ગાઢાન્ધકારાશઅચ ગુહાઃ કણ્ટકાવરણં મહત્
કેટલાંક સ્થળે ઘેરું અંધારું અને મોટાં કાંટાળાં જંગલ છે.
શર્કરાશ્ચ તથા લોષ્ટાઃ સૂચીતુલ્યાશ્ચ કણ્ટકાઃ
ત્યાં કાંકરીઓ, માટીના ગોટા અને સોય જેવી કાંટાઓ છે.
ક્વચિવ્દ્યાવ્રાશ્ચ ગર્જન્તે વર્ધન્તે ચ ક્વચિજ્જ્વરાઃ
ક્યાંક જંગલી પ્રાણીઓ ગર્જના કરે છે, તો ક્યાંક તીવ્ર તાવ વધે છે.
ક્રોશન્તશ્ચ રુદન્તશ્ચ મ્લાયન્તશ્ચૈવ પાપિનઃ
પાપી લોકો ચીસો પાડે છે, રડે છે અને સુકાઈ જાય છે.
શાસ્ત્રાસ્ત્રૈસ્તાડ્યમાનાશ્ચ પૃષ્ટતો યાન્તિ પાપિનઃ
પાછળથી શસ્ત્રો અને શાસ્ત્રોથી માર ખાતા પાપી લોકો આગળ વધે છે.
વહૄન્તશ્ચાયસાં ભારં શિશ્રાગ્રેણ પ્રયાન્તિ વૈ
તેઓ લોખંડના ભાર ઉઠાવી, માથું નમાવી આગળ વધે છે.
કર્ણાભ્યાં ચ તથા કેચિદ્વહૄન્તો યાન્તિ પાપિનઃ
કેટલાંક પાપી લોકો કાનથી પણ ભાર ઉઠાવીને જાય છે.
અત્યર્થોચ્ઙ્વસિતાઃ કેચિત્કેચિદાચ્છત્રલોચનાઃ
કેટલાંક ખૂબ ફૂલેલા છે, તો કેટલાંકની આંખો છત્રાકાર છે.
શોચન્તઃ સ્વાનિ કર્મણિ જ્ઞાનાજ્ઞાનકૃતાનિ ચ
તેઓ પોતાના જાણતાં અને અજાણતાં કરેલા કર્મો માટે પસ્તાવે છે.
અતીવ સુખસંપન્નાસ્તે યાન્તિ ધર્મમન્દિરમ્
જે લોકો અત્યંત સુખી છે, તેઓ ધર્મના મંદિરે જાય છે.
ઘૃતદા મધુદાશ્ચૈવ ક્ષીરદાશ્ચ દ્વિજોત્તમ
જે ઘી, મધ અને દૂધ આપનાર છે, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ, તેઓ પણ ત્યાં જાય છે.
શાકદાઃ પાયસં ભુઞ્જંન્દીપદો જ્વલયન્દિશઃ
શાક આપનાર, પાયસ ભોજન કરનાર અને દીવો પ્રગટાવનાર દિશાઓ પ્રકાશિત કરે છે.
પુરાકરપ્રદો યાતિ સ્તૂયમાનો ઽમરૈઃ પથિ
જે માણસ શહેર દાન આપે છે, તે દેવતાઓ દ્વારા રસ્તામાં વખાણવામાં આવે છે.
ભૂમિદો ગૃહદશ્ચૈવ વિમાને સર્વસંપદિ
જે જમીન કે ઘર દાન આપે છે, તે સર્વસંપત્તિથી ભરપૂર વિમાનમાં જાય છે.
હયદો યાનદશ્ચાપિ ગજદશ્ચ દ્વિજોત્તમ
જે ઘોડા, વાહન કે હાથી દાન આપે છે, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ, તે...
અનડુદ્દો મુનિશ્રેષ્ઠ યાનારુઢઃ પ્રયાતિ વૈ
જે બળદ દાન આપે છે, હે શ્રેષ્ઠ મુનિ, તે વાહનમાં બેસી જાય છે.
તાંબૂલદો નરો યાતિ પ્રહૃષ્ટોર્ ધમમન્દિરમ્
જે માણસ પાન દાન આપે છે, તે આનંદિત થઈ ધર્મના મંદિરમાં પહોંચે છે.
સ યાતિ પરિતુષ્ટાત્મા પૂજ્યમાનો દિવિસ્થિતૈઃ
તે સંતોષી આત્મા સાથે, સ્વર્ગવાસીઓ દ્વારા સન્માનિત થઈ જાય છે.
દ્વિજગ્ર્યબ્રાહ્મણાનાં ચ સ યાત્વતિસુખાન્વિતઃ
તે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ અને બ્રાહ્મણો વચ્ચે ખૂબ આનંદથી જાય છે.
સર્વભોગાન્વિતેનાસૌ વિમાનેન પ્રયાતિ ચ
તે સર્વસુખોથી ભરેલા વિમાનમાં જઈ શકે છે.
પુરાણપઠકો યાતિ સ્તૂયમાનો મુનીશ્વરૈઃ
જે પુરાણોનું પઠન કરે છે, તેને શ્રેષ્ઠ મુનિઓ દ્વારા વખાણવામાં આવે છે.
યમશ્ચતુર્મુખો ભૂત્વા શઙ્ખચક્રગદાસિભૃત્
યમરાજ ચારે મુખવાળો બની, શંખ, ચક્ર, ગદા અને તલવાર ધારણ કરે છે.
ભો ભો બુદ્ધિમતાં શ્રેષ્ઠાનરકક્લેષભીરવઃ
હે બુદ્ધિશાળી લોકોમાં શ્રેષ્ઠ, નરકનું દુઃખ બહુ ભયાનક છે.
મનુષથ્ય જન્મ યઃ પ્રાપ્ય સુકૃતં ન કરોતિ ચ
જે મનુષ્ય જન્મ પામીને પણ સારા કર્મ નથી કરતો,
અનિત્યં પ્રાપ્ય માનુષ્યં નિત્યં યસ્તુ ન સાધયેત્
આ અસ્થિર મનુષ્ય જીવન પામીને પણ જે શાશ્વતને પ્રાપ્ત કરતો નથી,
શરીરં યાતનારુપં મલાદ્યૈઃ પરિદૂષિતમ્
આ શરીર દુઃખરૂપ છે અને મલાદિ દુષિત છે.
સર્વેષુ પ્રાણિનઃ શ્રેષ્ઠાસ્તેષુ વૈ બુદ્ધિજીવિનઃ
બધા જીવોમાં શ્રેષ્ઠ તે છે, જેમને બુદ્ધિ છે.
બ્રાહ્મણેષુ ચ વિદ્વાંસો વિદ્વત્સુ કૃતબુદ્ધયઃ
બ્રાહ્મણોમાં વિદ્વાન શ્રેષ્ઠ છે અને વિદ્વાનોમાં સ્થિર બુદ્ધિ ધરાવનારા શ્રેષ્ઠ છે.
બ્રહ્મવાદિષ્વપિ તથા શ્રેષ્ઠો નિર્મમ ઉચ્યતે
બ્રહ્મના ઉપદેશકોમાં પણ જે નિર્મમ છે, તે શ્રેષ્ઠ કહેવાય છે.
તસ્માત્સર્વપ્રયત્નેન કર્ત્તવ્યો ધર્મસંગ્રહઃ
એથી સર્વ પ્રયત્નથી ધર્મનું સંચય કરવું જોઈએ.