પૂજાં દૃષ્ટ્વાનુમોદન્તે તે વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જે લોકો પૂજા જોઈને આનંદ અનુભવે છે, એ સાચા અર્થમાં શ્રેષ્ઠ ભાગવત કહેવાય છે.
વિયુક્તપરનિન્દાશ્ચ તે વ ભાગવતોત્તમાઃ
જે લોકો બીજાની નinda કરતા નથી, એ સાચા અર્થમાં શ્રેષ્ઠ ભાગવત કહેવાય છે.
યે ગુણગ્રાહિણો લોકે તે વૈ ભાગવતાઃ સ્મૃતાઃ
આ જગતમાં જે લોકો સારા ગુણોને સ્વીકારે છે, તેઓને ભાગવત માનવામાં આવે છે.
તુલ્યાઃ શત્રુષુ મિત્રેષુ તે વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જે લોકો શત્રુ અને મિત્ર બંને પ્રત્યે સમભાવ રાખે છે, એ સાચા અર્થમાં શ્રેષ્ઠ ભાગવત કહેવાય છે.
સતાં શુશ્રૂષવો યે ચ તે વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જે લોકો સજ્જનોની સેવા કરવા ઉત્સુક હોય છે, એ સાચા અર્થમાં શ્રેષ્ઠ ભાગવત કહેવાય છે.
તદ્વક્તરિ ચ ભક્તા યે તે વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જે લોકો ભગવાનના વચન બોલનારના પણ ભક્ત હોય છે, એ સાચા અર્થમાં શ્રેષ્ઠ ભાગવત કહેવાય છે.
તીર્થયાત્રાપરા યે ચ તે વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જે લોકો તીર્થયાત્રામાં તત્પર રહે છે, એ સાચા અર્થમાં શ્રેષ્ઠ ભાગવત કહેવાય છે.
હરિનામપરા યે ચ તે વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જે લોકો હરિના નામમાં તલીન રહે છે, એ સાચા અર્થમાં શ્રેષ્ઠ ભાગવત કહેવાય છે.
કાસારકૂપકર્ત્તારસ્તે વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જે લોકો તળાવ અને કૂવા ખોદે છે, એ સાચા અર્થમાં શ્રેષ્ઠ ભાગવત કહેવાય છે.
ગોયત્રીનિરતા યે ચ તે વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જે લોકો ગાય અને ગાયત્રીમાં તત્પર રહે છે, એ સાચા અર્થમાં શ્રેષ્ઠ ભાગવત કહેવાય છે.
રોમાઞ્ચિતશરીરાશ્ચ તે વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જેઓના શરીરે ભક્તિથી રોમાંચ આવે છે, એ સાચા અર્થમાં શ્રેષ્ઠ ભાગવત કહેવાય છે.
તત્કાષ્ટાઙ્કિતકર્ણા યે તે વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જેઓના કાન પર ભગવાનની લાકડાની છાપ હોય છે, એ સાચા અર્થમાં શ્રેષ્ઠ ભાગવત કહેવાય છે.
તન્મૂલમૃત્તિકાં યે ચ તે વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જેઓ પાસે ભગવાનના પાદપદૂળ હોય છે, એ સાચા અર્થમાં શ્રેષ્ઠ ભાગવત કહેવાય છે.
યે ચ વેદાર્થવક્તારસ્તે વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જે લોકો વેદનો અર્થ સમજાવે છે, એ સાચા અર્થમાં શ્રેષ્ઠ ભાગવત કહેવાય છે.
ત્રિપુણ્ડ્રધારિણો યે ચ તે વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જે લોકો ત્રિપુંડ ધારણ કરે છે, એ સાચા અર્થમાં શ્રેષ્ઠ ભાગવત કહેવાય છે.
રુદ્રાક્ષાલઙ્કૃતા યે ચ તે વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જે લોકો રુદ્રાક્ષ ધારણ કરે છે, એ સાચા અર્થમાં શ્રેષ્ઠ ભાગવત કહેવાય છે.
હરિં વા પરયા ભક્ત્યા તે વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જે લોકો શ્રીહરિ પ્રત્યે પરમ ભક્તિ ધરાવે છે, એ સાચા અર્થમાં શ્રેષ્ઠ ભક્તો કહેવાય છે.
સર્વત્ર ગુણભાજો યે તે વૈ ભાગવતાઃ સ્મૃતાઃ
જે લોકો સર્વત્ર સારા ગુણોમાં આનંદ મેળવે છે, તેઓ સાચા ભક્ત તરીકે ઓળખાય છે.
સમબુદ્ધ્યા પ્રવર્ત્તન્તે તે વૈ ભાગવતાઃ સ્મૃતાઃ
જે લોકો સર્વેમાં સમાન બુદ્ધિ રાખીને વર્તે છે, તેઓ સાચા ભક્ત કહેવાય છે.
શિવધ્યાનરતા યે ચ તે વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જે લોકો શિવના ધ્યાનમાં તલીન રહે છે, તેઓ સર્વોત્તમ ભક્તો છે.
એકાદર્શીવ્રતરતા વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જે લોકો સર્વેમાં એકરૂપતા જોવાનો સંકલ્પ પાળે છે, તેઓ શ્રેષ્ઠ ભક્તો છે.
મદર્થં કર્ંમકર્ત્તારસ્તે વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જે લોકો મારા માટે જ કર્મ કરે છે, તેઓ શ્રેષ્ઠ ભક્તો કહેવાય છે.
મયાપિ ગદિતું શક્યા નાબ્દકોટિશતૈરપિ
હું પણ એમના ગુણો કરોડો વર્ષોમાં પણ વર્ણવી શકતો નથી.
સર્વભૂતાશ્રયો દાન્તો મેત્રો ધર્ંમપરાયણઃ
જે સર્વ જીવનો આશ્રય છે, સંયમી છે, સૌમ્ય છે અને ધર્મમાં સ્થિર છે—
મન્મૂર્ત્તિધ્યાનનિરતઃ પરં નિર્વાણમાપ્સ્યસિ
મારા સ્વરૂપના ધ્યાનમાં લીન રહી, તું પરમ મુક્તિ પ્રાપ્ત કરશે.
દત્ત્વા વરં સ દેવેશસ્તત્રૈવાન્તરધીયત
દેવતાઓના સ્વામી એવર આપીને ત્યાં જ અદૃશ્ય થઇ ગયા.
ચચાર પરમં ધર્મમીજે ચ વિધિવન્મખૈઃ
તેમણે સર્વોચ્ચ ધર્મનું પાલન કર્યું અને વિધિપૂર્વક યજ્ઞો કર્યા.
ધ્યાનક્ષપિતકર્મા તુ પરં નિર્વાણમાત્પવાન્
ધ્યાનથી સર્વ કર્મો ક્ષય પામ્યા પછી, તેમણે પરમ મુક્તિ પ્રાપ્ત કરી.
ઈપ્સિવં મનસા યદ્યનત્તદાન્પ્રોત્યસંશયમ્
મનથી જે કંઈ ઇચ્છાય છે, તે નિશ્ચયે મળે છે, તેમાં કોઈ સંશય નથી.
ભગવદ્ભક્તિ માહાત્મ્યં કિમન્યચ્છ્રોતુમિચ્છસિ
ભગવાનની ભક્તિનું મહાત્મ્ય તું બીજું શું સાંભળવા ઈચ્છે છે?