ગચ્છ સ્વપુણ્યૈર્મત્સ્થાનં સર્વભોગસમન્વિતમ્
તારા સારા કર્મોના ફળે, હવે તું મારા ધામે જા, જ્યાં સર્વ પ્રકારના આનંદ અને સુખ ઉપલબ્ધ છે.
એવં યમસ્તમભ્યર્ચ્ય પ્રાપયિત્વા ચ સદ્ગતિમ્
આ રીતે, યમરાજે તેની પૂજા કરીને, તેને શ્રેષ્ઠ ગતિ સુધી પહોંચાડે છે.
પ્રલયાંબુદનિર્ઘોષો હ્યઞ્જનાદ્રિસમપ્રભઃ
પ્રલયકાળના મહા પાણીના ગર્જનાની જેમ ભયાનક અવાજ, અને અંજના પર્વત જેવો તેજસ્વી દેખાતો,
યોજનત્રયવિસ્તારો રક્તાક્ષો દીર્ઘનાસિકઃ
ત્રણ યોજન જેટલી પહોળાઈ, લાલ આંખો અને લાંબી નાક ધરાવતો,
મૃત્યુજ્વરાદિભિર્યુક્તશ્ચિત્રગુત્પો ઽપિ ભીષણઃ
મૃત્યુના તાવ અને અન્ય દુઃખોથી પીડિત, ચિત્રગુપ્ત પણ ભયાનક દેખાય છે.
તતો બ્રવીતિ તાન્સર્વાન્કંપમાનાંશ્ચ પાપિનઃ
પછી તે બધા પાપીઓને, જે ડરીને કાંપતા હોય છે, એમને સંબોધે છે.
ભો ભો પાપા દુરાચારા અહૄઙ્કારપ્રદૂષિતાઃ
"અરે પાપીઓ, દુશ્ચરિત્રવાળા અને અહંકારથી બગડેલા લોકો!
કામક્તોધાદિદૃષ્ટેન સગર્વેણ તુ ચેતસા
કામ, ક્રોધ અને ગર્વથી અંધ થયેલા મનથી,
કૃતવન્તઃ પુરા પાપાન્યત્યન્તહર્ષિતાઃ
તમે એક સમયે ખૂબ આનંદથી પાપ કર્યા હતા,
ભૃત્યમિત્રકલત્રાર્થં દુષ્કૃતં ચરિતં યથા
નોકર, મિત્ર, પત્ની કે ધન માટે, તમે મનગમતું દુષ્કર્મ કર્યું.
યુષ્માભિઃ પોષિતા યે તુ પુત્રાદ્યા અન્યતોગતાઃ
જેઓ પુત્ર વગેરે તમે પોષ્યા, તેઓ હવે બીજે ક્યાંક ચાલ્યા ગયા છે.
યથા કૃતાનિ પાપાનિ યુષ્માભિઃ સુબહૂનિ વૈ
જેમ તમે ઘણા પાપો કર્યા હતા, એ જ રીતે,
વિચારયધ્વં યૂયં તુ યુષ્માભિશ્ચારિતં પુરા
હવે વિચાર કરો કે ભૂતકાળમાં તમે શું કર્યું છે.
દરિદ્રે ઽપિ ચ મૂર્ખે ચ પણ્ડિતે વા શ્રિયાન્વિતે
તમે ગરીબ હોવ કે મૂર્ખ, પંડિત હોવ કે ધનવાન,
ચિત્રગુત્પેરિતં વાક્યં શ્રુત્વા તે પાપિનસ્તદા
ચિત્રગુપ્તના મોઢેથી આવું વચન સાંભળી, એ પાપીઓ એ સમયે—
યમાજ્ઞાકારિણઃ ક્રૂરશ્ચણ્ડા દૂતા ભયાનકાઃ
યમરાજની આજ્ઞા પાળનારા, ક્રૂર, ભયાનક અને ભયાવહ દૂતો,
સ્વદુષ્કર્મફલં તે તુ ભુક્ત્વાન્તે પાપશેષતઃ
પોતાના પાપના ફળનો અનુભવ કર્યા પછી, જ્યારે થોડું પાપ બાકી રહે છે,
ભગવન્સંશયો જાતો મચ્ચેતસિ દયાનિધે
પ્રભુ, મારા મનમાં એક શંકા ઉઠી છે, દયાના સાગર!
ધર્માશ્ચ વિવિધાઃ પ્રોક્તાઃ પાપાન્યપિ બહૂનિ ચ
અહીં વિવિધ પ્રકારના ધર્મો અને અનેક પ્રકારના પાપોનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે.
દિનાન્તે બ્રહ્મણઃ પ્રોક્તો નાશો લોકત્રયસ્ય વૈ
બ્રહ્માજીના એક દિવસના અંતે ત્રણેય લોકનો વિનાશ થાય છે.
ગ્રામદાનાદિપુણ્યાનાં ત્વયૈવ વિધિનન્દન
વિદ્વાનોએ આનંદ પામે એવા તું જ ગામદાન અને અન્ય પુણ્યકર્મોની મહિમા સમજાવી છે.
સર્વેષામેવ લોકાનાં વિનાશઃ પ્રાકૃતે લયે
પ્રકૃતિના મહા વિલય સમયે બધા લોકોએ વિનાશ પામે છે.
એષ મે સંશયો જાતસ્તં ભવાઞ્છેત્તુમર્હતિ
મારે એક શંકા ઊભી થઈ છે; એ શંકા દૂર કરવા તું યોગ્ય છે.
સાધુ સાધૌ મહાપ્રાજ્ઞ ગુહ્યાદ્ગુહ્યતમં ત્વિદમ્
અરે મહાપંડિત, બહુ સારું! આ તો બધામાંથી સૌથી ગુપ્ત રહસ્ય છે.
નારાયણો ઽક્ષરો ઽનન્તઃ પરં જ્યોતિઃ સનાતનઃ
નારાયણ અવિનાશી, અનંત, સર્વોચ્ચ અને શાશ્વત પ્રકાશ છે.
નિર્ગુણો ઽપિ પરાનન્દો ગુણવાનિવ ભાતિ યઃ
જ્યાં કે તે ગુણથી રહિત છે, છતાં પરમ આનંદરૂપ હોવાથી ગુણવાળો દેખાય છે.
ગુણોપાધિકભેદેષુ ત્રિષ્વેતેષુ સનાતન
હે શાશ્વત, ગુણના આધારથી થયેલા આ ત્રણ ભેદોમાં—
બ્રહ્મરુપેણ સૃજતિ વિષ્ણુરુપેણ પાતિ ચ
તે બ્રહ્મારૂપે સર્જન કરે છે અને વિષ્ણુરૂપે રક્ષા કરે છે.
પ્રસયાન્તે સમુત્થાય બ્રહ્મરુપી જનાર્દનઃ
પ્રલયના અંતે જનાર્દન બ્રહ્મારૂપ ધારણ કરીને પ્રગટ થાય છે.
સ્થાવરાદ્યાશઅચ વિપ્રેન્દ્ર યત્ર યત્ર વ્યવસ્થિતાઃ
હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, જ્યાં જ્યાં સ્થાવર વગેરે જીવાત્માઓ છે—