વિગણય્ય સ્વયં દૃષ્ટો વિસ્મિતશ્ચાર્થચિન્તયા
જ્યારે તેણે પોતે ધન ગણ્યું, ત્યારે ધનની ચિંતામાં તે આશ્ચર્યચકિત થયો.
મેયા તપો વિક્રયાદ્યૈરેતદ્ધનમુપાર્જિતમ્
આ ધન તપ, વેપાર અને અન્ય ઉપાયો દ્વારા મેળવાયું હતું.
મેરુતુલ્યસુવર્ણાનિ હ્યસંખ્યાતાનિ વાઞ્છતિ
એ માણસ મેરુ પર્વત જેટલું સોનું, અને એ પણ અનંત માત્રામાં, મેળવવાની ઇચ્છા રાખે છે.
સર્વાન્કામાનવાંપ્નોતિ પુનરન્યઞ્ચ કાઙ્ક્ષતિ
તેને બધાં ઇચ્છિત વસ્તુઓ મળી જાય છે, છતાં પણ એ ફરી કંઈક બીજું માંગે છે.
ચક્ષુઃશ્રોત્રે ચ જીર્યેતે તૃષ્ણેકા તરુણાયતે
આંખો અને કાન તો વય સાથે બૂઢાં થઈ જાય છે, પણ ઈચ્છા તો હંમેશા યુવાન જ રહે છે.
બલં હતં ચ જરસા તૃષ્ણા તરુણતાં ગતા
વયથી શક્તિ તો નષ્ટ થઈ જાય છે, પણ ઈચ્છા તો નવયૌવન પામે છે.
સુશાન્તો ઽપિ પ્રમન્યુઃ સ્યાદ્ધીમાનપ્યતિમૂઢધીઃ
કેટલાય શાંત મનુષ્ય પણ ક્યારેક ગુસ્સે થઈ જાય છે, અને બુદ્ધિશાળી પણ ક્યારેક મૂર્ખાઈ કરે છે.
તસ્માદાશાં ત્યજેત્પ્રાજ્ઞો યદીચ્છેચ્છાશ્વતં સુખમ્
માટે, જો કોઈને સદાય રહેતું સુખ જોઈએ હોય તો, સમજદાર માણસે આશા છોડી દેવી જોઈએ.
તથૈવ સત્કુલે જન્મ આશા હત્યતિવેગતઃ
એ જ રીતે, ઉત્તમ કુળમાં જન્મ પણ આશા થકી તરત જ નષ્ટ થઈ જાય છે.
કિઞ્ચિદ્દાતાપિ ચાણ્ડાલસ્તસ્માદધિકતાં ગતઃ
થોડુંક દાન આપનાર નીચ જાતિનો માણસ પણ, જન્મથી ઉત્તમ એવા માણસ કરતાં શ્રેષ્ઠ બની જાય છે.
અવમાનાદિકં દુઃખં ન જાનન્તિ કદાપ્યહો
અરે, તેઓ ક્યારેય અપમાન અને એવા દુઃખો જાણતાં જ નથી.
શરીરમપિ જીર્ણં ચ જરસાપહતં બલમ્
દેહ પણ વૃદ્ધ થઈ જાય છે, અને વયથી શક્તિ પણ ઓછી થઈ જાય છે.
એવં નિશ્ચિત્ય વિપ્રેન્દ્ર ધર્મમાર્ગ રતો ઽભવત્
આ રીતે વિચાર કરીને, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, તે ધર્મના માર્ગે લાગ્યો.
સ્વયં તુ ભાગ દ્વિતય સ્વાર્જિતાર્થાદપાહરત્
પછી તેણે પોતે કમાયેલી સંપત્તિમાંથી અડધું ભાગ લઈ લીધો.
સ્વેનાર્જિતાનાં પાપાનાં નાશં કર્તુમનાસ્તદા
પછી તેણે નક્કી કર્યું કે, પોતે કમાયેલા પાપોનો નાશ કરવો જોઈએ.
અન્નાદીનાં ચ દાનાનિ ગઙ્ગાતીરે ચકાર સઃ
તેણે ગંગાના કાંઠે અન્ન અને બીજી વસ્તુઓનું દાન આપ્યું.
નારનારાયણ સ્થાનં જગામ તપસે વનમ્
પછી તે નરનારાયણના સ્થાન, એટલે કે તપ માટેના વનમાં ગયો.
ફલિતૈઃ પુષઅપિતૈશ્ચૈવ શોભિતં વૃક્ષસંચયૈઃ
તે વન ફળ અને ફૂલોથી ભરેલા વૃક્ષોના જૂથોથી શોભાયમાન હતું.
પરિચર્યાપરૈર્વૃદ્ધૈર્મુનિભિઃ પરિશોભિતમ્
તે વન સેવા-ભક્તિમાં તત્પર વૃદ્ધ ઋષિઓથી શોભાયમાન હતું.
ગૃણન્તં પરમં બ્રહ્મ તેજોરાશિં દદર્શ હ
ત્યાં તેણે તેજથી ભરપૂર, સર્વોચ્ચ બ્રહ્મને સ્તુતિ પામતા જોયા.
શીર્ણપર્ણાશનં દૃષ્ટ્વા વેદમાલિર્નનામ તમ્
પડેલા પાંદડાં ખાઈને જીવતા તેને જોઈને, વેદમાલીએ તેને વંદન કર્યું.
કન્દમૂલફલાદ્યૈસ્તુ નારાયણધિયા મુને
હે મુનિ, જેની બુદ્ધિ નારાયણમાં સ્થિર હતી, તે મૂળ, કંદ અને ફળાદિ ખાઈને જીવન પસાર કરતો હતો.
વિનયાવનતો ભૂત્વા પ્રોવાચ વદતાં વરમ્
વિનમ્ર થઈને, તેણે શ્રેષ્ઠ વક્તાને વચન કહ્યાં.
મામુદ્ધર મહાભાગ જ્ઞાનદાનેન પણ્ડિત
હે મહાભાગ્યશાળી, હે વિદ્વાન, મને જ્ઞાન આપીને ઉદ્ધાર કરો.
પ્રોવાચ પ્રહસન્વાગ્મી વેદમાલિં ગુણાન્વિતમ્
હસતાં હસતાં, વાક્ચાતુર્યવાળા એ ગુણવાન વેદમાલી સાથે બોલ્યા.
પ્રવક્ષ્યામિ સમાસેન દુર્લભં ત્વકૃતાત્મનામ્
હું તને સંક્ષિપ્તમાં એ વાત કહીશ, જે આત્મસંયમ વગરના માટે અઘરી છે.
પરાપવાદં પૈશુન્યં કદાચિદપિ મા કૃથાઃ
ક્યારેય પણ બીજાની નinda કે દુષ્પ્રચાર ન કર.
હરિપૂજાપરશ્ચૈવ ત્યજ મૂર્ખસમાગમમ્
હંમેશા હરિની પૂજામાં લાગ રહેજે અને મૂર્ખોની સાથે છોડે.
પરિત્યજ્યાત્મવલ્લોકં દૃષ્ટ્વા શાન્તિં ગમિષ્યસિ
જેમ પોતાનું શરીર ત્યાગે છે તેમ સંસારનો ત્યાગ કર અને શાંતિ પ્રાપ્ત કર.
દ્રંભાચારમહૄઙ્કારં નૈષ્ઠુર્યં ચ પરિત્યજ
પખંડ, અહંકાર અને કઠોરતા ત્યાગી દે.