શીર્ણપર્ણાશનં દૃષ્ટ્વા વેદમાલિર્નનામ તમ્
પડેલા પાંદડાં ખાઈને જીવતા તેને જોઈને, વેદમાલીએ તેને વંદન કર્યું.
કન્દમૂલફલાદ્યૈસ્તુ નારાયણધિયા મુને
હે મુનિ, જેની બુદ્ધિ નારાયણમાં સ્થિર હતી, તે મૂળ, કંદ અને ફળાદિ ખાઈને જીવન પસાર કરતો હતો.
વિનયાવનતો ભૂત્વા પ્રોવાચ વદતાં વરમ્
વિનમ્ર થઈને, તેણે શ્રેષ્ઠ વક્તાને વચન કહ્યાં.
મામુદ્ધર મહાભાગ જ્ઞાનદાનેન પણ્ડિત
હે મહાભાગ્યશાળી, હે વિદ્વાન, મને જ્ઞાન આપીને ઉદ્ધાર કરો.
પ્રોવાચ પ્રહસન્વાગ્મી વેદમાલિં ગુણાન્વિતમ્
હસતાં હસતાં, વાક્ચાતુર્યવાળા એ ગુણવાન વેદમાલી સાથે બોલ્યા.
પ્રવક્ષ્યામિ સમાસેન દુર્લભં ત્વકૃતાત્મનામ્
હું તને સંક્ષિપ્તમાં એ વાત કહીશ, જે આત્મસંયમ વગરના માટે અઘરી છે.
પરાપવાદં પૈશુન્યં કદાચિદપિ મા કૃથાઃ
ક્યારેય પણ બીજાની નinda કે દુષ્પ્રચાર ન કર.
હરિપૂજાપરશ્ચૈવ ત્યજ મૂર્ખસમાગમમ્
હંમેશા હરિની પૂજામાં લાગ રહેજે અને મૂર્ખોની સાથે છોડે.
પરિત્યજ્યાત્મવલ્લોકં દૃષ્ટ્વા શાન્તિં ગમિષ્યસિ
જેમ પોતાનું શરીર ત્યાગે છે તેમ સંસારનો ત્યાગ કર અને શાંતિ પ્રાપ્ત કર.
દ્રંભાચારમહૄઙ્કારં નૈષ્ઠુર્યં ચ પરિત્યજ
પખંડ, અહંકાર અને કઠોરતા ત્યાગી દે.
ત્વયા કૃતાંશ્ચ ધર્માન્વૈ મા પ્રકાશય પુચ્છતામ્
તારે કરેલા સારા કર્મો વિશે, કોઈ પૂછે તો પણ, ક્યારેય જાહેર ન કર.
પૂજયસ્વાતિયિં નિત્યં સ્વકુટુંબાવિરોધતઃ
હંમેશા, પોતાના કુટુંબ સાથે વિવાદ વિના, અતિથિઓનું સન્માન કર.
પૂજયસ્વ જગન્નાથં નારાયણમકાં મતઃ
મારે યોગ્ય માનું છું તેમ, જગન્નાથ નારાયણની પૂજા કર.
અગ્રેશ્ચ વિધિવદ્વપ્ર પરિચર્યાપરો ભવ
અને આગળ રહી, નિયમ પ્રમાણે સેવા કર.
તથોપલેપનં ચૈવ કુરુષ્વ સુસમાહિતઃ
એ જ રીતે, ધ્યાનપૂર્વક લિપણ પણ કર.
માર્ગશોભાં ચ દીપં ચ વિષ્ણોરાયતને કુરુ
વિષ્ણુના મંદિરમાં માર્ગ સુંદર બનાવ અને દીવો પ્રગટાવ.
પ્રદક્ષિણનમસ્કારૈઃ સ્તોત્રાણાં પઠનૈસ્તથા
પ્રદક્ષિણ, નમસ્કાર અને સ્તોત્રોના પાઠથી—
વેદાન્તપઠનં ચૈવ પ્રત્યહં કુરુ શક્તિતઃ
અને રોજ, પોતાની શક્તિ પ્રમાણે, વેદાંતનું પાઠન કર.
જ્ઞાનાત્સમસ્તપાપાનાં મોક્ષો ભવતિ નિશ્ચિતમ્
જ્ઞાન દ્વારા બધા પાપોથી નિશ્ચિતપણે મુક્તિ મળે છે.
તથા જ્ઞાનરતો નિત્યં જ્ઞાનલેશમવાપ્તવાન્
જે હંમેશા જ્ઞાનમાં તલીન રહે છે, એણે જ્ઞાનનો અંશ પણ પ્રાપ્ત કર્યો છે.
કો ઽહં મમ ક્રિયા કેતિ સ્વયમેવ વ્યક્તિન્તયત્
હું કોણ છું? મારી ક્રિયાઓ શું છે? એમ તેણે પોતે વિચાર્યું.
એવં વિચારણપરોઃ દિવાનિશમતન્દ્રિતઃ
આ રીતે વિચારવામાં તે દિવસ-રાત અવિરત તલીન રહ્યો.
પુનર્જાનન્તિમાગમ્ય પ્રણમ્યેદમુવાચ હ
પછી ફરીથી જ્ઞાની પાસે જઈ, નમસ્કાર કરીને એણે આ શબ્દો કહ્યા.
કો ઽહં મમ ક્રિયા કા ચ મમ જન્મ કથં વદ
હું કોણ છું? મારી ક્રિયાઓ શું છે? મારો જન્મ શું છે? કૃપા કરીને કહો.
અવિદ્યાનિલર્ય ચિત્તં કથં સદ્ભાવગગમેષ્યતિ
અજ્ઞાનની પવનથી ઉડાતા મનને સાચી સ્થિતિ કેવી રીતે મળશે?
અહૄઙ્કારો મનોધર્મ આત્મનો નહિ પણ્ડિત
અહંકાર અને મનના ગુણધર્મો આત્માને નથી લાગતા, હે વિદ્વાન.
મમ જાત્યાદિ શૂન્યસ્ય કથં નામ કરોમ્યહમ્
જ્યારે હું જાતિ અને અન્ય લક્ષણોથી રહિત છું, ત્યારે હું કેવી રીતે કોઈ ક્રિયા કરી શકું?
નીરૂપસ્યાપ્રમેયસ્ય કથં નામ કરોમ્યહમ્
જેની કોઈ આકાર નથી અને જે અપરિમિત છે, એ કેવી રીતે કોઈ ક્રિયા કરી શકે?
અવિચ્છિન્નસ્વભાવસ્ય કથ્યતે ચ કથં ક્રિયા
જેનું સ્વરૂપ અવિચ્છિન્ન છે, તેની માટે ક્રિયા કેવી રીતે કહી શકાય?
અનન્તસ્ય ક્રિયા ચૈવ કથં જન્મ ચ કથ્યતે
અનંત માટે ક્રિયા અને જન્મ કેવી રીતે વર્ણવાય છે?