક્યારેય દુર્ભાવના આવી શકે નહીં.
ક્ષયં યાતિ ક્ષણાદેવ તેષાં સ્યાત્પાપધીઃ કથમ્
એવા ભક્તોના મનમાં પાપી વિચાર તો ક્ષણમાં જ નાશ પામે છે; તેમા દુષ્ટતા કેવી રીતે ટકી શકે?