તતશ્ચ હસ્તપાદાકર્ષણે ન તુ ક્ષમો રુદ્રદ્ભિબન્ધુજનૈર્વેષ્ટિતો વક્તુમક્ષમઃ સ્વાર્જિતધનાદિકં કસ્ય ભવિષ્યતીતિ ચિન્તાપરો બાષ્પાવિલવિલોચનઃ કણ્ઠે વુરઘુરાયમાણે સતિ શરીરાન્નિષ્ક્રાન્તપ્રાણો યમદૂતૈર્ભર્ત્સ્યમાનઃ પાશયન્ત્રિતો નરકાદીન્પૂર્વવદશ્નુતે
પછી એ હાથ-પગ હલાવી શકતો નથી, આસપાસ રડતા સગાં-સંબંધીઓથી ઘેરાયેલો છે, બોલી શકતો નથી, કમાયેલી મિલકત કોની થશે એ ચિંતામાં આંખો આંસુથી ભીની છે, ગળામાં ઘૂંટણ થાય છે. જ્યારે પ્રાણ શરીર છોડે છે, ત્યારે યમદૂતોએ પકડી, બંધનમાં બાંધી, તેને ફરીથી નરકાદિ દુઃખ ભોગવાડે છે.
તથૈવ જીવિનઃ સર્વ આકર્મપ્રક્ષયાદ્ ભૃશમ્
આ જ રીતે, બધા જીવાત્માઓ પોતાના કર્મ પૂરા ન થાય ત્યાં સુધી ભારે દુઃખ સહન કરે છે.
અભ્યસેત્પરમં જ્ઞાનં જ્ઞાનાન્મોક્ષમવાન્પુયાત્
માણસે સર્વોચ્ચ જ્ઞાનનું અભ્યાસ કરવું જોઈએ; કારણ કે જ્ઞાનથી મુક્તિ મળે છે.
તસ્માત્સંસારમોક્ષાય પરં જ્ઞાનં સમભ્યસેત્
આથી, સંસારમાંથી મુક્તિ માટે સર્વોચ્ચ જ્ઞાનને સતત મેળવવાનો પ્રયત્ન કરવો જોઈએ.
હરિં ન સેવતે યસ્તુ કો ઽન્યસ્તસ્માદચેતનઃ
જે માણસ હરિની સેવા કરતો નથી, એ જેટલો મૂર્ખ બીજું કોઈ નથી.
આસ્થિતે કામદે વિષ્ણો નરા યાન્તિ હિ યાતનામ્
જે લોકો ઈચ્છાઓમાં ફસાયેલા છે અને વિષ્ણુમાં મન નથી લગાવતા, તેઓ ખરેખર દુઃખ ભોગવે છે.
સ્થિતે ઽપિ જ્ઞાનરહિતાઃ પચ્યન્તે નરકેષ્વહો
જ્યાં જ્ઞાન નથી, ત્યાં જીવતાં જ નરક જેવી પીડા ભોગવવી પડે છે—હાય!
શાશ્વતં ભાવયન્ત્યજ્ઞા મહામોહસમાવૃતાઃ
મોટા મોહમાં ફસાયેલા અજ્ઞાની લોકો આ જગતને સદાકાળનું માને છે.
સંસારચ્છેદકં વિષ્ણું ન ભજેત્સો ઽતિપાતકી
જે વિષ્ણુને, સંસારના બંધનને કાપનારને, ભજતો નથી, એ મોટો પાપી છે.
હરિધ્યાનપરો વિપ્ર ચણ્ડાલો ઽપિ મહાસુખી
હે વિદ્વાન, હરિનું ધ્યાન કરનારો—even જો ચંડાળ હોય—મહાન આનંદ પામે છે.
ઉદ્વેગ માનવા મૂર્ખાઃ કિં ન યાન્તિ હિ પાપિનઃ
દુઃખથી ભરેલા, મૂર્ખ અને પાપી માણસો વિનાશ પામે છે—આમાં શું નવાઈ?
તલ્લબ્ધ્વા પરલોકાર્થં યત્નં કુર્ય્યાદ્વિચક્ષણઃ
આ મનુષ્યજીવન મળ્યું છે એટલે બુદ્ધિમાન માણસે પરલોકના કલ્યાણ માટે પ્રયત્ન કરવો જોઈએ.
લભન્તે પરમં સ્થાનં પુનરાવૃત્તિદુર્લભમ્
તેઓ એ સર્વોચ્ચ અવસ્થાને પામે છે, જ્યાંથી પાછા ફરવું અઘરું છે.
યસ્મિંશ્ચ વિલયં યાતિ સ સંસારસ્ય મોચકઃ
જેમાં આખું સંસાર લય પામે છે, એ જ સંસારમાંથી મુક્તિ આપનાર છે.
તં સમભ્યર્ચ્ય દેવેશં સંસારાત્પરિમુચ્યતે
એ દેવોના સ્વામીની ભક્તિથી મનુષ્ય સંસારથી છૂટકારો પામે છે.
સંસારપાશબદ્ધાનાં દુઃખાનિ સુબહૂનિ ચ
સંસારના બંધનમાં બંધાયેલા લોકોને ઘણી બધી પીડાઓ સહન કરવી પડે છે.
યેનોપાયેન મોક્ષઃ સ્યાત્તન્મે બ્રૂહિ તપોધન
મુક્તિ કયા ઉપાયથી મળે છે? હે તપસ્વી, એ મને કહો.
ભુજ્યન્તે ચ મુનિશ્રેષ્ઠ તેષાં નાશઃ કથં ભવેત્
હે શ્રેષ્ઠ મુનિ, એ લોકોની પીડાઓ કેવી રીતે નાશ પામે?
કામાલ્લોભાભિભૂતઃ સ્યાલ્લોભાત્ક્રોધપરાયણાઃ
ઇચ્છાઓમાં ફસાઈને માણસ લોભી બને છે અને લોભથી ગુસ્સેમાં રહે છે.
પ્રનષ્ટબુદ્ધિર્મનુજઃ પુનઃ પાપં કરોતિ ચ
જ્યારે મનુષ્યનું વિવેક નાશ પામે છે, ત્યારે તે ફરી પાપ કરે છે.
યથા દેહભ્રમત્યક્ત્વા મોક્ષભાક્સ્યાત્તથા વદ
જેમ શરીર છોડ્યા પછી મુક્તિ મળે છે, એ રીતે જ કહો.
યસ્માત્સંસારદુઃખાન્નો મોક્ષોપાયમભીપ્સસિ
કારણ કે તું સંસારના દુઃખોથી છૂટકારો મેળવવાનો ઉપાય ઈચ્છે છે,
હરિશ્ચ પાલકો રુદ્રો નાશકઃ સ હિ મોક્ષદઃ
હરિ રક્ષક છે, રુદ્ર વિનાશક છે; એ જ મુક્તિ આપનાર છે.
તં વિદ્યાન્મોક્ષદં વિષ્ણું નારાયણમનામયમ્
વિષ્ણુ, નારાયણ, જે દુઃખરહિત છે, એ જ મુક્તિ આપનાર છે – એ રીતે જાણ.
તમુગ્રમજરં દેવં ધ્યાત્વા દુઃખાત્પ્રમુચ્યતે
એ મહાન અને કદી ન વૃદ્ધ થનારા દેવનું ધ્યાન કરવાથી દુઃખમાંથી મુક્તિ મળે છે.
જ્ઞાનરુપં સદાનન્દં પ્રાહુર્વૈમોક્ષસાધનમ્
જ્ઞાન, જે સદા આનંદમય છે, એ જ મુક્તિનો ઉપાય છે – એમ કહેવામાં આવે છે.
સમર્ચયન્તિ તં વિદ્યાચ્છાશ્વતસ્થાનદં હરિમ્
જે લોકો હરિની ઉપાસના કરે છે, જે શાશ્વત સ્થાન આપે છે, તેઓ જ સાચા જ્ઞાની છે – એ રીતે જાણ.
હૃદિ પશ્યન્તિ યં સત્યં તં જામીહિ સુખાવહમ્
જે પોતાના હૃદયમાં સત્યને જુએ છે, એ જ સુખ આપનાર છે – એ રીતે જાણ.
આકાશમધ્યગઃ પૂર્ણસ્તં પ્રાહુર્મોક્ષદં નૃણામ્
આકાશના મધ્યમાં રહેનારો અને સર્વત્ર વ્યાપક છે, એ જ મનુષ્યોને મુક્તિ આપનાર છે – એમ કહેવામાં આવે છે.
અનૂપમો ઽખિલાધારસ્તાં દેવં શરણં વ્રજેત્
એ દેવ અનન્ય છે, બધાનો આધાર છે; એ દેવના શરણમાં જવું જોઈએ.