તતસ્તુ તરુણભાવેન ધનાર્જનમર્જિતસ્ય રક્ષણં તસ્ય નાશવ્યયાદિષુ ચાત્યન્તદુઃખિતા માયયા મોહિતાઃ કામક્રોધાદિદુષ્ટમનસાઃ સદાસૂયાપરાયણાઃ પરસ્વપરસ્ત્રીહરણોપાયપરાયણાઃ પુત્રમિત્રકલત્રાદિભરણોપાયચિન્તાપરાયણા વૃથાહઙ્કારદૂષિતાઃ પુત્રાદિષુ વ્યાધ્યાદિ પીડિતેષુ સત્સુ સર્વવ્યાત્પિં પરિત્યજ્ય રોગાદિભિઃ ક્લેશિતાનાં સમીપે સ્વયમાધ્યાત્મિકદુઃખેન પરિપ્લુતા વક્ષ્યમાણપ્રકારેણ ચિતામશ્નુવતે
પછી યુવાનીમાં, ધન કમાવવું, કમાયેલી સંપત્તિ જાળવવી અને એના નાશ કે ખર્ચથી ભારે દુઃખ થાય છે. માયાના ભ્રમમાં, કામ-ક્રોધથી મન બગડી જાય છે, હંમેશા ઈર્ષ્યામાં રહે છે, પરની સંપત્તિ અને સ્ત્રી મેળવવાના ઉપાય વિચારે છે, પુત્ર-મિત્ર-પત્ની વગેરેની જાળવણીની ચિંતામાં રહે છે, ખોટા અભિમાનથી ભરાય છે. જ્યારે પુત્રાદિ રોગથી પીડાય છે, ત્યારે બધું છોડીને પોતે અંદરના દુઃખથી વ્યાકુળ થઈ, જેમ આગળ સમજાવશે એમ, ચિતાસમીપ પહોંચે છે.
સમૃદ્ધસ્ય કુટુમ્બસ્ય કથં ભવતિ વર્ત્તનમ્
મારું કુટુંબ સુખી છે, પણ હવે એ કેવી રીતે ચાલશે?
અશ્વઃ પલાયિતઃ કુત્ર ગાવઃ કિં નાગતા મમ
મારો ઘોડો ક્યાં ભાગી ગયો? મારી ગાયો કેમ પાછી આવી નથી?
અવિચારાત્કૃષિર્નષ્ટા પુત્રા નિત્યં રુદન્તિ ચ
મારી સમજણના અભાવે ખેતર બરબાદ થઈ ગયું છે અને મારા પુત્રો હંમેશા રડે છે.
ન લભ્યતે વર્ત્તનં ચ રાજ બાધાતિદુઃસહા
મને જીવનનિર્વાહ માટે કંઈ મળતું નથી અને, હે રાજા, શાસકની પીડા સહન કરી શકાતી નથી.
વ્યવસાયાક્ષમશ્ચાહં પ્રાત્પાઃ પ્રાઘૂર્ણકા અમી
હું કોઈ પણ વ્યવસાય કરવા અસમર્થ છું અને મારા સાથીઓ પણ બધા આળસુ અને અસ્થિર છે.
એવમત્યન્તચિન્તાકુલઃ સ્વદુઃખાનિ નિવારયિતુમક્ષમો ધિગ્વિધિં ભાગ્યહીનં માં કિમર્થં વિદધે ઇતિ દૈવમાક્ષિપતિ
આ રીતે સતત ચિંતામાં ગરકાવ થઈ, પોતાનું દુઃખ દૂર કરી શકતો નથી. પછી એ ભાગ્યને દોષ આપે છે—'હાય રે વિધિ! મને આવું ભાગ્યહીન કેમ બનાવ્યું?' એમ કહે છે.
પ્રકંપમાનાવયવશ્વાસકાસાદિપીડિતો લોલાવિલલોચનઃ શ્લેષ્મણ્યાત્પકણ્ઠઃ પુત્રદારાદિભિર્ભર્ત્સ્યમાનઃ કદા મરણમુપયામીતિ ચિન્તાકુલો મયિ મૃતે સતિ મદર્જિતં ગૃહક્ષેત્રાદિકં વસ્તુ પુત્રાદયઃ કથં રક્ષન્તિ કસ્ય વા ભવિષ્યતિ
શરીર કાંપે છે, શ્વાસ ચઢે છે, ઉધરસથી પીડાય છે, આંખો ધૂંધળી અને ચંચળ થઈ જાય છે, ગળામાં કફ ભરાય છે, પુત્ર-પત્ની વગેરે ત્રાટકે છે. એ વિચારે છે—'મારે ક્યારે મરણ આવશે? મારી કમાયેલી મિલકત પછી પુત્રો કેવી રીતે જાળવશે? એ કોની થશે?'
મદ્ધને પરૈરપહૃતે પુત્રાદીનાં કથં વર્ત્તનં ભવિષ્યતીતિ મમતાદુઃખપરિપ્લુતો ગાઢં નિઃશ્વસ્ય સ્વેન વયસા કૃતાનિ કર્માણિ પુનઃ પુનઃ સ્મરન્ ક્ષણે વિસ્મરતિ ચ સંતતસ્ત્વાસન્નમરણો
મારું ધન બીજાઓ લઈ જાય તો મારા પુત્રોનું જીવન કેમ ચાલશે? મમત્વના દુઃખથી વ્યથિત થઈ, ઊંડા શ્વાસ લે છે, પોતાના જીવનના કરેલા કામો વારંવાર યાદ કરે છે અને ભૂલી જાય છે. એ દરમ્યાન મૃત્યુ નજીક આવી જાય છે.
વ્યાધિપીડિતો ઽન્તસ્તાપાર્તઃ ક્ષણં શય્યાયાં ક્ષણં મઞ્ચે ચ તતસ્તતઃ પર્યટન્ ક્ષુત્તૃટૂપરિપૂડિતઃ કિઞ્ચિન્માત્રમુદકં દેહીત્યતિકાર્પણ્યેન યાચમાનસ્તત્રાપિ જ્વરાવિષ્ટાનામુદકં ન શ્રેયસ્કરમિતિ બ્રુવતો મનસાતિદ્વેષં કુર્વન્મન્દ ચૈતન્યો ભવતિ
રોગથી પીડાય છે, અંદરથી બળે છે, ક્યારે પથારીમાં, ક્યારે ખાટલા પર પડ્યો રહે છે, ભૂખ-તરસથી તડપે છે, થોડું પાણી માગે છે. પણ જ્વરગ્રસ્ત લોકો કહે છે કે પાણી સારું નથી, તો મનમાં ગુસ્સો આવે છે અને બુદ્ધિ મંદ થઈ જાય છે.
તતશ્ચ હસ્તપાદાકર્ષણે ન તુ ક્ષમો રુદ્રદ્ભિબન્ધુજનૈર્વેષ્ટિતો વક્તુમક્ષમઃ સ્વાર્જિતધનાદિકં કસ્ય ભવિષ્યતીતિ ચિન્તાપરો બાષ્પાવિલવિલોચનઃ કણ્ઠે વુરઘુરાયમાણે સતિ શરીરાન્નિષ્ક્રાન્તપ્રાણો યમદૂતૈર્ભર્ત્સ્યમાનઃ પાશયન્ત્રિતો નરકાદીન્પૂર્વવદશ્નુતે
પછી એ હાથ-પગ હલાવી શકતો નથી, આસપાસ રડતા સગાં-સંબંધીઓથી ઘેરાયેલો છે, બોલી શકતો નથી, કમાયેલી મિલકત કોની થશે એ ચિંતામાં આંખો આંસુથી ભીની છે, ગળામાં ઘૂંટણ થાય છે. જ્યારે પ્રાણ શરીર છોડે છે, ત્યારે યમદૂતોએ પકડી, બંધનમાં બાંધી, તેને ફરીથી નરકાદિ દુઃખ ભોગવાડે છે.
તથૈવ જીવિનઃ સર્વ આકર્મપ્રક્ષયાદ્ ભૃશમ્
આ જ રીતે, બધા જીવાત્માઓ પોતાના કર્મ પૂરા ન થાય ત્યાં સુધી ભારે દુઃખ સહન કરે છે.
અભ્યસેત્પરમં જ્ઞાનં જ્ઞાનાન્મોક્ષમવાન્પુયાત્
માણસે સર્વોચ્ચ જ્ઞાનનું અભ્યાસ કરવું જોઈએ; કારણ કે જ્ઞાનથી મુક્તિ મળે છે.
તસ્માત્સંસારમોક્ષાય પરં જ્ઞાનં સમભ્યસેત્
આથી, સંસારમાંથી મુક્તિ માટે સર્વોચ્ચ જ્ઞાનને સતત મેળવવાનો પ્રયત્ન કરવો જોઈએ.
હરિં ન સેવતે યસ્તુ કો ઽન્યસ્તસ્માદચેતનઃ
જે માણસ હરિની સેવા કરતો નથી, એ જેટલો મૂર્ખ બીજું કોઈ નથી.
આસ્થિતે કામદે વિષ્ણો નરા યાન્તિ હિ યાતનામ્
જે લોકો ઈચ્છાઓમાં ફસાયેલા છે અને વિષ્ણુમાં મન નથી લગાવતા, તેઓ ખરેખર દુઃખ ભોગવે છે.
સ્થિતે ઽપિ જ્ઞાનરહિતાઃ પચ્યન્તે નરકેષ્વહો
જ્યાં જ્ઞાન નથી, ત્યાં જીવતાં જ નરક જેવી પીડા ભોગવવી પડે છે—હાય!
શાશ્વતં ભાવયન્ત્યજ્ઞા મહામોહસમાવૃતાઃ
મોટા મોહમાં ફસાયેલા અજ્ઞાની લોકો આ જગતને સદાકાળનું માને છે.
સંસારચ્છેદકં વિષ્ણું ન ભજેત્સો ઽતિપાતકી
જે વિષ્ણુને, સંસારના બંધનને કાપનારને, ભજતો નથી, એ મોટો પાપી છે.
હરિધ્યાનપરો વિપ્ર ચણ્ડાલો ઽપિ મહાસુખી
હે વિદ્વાન, હરિનું ધ્યાન કરનારો—even જો ચંડાળ હોય—મહાન આનંદ પામે છે.
ઉદ્વેગ માનવા મૂર્ખાઃ કિં ન યાન્તિ હિ પાપિનઃ
દુઃખથી ભરેલા, મૂર્ખ અને પાપી માણસો વિનાશ પામે છે—આમાં શું નવાઈ?
તલ્લબ્ધ્વા પરલોકાર્થં યત્નં કુર્ય્યાદ્વિચક્ષણઃ
આ મનુષ્યજીવન મળ્યું છે એટલે બુદ્ધિમાન માણસે પરલોકના કલ્યાણ માટે પ્રયત્ન કરવો જોઈએ.
લભન્તે પરમં સ્થાનં પુનરાવૃત્તિદુર્લભમ્
તેઓ એ સર્વોચ્ચ અવસ્થાને પામે છે, જ્યાંથી પાછા ફરવું અઘરું છે.
યસ્મિંશ્ચ વિલયં યાતિ સ સંસારસ્ય મોચકઃ
જેમાં આખું સંસાર લય પામે છે, એ જ સંસારમાંથી મુક્તિ આપનાર છે.
તં સમભ્યર્ચ્ય દેવેશં સંસારાત્પરિમુચ્યતે
એ દેવોના સ્વામીની ભક્તિથી મનુષ્ય સંસારથી છૂટકારો પામે છે.
સંસારપાશબદ્ધાનાં દુઃખાનિ સુબહૂનિ ચ
સંસારના બંધનમાં બંધાયેલા લોકોને ઘણી બધી પીડાઓ સહન કરવી પડે છે.
યેનોપાયેન મોક્ષઃ સ્યાત્તન્મે બ્રૂહિ તપોધન
મુક્તિ કયા ઉપાયથી મળે છે? હે તપસ્વી, એ મને કહો.
ભુજ્યન્તે ચ મુનિશ્રેષ્ઠ તેષાં નાશઃ કથં ભવેત્
હે શ્રેષ્ઠ મુનિ, એ લોકોની પીડાઓ કેવી રીતે નાશ પામે?
કામાલ્લોભાભિભૂતઃ સ્યાલ્લોભાત્ક્રોધપરાયણાઃ
ઇચ્છાઓમાં ફસાઈને માણસ લોભી બને છે અને લોભથી ગુસ્સેમાં રહે છે.
પ્રનષ્ટબુદ્ધિર્મનુજઃ પુનઃ પાપં કરોતિ ચ
જ્યારે મનુષ્યનું વિવેક નાશ પામે છે, ત્યારે તે ફરી પાપ કરે છે.