નિર્દેષ્ટું મુનિશાર્દૂલ દ્રષ્ટું વાપ્યકૃતાત્મભિઃ
મુનિશ્રેષ્ઠ, જે લોકોનું મન શુદ્ધ નથી, તેઓ તેને જોઈ શકતા નથી કે બતાવી શકતા નથી.
જાગ્રદિત્યુચ્યતે સદ્ભિરન્તર્યામી સનાતનઃ
જેઓ જ્ઞાની છે, તેઓ શાશ્વત અંતર્યામી આત્માને 'જાગૃત' કહે છે.
સ્વપન્નિચ્યુચ્યતે હ્યાત્મા યદા સ્વાપવિવર્જિતઃ
જ્યારે આત્મા ઊંઘથી રહિત હોય છે, ત્યારે તેને 'સ્વપ્નાવસ્થા' કહેવાય છે.
અસ્વરુપો યદાત્માસૌ પુણ્યાપુણ્યવિવર્જિતઃ
જ્યારે આત્મા પોતાનું સ્વરૂપ છોડે છે અને પુણ્ય-પાપથી મુક્ત હોય છે—
પરબ્રહ્મમયો દેવઃ સુષુત્પ ઇતિ ગીયતે
ત્યારે પરબ્રહ્મરૂપ દેવને 'સુષુપ્તિ' એટલે ઊંઘની અવસ્થા કહેવાય છે.
વિદ્યુદ્વિલોલં વિપ્રેન્દ્ર ભઘજ તસ્માજ્જનાર્દનમ્
બ્રાહ્મણશ્રેષ્ઠ, તેથી તું ચમકતી વીજળી જેવો જનાર્દનનો ભજન કર.
વર્તતે યસ્ય તસ્યૈવ તુષ્યતે જગતાં પતિઃ
જેમાં ભગવાન નિવાસ કરે છે, એમાં જ જગતના સ્વામી પ્રસન્ન થાય છે.
તસ્ય તુષ્ટો જગન્નાથો મધુકૈટભમર્દ્દનઃ
મધુ અને કૈટભનો સંહાર કરનાર જગન્નાથ એ વ્યક્તિથી પ્રસન્ન થાય છે.
સત્સઙ્ગો નિરહં કારસ્તસ્ય પ્રીતો રમાપતિઃ
સજ્જનોની સંગત અને અહંકારનો ત્યાગ હોય, ત્યારે લક્ષ્મીનાથ પ્રસન્ન થાય છે.
કરોતિ સતતં યસ્તુ તસ્ય પ્રીતો હ્યધોક્ષજઃ
જે હંમેશાં આવું વર્તન કરે છે, તે પરમાત્માને ખરેખર પ્રિય છે.
તસ્યાસ્તુષ્ટો જગન્નાથો દદાતિ સ્વપદં મુને
જ્યારે જગતના સ્વામી તેના પર પ્રસન્ન થાય છે, ત્યારે તેઓ તેને પોતાનું સ્થાન આપે છે, હે મુનિ.
દેવપૂજાપરાશ્ચૈવ તેષાં તુષ્યતિ કેશવઃ
જે લોકો દેવોની પૂજા કરે છે, તેમના પર કેશવ પ્રસન્ન થાય છે.
મા કુરુષ્વ હ્યહઙ્કારં વિદ્યુલ્લોલશ્રિયા વૃથા
તુ ખોટી ધન-શ્રીના અભિમાનમાં ન પડ, કારણ કે એ વીજળી જેવી ક્ષણભંગુર છે.
રાજાદિભિર્ધનં બાધ્યં સમ્પદઃ ક્ષણભઙ્ગુરાઃ
રાજા અને બીજા લોકો ધનને હેરાન કરે છે; સંપત્તિ પળમાં નાશ પામે છે.
હતં ચ ભોજનાદ્યૈશ્ચ કિયદાયુઃ સમાહૃતમ્
ભોજન અને અન્ય ભોગોમાં જીવન કેટલું ખર્ચાઈ જાય છે?
કિયદ્વિષયભોગૈશ્ચ કદા ધર્માન્કરિષ્યતિ
વિષયભોગમાં કેટલું જીવન વીતે છે અને ધર્મકર્મ ક્યારે થશે?
વયસ્યેવ તતો ધર્માન્કુરુ ત્વમનહઙ્કૃતઃ
માટે, યુવાનીમાં અભિમાન વિના ધર્મકર્મ કર.
વરુર્વિનાશનિલયમાપદાં પરમં પદમ્
સૌથી ઉંચું સ્થાન એ છે, જ્યાં આપત્તિ અને વિનાશથી બચાવ મળે છે.
કિમર્થં શાશ્વતધિયા કુર્યાત્પાપં નરો વૃથા
શાશ્વતતા સમજીને મનુષ્યે વ્યર્થમાં પાપ કેમ કરવું?
વિશ્વાસો નાત્ર કર્ત્તવ્યો નિશ્ચિતં મૃત્યુસંકુલે
મૃત્યુની અનિશ્ચિતતા વચ્ચે અહીં વિશ્વાસ રાખવો યોગ્ય નથી.
દેહયોગનિવૃત્ત્યર્થં સદ્ય એવ જનાર્દનમ્
શરીરનું બંધન તોડી નાખવા માટે તરત જ જનાર્દનનું સ્મરણ કર.
ભજસ્વ સતતં વિષ્ણું માનુષ્યમતિદુર્લભમ્
વિષ્ણુની હંમેશા ભક્તિ કર, કારણ કે માનવ જન્મ અત્યંત દુર્લભ છે.
સંભ્રાન્તસ્ય તુ માનુષ્યં કથઞ્ચિત્પરિલભ્યતે
ગભરાયેલા માટે પણ માનવ જન્મ ક્યારેક મળી જાય છે.
ભોગબુદ્ધિસ્તથા નૄણાં જન્માન્તરતપઃ ફલમ્
મનુષ્યમાં ભોગવાસના પૂર્વજન્મના તપનું ફળ છે.
મૂર્ખઃ કો ઽસ્તિ પરસ્તસ્માજ્જડબુદ્ધિરચેતનઃ
મૂર્ખ અને જડબુદ્ધિ માણસ કરતાં વધારે મૂર્ખ બીજું કોણ છે?
તેષામતીવ મૂર્ખાણાં વિવેકઃ કુત્ર તિષ્ઠતિ
અતિ મૂર્ખોમાં વિવેક ક્યાં રહે છે?
કસ્તં ન પૂજયેદ્વિપ્રસંસારાપ્રિપ્રદીપિતઃ
જે બ્રાહ્મણ સંસારમુક્તિના પ્રકાશથી ઉજવાયેલ છે, તેને કોણ પૂજતું નથી?
વિષ્ણુભક્તિવિહીનશ્ચ દ્વિજો ઽપિ શ્વપચાધમઃ
જે દ્વિજને વિષ્ણુભક્તિ નથી, તે તો શ્વપચ કરતાં પણ નીચો છે.
યસ્મિંસ્તુષ્ટે ઽખિલં તુષ્યેદ્યતઃ સર્વગતો હરિઃ
જ્યારે હરિ પ્રસન્ન થાય છે, ત્યારે બધું જ પ્રસન્ન થાય છે, કારણ કે હરિ સર્વત્ર વ્યાપેલો છે.
તથઃઆ ચરાચરં વિશ્વં વિષ્ણાવિવ પ્રલીયતે
આ રીતે, ચાલતું અને અચળ આખું જગત વિષ્ણુમાં લીન થઇ જાય છે.