ઘૃતદા મધુદાશ્ચૈવ ક્ષીરદાશ્ચ દ્વિજોત્તમ
જે ઘી, મધ અને દૂધ આપનાર છે, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ, તેઓ પણ ત્યાં જાય છે.
શાકદાઃ પાયસં ભુઞ્જંન્દીપદો જ્વલયન્દિશઃ
શાક આપનાર, પાયસ ભોજન કરનાર અને દીવો પ્રગટાવનાર દિશાઓ પ્રકાશિત કરે છે.
પુરાકરપ્રદો યાતિ સ્તૂયમાનો ઽમરૈઃ પથિ
જે માણસ શહેર દાન આપે છે, તે દેવતાઓ દ્વારા રસ્તામાં વખાણવામાં આવે છે.
ભૂમિદો ગૃહદશ્ચૈવ વિમાને સર્વસંપદિ
જે જમીન કે ઘર દાન આપે છે, તે સર્વસંપત્તિથી ભરપૂર વિમાનમાં જાય છે.
હયદો યાનદશ્ચાપિ ગજદશ્ચ દ્વિજોત્તમ
જે ઘોડા, વાહન કે હાથી દાન આપે છે, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ, તે...
અનડુદ્દો મુનિશ્રેષ્ઠ યાનારુઢઃ પ્રયાતિ વૈ
જે બળદ દાન આપે છે, હે શ્રેષ્ઠ મુનિ, તે વાહનમાં બેસી જાય છે.
તાંબૂલદો નરો યાતિ પ્રહૃષ્ટોર્ ધમમન્દિરમ્
જે માણસ પાન દાન આપે છે, તે આનંદિત થઈ ધર્મના મંદિરમાં પહોંચે છે.
સ યાતિ પરિતુષ્ટાત્મા પૂજ્યમાનો દિવિસ્થિતૈઃ
તે સંતોષી આત્મા સાથે, સ્વર્ગવાસીઓ દ્વારા સન્માનિત થઈ જાય છે.
દ્વિજગ્ર્યબ્રાહ્મણાનાં ચ સ યાત્વતિસુખાન્વિતઃ
તે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ અને બ્રાહ્મણો વચ્ચે ખૂબ આનંદથી જાય છે.
સર્વભોગાન્વિતેનાસૌ વિમાનેન પ્રયાતિ ચ
તે સર્વસુખોથી ભરેલા વિમાનમાં જઈ શકે છે.
પુરાણપઠકો યાતિ સ્તૂયમાનો મુનીશ્વરૈઃ
જે પુરાણોનું પઠન કરે છે, તેને શ્રેષ્ઠ મુનિઓ દ્વારા વખાણવામાં આવે છે.
યમશ્ચતુર્મુખો ભૂત્વા શઙ્ખચક્રગદાસિભૃત્
યમરાજ ચારે મુખવાળો બની, શંખ, ચક્ર, ગદા અને તલવાર ધારણ કરે છે.
ભો ભો બુદ્ધિમતાં શ્રેષ્ઠાનરકક્લેષભીરવઃ
હે બુદ્ધિશાળી લોકોમાં શ્રેષ્ઠ, નરકનું દુઃખ બહુ ભયાનક છે.
મનુષથ્ય જન્મ યઃ પ્રાપ્ય સુકૃતં ન કરોતિ ચ
જે મનુષ્ય જન્મ પામીને પણ સારા કર્મ નથી કરતો,
અનિત્યં પ્રાપ્ય માનુષ્યં નિત્યં યસ્તુ ન સાધયેત્
આ અસ્થિર મનુષ્ય જીવન પામીને પણ જે શાશ્વતને પ્રાપ્ત કરતો નથી,
શરીરં યાતનારુપં મલાદ્યૈઃ પરિદૂષિતમ્
આ શરીર દુઃખરૂપ છે અને મલાદિ દુષિત છે.
સર્વેષુ પ્રાણિનઃ શ્રેષ્ઠાસ્તેષુ વૈ બુદ્ધિજીવિનઃ
બધા જીવોમાં શ્રેષ્ઠ તે છે, જેમને બુદ્ધિ છે.
બ્રાહ્મણેષુ ચ વિદ્વાંસો વિદ્વત્સુ કૃતબુદ્ધયઃ
બ્રાહ્મણોમાં વિદ્વાન શ્રેષ્ઠ છે અને વિદ્વાનોમાં સ્થિર બુદ્ધિ ધરાવનારા શ્રેષ્ઠ છે.
બ્રહ્મવાદિષ્વપિ તથા શ્રેષ્ઠો નિર્મમ ઉચ્યતે
બ્રહ્મના ઉપદેશકોમાં પણ જે નિર્મમ છે, તે શ્રેષ્ઠ કહેવાય છે.
તસ્માત્સર્વપ્રયત્નેન કર્ત્તવ્યો ધર્મસંગ્રહઃ
એથી સર્વ પ્રયત્નથી ધર્મનું સંચય કરવું જોઈએ.
ગચ્છ સ્વપુણ્યૈર્મત્સ્થાનં સર્વભોગસમન્વિતમ્
તારા સારા કર્મોના ફળે, હવે તું મારા ધામે જા, જ્યાં સર્વ પ્રકારના આનંદ અને સુખ ઉપલબ્ધ છે.
એવં યમસ્તમભ્યર્ચ્ય પ્રાપયિત્વા ચ સદ્ગતિમ્
આ રીતે, યમરાજે તેની પૂજા કરીને, તેને શ્રેષ્ઠ ગતિ સુધી પહોંચાડે છે.
પ્રલયાંબુદનિર્ઘોષો હ્યઞ્જનાદ્રિસમપ્રભઃ
પ્રલયકાળના મહા પાણીના ગર્જનાની જેમ ભયાનક અવાજ, અને અંજના પર્વત જેવો તેજસ્વી દેખાતો,
યોજનત્રયવિસ્તારો રક્તાક્ષો દીર્ઘનાસિકઃ
ત્રણ યોજન જેટલી પહોળાઈ, લાલ આંખો અને લાંબી નાક ધરાવતો,
મૃત્યુજ્વરાદિભિર્યુક્તશ્ચિત્રગુત્પો ઽપિ ભીષણઃ
મૃત્યુના તાવ અને અન્ય દુઃખોથી પીડિત, ચિત્રગુપ્ત પણ ભયાનક દેખાય છે.
તતો બ્રવીતિ તાન્સર્વાન્કંપમાનાંશ્ચ પાપિનઃ
પછી તે બધા પાપીઓને, જે ડરીને કાંપતા હોય છે, એમને સંબોધે છે.
ભો ભો પાપા દુરાચારા અહૄઙ્કારપ્રદૂષિતાઃ
"અરે પાપીઓ, દુશ્ચરિત્રવાળા અને અહંકારથી બગડેલા લોકો!
કામક્તોધાદિદૃષ્ટેન સગર્વેણ તુ ચેતસા
કામ, ક્રોધ અને ગર્વથી અંધ થયેલા મનથી,
કૃતવન્તઃ પુરા પાપાન્યત્યન્તહર્ષિતાઃ
તમે એક સમયે ખૂબ આનંદથી પાપ કર્યા હતા,
ભૃત્યમિત્રકલત્રાર્થં દુષ્કૃતં ચરિતં યથા
નોકર, મિત્ર, પત્ની કે ધન માટે, તમે મનગમતું દુષ્કર્મ કર્યું.