તથૈવ હરિણા વ્યાત્પં વિશ્વમેતચ્ચરાચરમ્
એ જ રીતે, હરિ સમગ્ર જીવંત અને નિર્જીવ જગતને આવરી લે છે.
ઉભે તે નિકટે વિદ્ધિ તન્નાશો હરિસેવયા
બંને તારી નજીક છે, એમ જાણ; તેમનો અંત હરિની સેવા દ્વારા આવે છે.
સંસારપાશવિચ્છેદીકસ્તં ન પ્રતિપૂજયેત્
જે સંસારના બંધન કાપે છે, તેને અવગણવું નહિ.
યં સમભ્યર્ચ્ય વિપ્રર્ષે મોક્ષભાગી ભવેન્નરઃ
હે શ્રેષ્ઠ ઋષિ, જેને ભક્તિપૂર્વક પૂજવાથી મનુષ્યને મુક્તિ મળે છે.
હરિનામ્નિ સ્થિતે લોકઃ સંસારે પરિવર્ત્તતે
જ્યારે જગત હરિના નામમાં સ્થિર રહે છે, ત્યારે તે સંસારમાં ફરતો રહે છે.
નીયમાનો યમભટૈરશક્તો ધર્મસાધનૈઃ
યમના દૂતોએ લઇ જતાં, તે ધર્મનું પાલન કરવામાં અસમર્થ રહે છે.
તાવદેવાર્ચયેદ્વિષ્ણું યદિ મુક્તિમભીપ્સતિ
જે મુક્તિ ઇચ્છે છે, તેણે વિષ્ણુની પૂજા કરવી જોઇએ.
મૃત્યુઃ સંનિહિતો ભૂયાત્તસ્માદ્ધર્મપરો ભવેત્
મૃત્યુ હંમેશા નજીક છે; તેથી ધર્મમાં મન લગાવવું જોઇએ.
વિનશ્વરં સમાજ્ઞાય ધર્મં નૈવાચરત્યયમ્
બધું નાશવંત છે, એ જાણીને પણ એ ધર્મનું પાલન કરતો નથી.
દમ્ભાચારં પરિત્યજ્યં વાસુદેવં સમર્ચયેત્
કપટ વર્તન છોડી, વાસુદેવની ભક્તિપૂર્વક પૂજા કરવી.
વિષ્ણુઃ સર્વાત્મના પૂજ્યસ્ત્યાજ્યાસૂયા તથાનૃતમ્
વિષ્ણુની પૂજા સર્વાંગીણે કરવી જોઇએ; ઈર્ષ્યા અને અસત્ય છોડી દેવું.
ધર્મક્ષયકરઃ ક્રોધસ્તસ્માત્તં પરિવર્જયેત્
ક્રોધ ધર્મને નષ્ટ કરે છે; તેથી તેને ટાળવો જોઇએ.
યશઃ ક્ષયકરઃ કામસ્તસ્માત્તં પરિવર્જયેત્
કામ ઇજ્જતને નષ્ટ કરે છે; તેથી તેને પણ ટાળવો જોઇએ.
નરકાણાં સાધનં ચ તસ્માત્તદપિ સંત્યજેત્
જે કર્મો નરકમાં લઇ જાય છે, તેને પણ છોડી દેવું.
તસ્માત્તદભિસંયોજ્ય પરાત્મનિ સુખી ભવેત્
માટે, પોતાને પરમાત્મામાં જોડીને સુખી થવું.
વિષ્ણૌ સ્થિતે જગન્નાથે ન ભજન્તિ મદોદ્ધતાઃ
જગન્નાથ વિષ્ણુમાં સ્થિત હોવા છતાં, અહંકારવાળા લોકો તેની પૂજા કરતા નથી.
સંસારસાગરે મગ્નાઃ કથં પારં પ્રયાન્તિ હિ
જે લોકો સંસારના સમુદ્રમાં ડૂબેલા છે, તેઓ કઈ રીતે પાર જઈ શકે?
નશ્યન્તિ સકલા રોગાઃ સત્યં સત્યં વદામ્યહમ્
બધી બિમારીઓ નાશ પામે છે—આ સાચું છે, હું સાચું કહું છું.
ઇતીરયન્તિ યે નિત્યં તે વૈ સર્વત્ર વન્દિતાઃ
જે લોકો આને રોજ પઠન કરે છે, તેઓ સર્વત્ર માન પામે છે.
યત્પ્રાભાવં ન જાનન્તિ તં યાહિ શરણં મુને
જેનું બળ કોઈ જાણતું નથી, એના આશ્રયે જા, હે મુનિ.
હૃત્પદ્મસંસ્થિતં વિષ્ણું ન વિજાનન્તિ નારદ
હે નારદ, લોકો હૃદયના કમળમાં વસતા વિષ્ણુને ઓળખતા નથી.
હરિઃ શ્રદ્ધાવતાં તુષ્યેન્ન ધનૈર્ન ચ બાન્ધવૈઃ
હરિ શ્રદ્ધાવાન લોકોથી પ્રસન્ન થાય છે, ધનથી કે સંબંધીઓથી નહીં.
વિષ્ણુભઘક્તિમતાં નૄણાં ભવેજ્જન્મનિ જન્મનિ
વિષ્ણુભક્ત લોકોમાં, આ દરેક જન્મમાં થાય છે.
એતદ્વિદિત્વા સતતં પૂજનીયો જનાર્દ્દનઃ
આ વાત હંમેશા જાણીને, જનાર્દનનું પૂજન કરવું જોઈએ.
હરિપૂજારતાનાં તુ ભવત્યેન ન સંશયઃ
હરિપૂજામાં તલીન રહેનારને આ નિશ્ચિતપણે મળે છે—એમાં કોઈ શંકા નથી.
ઇહામુત્રાસુખપ્રેપ્સુઃ પરનિન્દાપરો ભવેત્
જેને અહીં અને પરલોકમાં સુખ જોઈએ છે, તે પરનિંદામાં લાગી જાય છે.
સત્પાત્રદાનશૂન્યં યત્તદ્ધનં ધિક્પુનઃ પુનઃ
યું ધન કે જેમાં સારા લોકોને દાન નથી, એ ધન વારંવાર ધિક્કારપાત્ર છે.
પાપાનામાકરં તદ્વૈ વિજ્ઞેયં મુનિસત્તમ
એ ધન પાપનું મૂળ છે, હે શ્રેષ્ઠ મુનિ, આવું સમજવું.
ચૌર્યેણ રક્ષિતમિવ વિદ્ધિ લોકેષુ નિશ્ચિતમ્
એ ધન ચોરીથી જાળવવામાં આવે છે, આવું લોકોએ નિશ્ચિત જાણવું જોઈએ.
નારાધયન્તિ વિશ્વેશં પશુપાશવિમોચકમ્
લોકો વિશ્વના ઈશ્વર અને બધાં બંધનમાંથી મુક્તિ આપનારની આરાધના કરતા નથી.