યતો ઽયં મમ ભ્રાતાપિ મુચ્યતે તદિહોચ્યતામ્
મારા ભાઈને મુક્તિ મળે તે માટે શું કરવું, એ અહીં જણાવો.
પુનઃ સ્મિતામુખાઃ પ્રોચુર્યજ્ઞમાલિહરિપ્રિયમ્
પછી તેઓ હસતાં મુખે, હરિપ્રિય યજ્ઞમાળીને બોલ્યા.
ઉપાયં તવ વક્ષ્યામઃ સુમાલિપ્રેમમુક્તિદમ્
હું તને એક એવો ઉપાય કહું છું, સુમાલી, જે પ્રેમ અને મુક્તિ આપે છે.
પ્રવક્ષ્યામઃ સમાસેન તચ્છ્રણુષ્વ સમાહિતઃ
હું એ વાત ટૂંકમાં સમજાવીશ, તું ધ્યાનપૂર્વક સાંભળ.
ત્વયા કૃતાનિ પાપાનિ અહન્ત્યગણિતાનિ વૈ
તારા દ્વારા કરેલા પાપો ખરેખર ગણતરીથી બહાર છે.
એકદા બન્ધુભિસ્ત્યક્તઃ શોકસંતાપપીડિતઃ
એક વખત, તારા સગાંએ તને છોડી દીધો હતો અને તું દુઃખ અને શોકમાં ગરકાવ થયો હતો.
તદા વૃષ્ટિરભૂત્તત્ર તત્સ્થાનં પઙ્કિલં હ્યભૂત
એ સમયે ત્યાં વરસાદ પડ્યો અને એ જગ્યા કાદવથી ભરાઈ ગઈ.
ઉપલેપનતાં પ્રાપ્તં તત્સ્થાનં વિષ્ણુમન્દિરે
એ જગ્યા, કાદવથી મસળી ગઈ હતી, અને એ વિષ્ણુના મંદિરમાં હતી.
દંશિતશ્ચૈવ સર્પેણ પ્રાપ્તં પઞ્ચત્વમેવ ચ
તને સાપે દંશ માર્યો અને તારી મૃત્યુ આવી ગઈ.
વિપ્રજન્મ ત્વયા પ્રાપ્તં હરિ ભક્તિસ્તથાચલા
પછી તને બ્રાહ્મણ તરીકે જન્મ મળ્યો અને હરિપ્રતિ અડગ ભક્તિ પ્રાપ્ત થઈ.
વસાદ્ય જ્ઞાનમાસાદ્ય પરં મોક્ષં ગમિષ્યસિ
ત્યાં રહીને અને જ્ઞાન મેળવીને, તું પરમ મુક્તિ સુધી પહોંચશે.
ઉપાયં તવ વક્ષ્યામસ્તં નિબોધ મહામતે
હું તને ઉપાય કહું છું, એ ધ્યાનથી સાંભળ, મહામતિ.
દત્ત્વોદ્ધર મહાભાગ ભ્રાતરં કૃપયાન્વિતઃ
હે ધન્ય, દયાથી તારા ભાઈને દાન આપી ઉદ્ધાર કર.
તત્ફલં પ્રદદૌ તસ્મૈ ભ્રાત્રે પાપવિમુક્તયે
પછી એ ફળ ભાઈને પાપમુક્તિ માટે આપ્યું.
બભૂવ યમદૂતાસ્તુ તં ત્યક્ત્વા પ્રપલાયિતાઃ
યમદૂતોએ તેને છોડી દીધો અને ભાગી ગયા.
તદા સુમાલી સ્વર્યાનમારુહ્ય મુમુદે મુને
એ સમયે, મુનિ, સુમાલી સ્વર્ગે ગયો અને આનંદ માણ્યો.
અવાપતુર્ભૃશં પ્રીતિં સમાલિઙ્ગ્ય પરસ્પરમ્
એમણે એકબીજાને ભેટીને ખૂબ આનંદ અનુભવ્યો.
ગીયમાનૌ ચ ગન્ધર્વૈર્વિષ્ણુલોકં પ્રજગ્મતુઃ
ગંધર્વો દ્વારા ગીત ગવાતા, તેઓ વિષ્ણુલોક ગયા.
યજ્ઞમાલી ચોષતુસ્તૌ કલ્પમેકં મુદાન્વિતૌ
યજ્ઞમાલી પણ આનંદથી એક કલ્પ સુધી ત્યાં રહ્યો.
તત્રૈવ જ્ઞાનસંપન્નઃ પરં મોક્ષમુપાગતઃ
ત્યાં જ જ્ઞાનથી પરિપૂર્ણ થઈને, તેણે પરમ મુક્તિ મેળવી.
સ્થિત્વા ભૂમિં પુનઃ પ્રાપ્ય વિપ્રત્વં સમુપાગતઃ
પછી જ્યારે તેણે ફરીથી ધરતી પ્રાપ્ત કરી, ત્યારે તે ફરી બ્રાહ્મણ બન્યો.
સર્વસંપત્સમોપેતો હરિભક્તિપરાયણઃ
તે બધા સુખ-સમૃદ્ધિથી ભરપૂર થયો અને હરિભક્તિમાં તત્પર રહ્યો.
તત્ર સ્નાતશ્ચ ગઙ્ગાયાં દૃષ્ટ્વા વિશ્વેશ્વરં પ્રભુમ્
ત્યાં તેણે ગંગામાં સ્નાન કર્યું અને વિશ્વેશ્વર ભગવાનને દર્શન કર્યા.
ઉપલેપનમાહાત્મ્યં કથિતં તે મુનીશ્વર
મુનિશ્રેષ્ઠ, તને ઉપલેપનનું મહાત્મ્ય અહીં સમજાવાયું હતું.
અકામાદપિ યે વિષ્ણોઃ સકૃત્પૂજાં પ્રકુર્વતે
જે લોકો કોઈ ઇચ્છા વિના પણ એક વખત વિષ્ણુની પૂજા કરે છે,
હરિભક્તિરતાન્યસ્તુ હરિબુદ્ધ્યા સમર્ચયેત્
અને જે હરિભક્તિમાં તત્પર છે, તેઓ હરિના ભાવથી હરિને પૂજે.
હરિભક્તિપરાણાં તુ સંગિનાં સંગમાત્રતઃ
હરિભક્તિમાં તત્પર લોકોની સંગતથી પણ લાભ મળે છે.
હરિપૂજાપરાણાં ચ હરિનામરતાત્મનામ્
જે લોકો હરિપૂજામાં લીન છે અને હરિના નામમાં આનંદ પામે છે,
શુશ્રૂષાનિરતા યાન્તિ પાપિનો ઽપિ પરાં ગતિમ્
એવા ભક્તોની સેવા કરનાર પાપી પણ ઉત્તમ ગતિ પામે છે.
કસ્ય નો જાયતે પ્રીતિઃ શ્રોતું હરિકથામૃતમ્
હરિની કથારૂપ અમૃત સાંભળવામાં કોને આનંદ થતો નથી?