ત્રાહિ માં કરુણાસિન્ધો મનોતીતિ નમો ઽસ્તુતે
હે દયાના દરિયા, મને બચાવો; મારું મન તમને પોકારે છે—તમને વંદન છે.
ઉવાચ પરયા પ્રીત્યા શઙ્ખચક્રગદાધરઃ
શંખ, ચક્ર અને ગદા ધારણ કરનારા ભગવાને અત્યંત પ્રેમથી વાત કરી.
તેષાં તુષ્ટો ન સન્દેહો રક્ષામ્યેતાંશ્ચ સર્વદા
મને કોઈ શંકા નથી—હું એમના પર પ્રસન્ન છું અને હંમેશાં એમની રક્ષા કરું છું.
ભગવદ્ભક્તરુપેણ લોકાક્રક્ષામિ સર્વદા
હું હંમેશાં ભગવાનની ભક્તિરૂપે લોકોની રક્ષા કરું છું.
એતદિચ્છામ્યદં શ્રોતું કૌતુહલપરો યતઃ
મારે આ સાંભળવાની ઇચ્છા છે, કેમ કે મારું મન જિજ્ઞાસાથી ભરેલું છે.
વક્તું તેષાં પ્રભાવં હિ શક્યતે નાબ્દકોટિભિઃ
અગણિત યુગો પસાર થાય તોયે, એમની મહિમા પૂરી રીતે કહી શકાય નહીં.
વિશિનો નિસ્પૃહાઃ શાન્તાસ્તે વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જે લોકો નિર્લોભ અને શાંત છે, એ સાચા શ્રેષ્ઠ ભક્તો છે.
અપરિગ્રહશીલાશ્ચ તે વૈ ભાગવતાઃ સ્મૃતાઃ
જે લોકો અપારિગ્રહના સ્વભાવવાળા છે, તેઓ ખરેખર ભક્ત તરીકે ઓળખાય છે.
તદ્ભક્તવિષ્ણુભક્તાશ્ચ તે વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જે લોકો ભગવાન વિષ્ણુના ભક્તોના પણ ભક્ત હોય છે, એ સાચા અર્થમાં શ્રેષ્ઠ ભાગવત કહેવાય છે.
ગઙ્ગાવિશ્વેશ્વરધિયા તે વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જેઓનું મન ગંગા અને વિશ્વેશ્વર પર સ્થિર રહે છે, એ સાચા અર્થમાં શ્રેષ્ઠ ભાગવત કહેવાય છે.
પૂજાં દૃષ્ટ્વાનુમોદન્તે તે વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જે લોકો પૂજા જોઈને આનંદ અનુભવે છે, એ સાચા અર્થમાં શ્રેષ્ઠ ભાગવત કહેવાય છે.
વિયુક્તપરનિન્દાશ્ચ તે વ ભાગવતોત્તમાઃ
જે લોકો બીજાની નinda કરતા નથી, એ સાચા અર્થમાં શ્રેષ્ઠ ભાગવત કહેવાય છે.
યે ગુણગ્રાહિણો લોકે તે વૈ ભાગવતાઃ સ્મૃતાઃ
આ જગતમાં જે લોકો સારા ગુણોને સ્વીકારે છે, તેઓને ભાગવત માનવામાં આવે છે.
તુલ્યાઃ શત્રુષુ મિત્રેષુ તે વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જે લોકો શત્રુ અને મિત્ર બંને પ્રત્યે સમભાવ રાખે છે, એ સાચા અર્થમાં શ્રેષ્ઠ ભાગવત કહેવાય છે.
સતાં શુશ્રૂષવો યે ચ તે વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જે લોકો સજ્જનોની સેવા કરવા ઉત્સુક હોય છે, એ સાચા અર્થમાં શ્રેષ્ઠ ભાગવત કહેવાય છે.
તદ્વક્તરિ ચ ભક્તા યે તે વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જે લોકો ભગવાનના વચન બોલનારના પણ ભક્ત હોય છે, એ સાચા અર્થમાં શ્રેષ્ઠ ભાગવત કહેવાય છે.
તીર્થયાત્રાપરા યે ચ તે વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જે લોકો તીર્થયાત્રામાં તત્પર રહે છે, એ સાચા અર્થમાં શ્રેષ્ઠ ભાગવત કહેવાય છે.
હરિનામપરા યે ચ તે વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જે લોકો હરિના નામમાં તલીન રહે છે, એ સાચા અર્થમાં શ્રેષ્ઠ ભાગવત કહેવાય છે.
કાસારકૂપકર્ત્તારસ્તે વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જે લોકો તળાવ અને કૂવા ખોદે છે, એ સાચા અર્થમાં શ્રેષ્ઠ ભાગવત કહેવાય છે.
ગોયત્રીનિરતા યે ચ તે વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જે લોકો ગાય અને ગાયત્રીમાં તત્પર રહે છે, એ સાચા અર્થમાં શ્રેષ્ઠ ભાગવત કહેવાય છે.
રોમાઞ્ચિતશરીરાશ્ચ તે વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જેઓના શરીરે ભક્તિથી રોમાંચ આવે છે, એ સાચા અર્થમાં શ્રેષ્ઠ ભાગવત કહેવાય છે.
તત્કાષ્ટાઙ્કિતકર્ણા યે તે વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જેઓના કાન પર ભગવાનની લાકડાની છાપ હોય છે, એ સાચા અર્થમાં શ્રેષ્ઠ ભાગવત કહેવાય છે.
તન્મૂલમૃત્તિકાં યે ચ તે વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જેઓ પાસે ભગવાનના પાદપદૂળ હોય છે, એ સાચા અર્થમાં શ્રેષ્ઠ ભાગવત કહેવાય છે.
યે ચ વેદાર્થવક્તારસ્તે વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જે લોકો વેદનો અર્થ સમજાવે છે, એ સાચા અર્થમાં શ્રેષ્ઠ ભાગવત કહેવાય છે.
ત્રિપુણ્ડ્રધારિણો યે ચ તે વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જે લોકો ત્રિપુંડ ધારણ કરે છે, એ સાચા અર્થમાં શ્રેષ્ઠ ભાગવત કહેવાય છે.
રુદ્રાક્ષાલઙ્કૃતા યે ચ તે વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જે લોકો રુદ્રાક્ષ ધારણ કરે છે, એ સાચા અર્થમાં શ્રેષ્ઠ ભાગવત કહેવાય છે.
હરિં વા પરયા ભક્ત્યા તે વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જે લોકો શ્રીહરિ પ્રત્યે પરમ ભક્તિ ધરાવે છે, એ સાચા અર્થમાં શ્રેષ્ઠ ભક્તો કહેવાય છે.
સર્વત્ર ગુણભાજો યે તે વૈ ભાગવતાઃ સ્મૃતાઃ
જે લોકો સર્વત્ર સારા ગુણોમાં આનંદ મેળવે છે, તેઓ સાચા ભક્ત તરીકે ઓળખાય છે.
સમબુદ્ધ્યા પ્રવર્ત્તન્તે તે વૈ ભાગવતાઃ સ્મૃતાઃ
જે લોકો સર્વેમાં સમાન બુદ્ધિ રાખીને વર્તે છે, તેઓ સાચા ભક્ત કહેવાય છે.
શિવધ્યાનરતા યે ચ તે વૈ ભાગવતોત્તમાઃ
જે લોકો શિવના ધ્યાનમાં તલીન રહે છે, તેઓ સર્વોત્તમ ભક્તો છે.