તસ્યાસ્તુષ્ટો જગન્નાથો દદાતિ સ્વપદં મુને
જ્યારે જગતના સ્વામી તેના પર પ્રસન્ન થાય છે, ત્યારે તેઓ તેને પોતાનું સ્થાન આપે છે, હે મુનિ.
દેવપૂજાપરાશ્ચૈવ તેષાં તુષ્યતિ કેશવઃ
જે લોકો દેવોની પૂજા કરે છે, તેમના પર કેશવ પ્રસન્ન થાય છે.
મા કુરુષ્વ હ્યહઙ્કારં વિદ્યુલ્લોલશ્રિયા વૃથા
તુ ખોટી ધન-શ્રીના અભિમાનમાં ન પડ, કારણ કે એ વીજળી જેવી ક્ષણભંગુર છે.
રાજાદિભિર્ધનં બાધ્યં સમ્પદઃ ક્ષણભઙ્ગુરાઃ
રાજા અને બીજા લોકો ધનને હેરાન કરે છે; સંપત્તિ પળમાં નાશ પામે છે.
હતં ચ ભોજનાદ્યૈશ્ચ કિયદાયુઃ સમાહૃતમ્
ભોજન અને અન્ય ભોગોમાં જીવન કેટલું ખર્ચાઈ જાય છે?
કિયદ્વિષયભોગૈશ્ચ કદા ધર્માન્કરિષ્યતિ
વિષયભોગમાં કેટલું જીવન વીતે છે અને ધર્મકર્મ ક્યારે થશે?
વયસ્યેવ તતો ધર્માન્કુરુ ત્વમનહઙ્કૃતઃ
માટે, યુવાનીમાં અભિમાન વિના ધર્મકર્મ કર.
વરુર્વિનાશનિલયમાપદાં પરમં પદમ્
સૌથી ઉંચું સ્થાન એ છે, જ્યાં આપત્તિ અને વિનાશથી બચાવ મળે છે.
કિમર્થં શાશ્વતધિયા કુર્યાત્પાપં નરો વૃથા
શાશ્વતતા સમજીને મનુષ્યે વ્યર્થમાં પાપ કેમ કરવું?
વિશ્વાસો નાત્ર કર્ત્તવ્યો નિશ્ચિતં મૃત્યુસંકુલે
મૃત્યુની અનિશ્ચિતતા વચ્ચે અહીં વિશ્વાસ રાખવો યોગ્ય નથી.
દેહયોગનિવૃત્ત્યર્થં સદ્ય એવ જનાર્દનમ્
શરીરનું બંધન તોડી નાખવા માટે તરત જ જનાર્દનનું સ્મરણ કર.
ભજસ્વ સતતં વિષ્ણું માનુષ્યમતિદુર્લભમ્
વિષ્ણુની હંમેશા ભક્તિ કર, કારણ કે માનવ જન્મ અત્યંત દુર્લભ છે.
સંભ્રાન્તસ્ય તુ માનુષ્યં કથઞ્ચિત્પરિલભ્યતે
ગભરાયેલા માટે પણ માનવ જન્મ ક્યારેક મળી જાય છે.
ભોગબુદ્ધિસ્તથા નૄણાં જન્માન્તરતપઃ ફલમ્
મનુષ્યમાં ભોગવાસના પૂર્વજન્મના તપનું ફળ છે.
મૂર્ખઃ કો ઽસ્તિ પરસ્તસ્માજ્જડબુદ્ધિરચેતનઃ
મૂર્ખ અને જડબુદ્ધિ માણસ કરતાં વધારે મૂર્ખ બીજું કોણ છે?
તેષામતીવ મૂર્ખાણાં વિવેકઃ કુત્ર તિષ્ઠતિ
અતિ મૂર્ખોમાં વિવેક ક્યાં રહે છે?
કસ્તં ન પૂજયેદ્વિપ્રસંસારાપ્રિપ્રદીપિતઃ
જે બ્રાહ્મણ સંસારમુક્તિના પ્રકાશથી ઉજવાયેલ છે, તેને કોણ પૂજતું નથી?
વિષ્ણુભક્તિવિહીનશ્ચ દ્વિજો ઽપિ શ્વપચાધમઃ
જે દ્વિજને વિષ્ણુભક્તિ નથી, તે તો શ્વપચ કરતાં પણ નીચો છે.
યસ્મિંસ્તુષ્ટે ઽખિલં તુષ્યેદ્યતઃ સર્વગતો હરિઃ
જ્યારે હરિ પ્રસન્ન થાય છે, ત્યારે બધું જ પ્રસન્ન થાય છે, કારણ કે હરિ સર્વત્ર વ્યાપેલો છે.
તથઃઆ ચરાચરં વિશ્વં વિષ્ણાવિવ પ્રલીયતે
આ રીતે, ચાલતું અને અચળ આખું જગત વિષ્ણુમાં લીન થઇ જાય છે.
તથૈવ હરિણા વ્યાત્પં વિશ્વમેતચ્ચરાચરમ્
એ જ રીતે, હરિ સમગ્ર જીવંત અને નિર્જીવ જગતને આવરી લે છે.
ઉભે તે નિકટે વિદ્ધિ તન્નાશો હરિસેવયા
બંને તારી નજીક છે, એમ જાણ; તેમનો અંત હરિની સેવા દ્વારા આવે છે.
સંસારપાશવિચ્છેદીકસ્તં ન પ્રતિપૂજયેત્
જે સંસારના બંધન કાપે છે, તેને અવગણવું નહિ.
યં સમભ્યર્ચ્ય વિપ્રર્ષે મોક્ષભાગી ભવેન્નરઃ
હે શ્રેષ્ઠ ઋષિ, જેને ભક્તિપૂર્વક પૂજવાથી મનુષ્યને મુક્તિ મળે છે.
હરિનામ્નિ સ્થિતે લોકઃ સંસારે પરિવર્ત્તતે
જ્યારે જગત હરિના નામમાં સ્થિર રહે છે, ત્યારે તે સંસારમાં ફરતો રહે છે.
નીયમાનો યમભટૈરશક્તો ધર્મસાધનૈઃ
યમના દૂતોએ લઇ જતાં, તે ધર્મનું પાલન કરવામાં અસમર્થ રહે છે.
તાવદેવાર્ચયેદ્વિષ્ણું યદિ મુક્તિમભીપ્સતિ
જે મુક્તિ ઇચ્છે છે, તેણે વિષ્ણુની પૂજા કરવી જોઇએ.
મૃત્યુઃ સંનિહિતો ભૂયાત્તસ્માદ્ધર્મપરો ભવેત્
મૃત્યુ હંમેશા નજીક છે; તેથી ધર્મમાં મન લગાવવું જોઇએ.
વિનશ્વરં સમાજ્ઞાય ધર્મં નૈવાચરત્યયમ્
બધું નાશવંત છે, એ જાણીને પણ એ ધર્મનું પાલન કરતો નથી.
દમ્ભાચારં પરિત્યજ્યં વાસુદેવં સમર્ચયેત્
કપટ વર્તન છોડી, વાસુદેવની ભક્તિપૂર્વક પૂજા કરવી.