પુત્રદારગૃહક્ષેત્રધનધાન્યાભિધાવતીમ્
પુત્ર, પત્ની, ઘર, જમીન, ધન અને અનાજ મેળવવા માટે દોડવું—
સંત્યજ્ય કામં ક્રોધં ચ લોભં મોહં મદં તથા
ઇચ્છા, ક્રોધ, લોભ, મોહ અને અહંકારને છોડી દઈને—
વ્યાપારાન્સકલાંસ્ત્ક્ત્વા પૂજયધ્વં જનાર્દનમ્
બધા વ્યવસાયો છોડીને, તમે જનાર્દનની ભક્તિપૂર્વક પૂજા કરો.
યાવન્નાયાતિ મરણં યાવન્નાયાતિ વૈ જરા
જ્યાં સુધી મૃત્યુ આવ્યું નથી, જ્યાં સુધી વૃદ્ધાવસ્થા આવી નથી—
ધીમાન્નકુર્યાદ્વિશ્વાસં શરીરે ઽસ્મિન્વિનશ્વરે
બુદ્ધિમાન માણસે આ નાશવાન શરીર પર ક્યારેય વિશ્વાસ રાખવો નહીં.
આસન્નમરણો દેહસ્તસ્માદ્દર્પ્પં વિમુચત
શરીર મૃત્યુની નજીક છે, એટલે અહંકાર ત્યજી દો.
એતજ્જ્ઞાત્વા મહાભાગ પૂજયસ્વ જનાર્દનમ્
આ બધું જાણીને, હે મહાભાગ્યશાળી, જનાર્દનની પૂજા કર.
ભક્ત્યા યજતિ યો વિષ્ણું મહાપાતકવાનપિ
જે માણસ મહાપાપી હોય છતાં ભક્તિથી વિષ્ણુની પૂજા કરે—
સર્વતીર્થાનિ યજ્ઞાશ્ચ સાંગા વેદાશ્ચ સત્તમ
બધા તીર્થો, યજ્ઞો અને તેમના અંગો, તથા બધા વેદો, હે શ્રેષ્ઠ—
કિં વૈ વેદૈર્મખૈઃ શાસ્ત્રૈઃ કિંવા તીર્થનિષેવણૈઃ
વિષ્ણુભક્તિ વિના વેદો, યજ્ઞો, શાસ્ત્રો કે તીર્થયાત્રા શું કામની?
વિષ્ણુભક્તિવિહીનાનાં કિં તપોભિર્વ્રતૈરપિ
વિષ્ણુની ભક્તિ ન હોય, તો તપ કે વ્રતોનો પણ શું લાભ?
વેદાન્તવેદ્યં ભવરોગવૈદ્યં તે યાન્તિ મર્ત્યાઃ પદમચ્યુતસ્ય
જે મનુષ્યો વેદાંતથી જાણી શકાય તેવા, સંસારના રોગના વૈદ્ય એવા અને અચ્યુતના અવિનાશી ધામને પામે છે—
જ્યોતિઃ સ્વરુપં પરમચ્યુતાખ્યં સ્મૃત્વા સમભ્યેતિ નરઃ સખાયમ્
જે મનુષ્ય પરમ અચ્યુતનું પ્રકાશરૂપ સ્મરણ કરે છે, તે પોતાના મિત્રને મળે છે.
ઇદાનીં શ્રોતુમિચ્છામિ યમમાર્ગં સુદુર્ગમમ્
હવે હું યમના માર્ગ વિશે સાંભળવા ઈચ્છું છું, જે અત્યંત દુષ્કર છે.
સુખદં પુણ્યશીલાનાં પાપિનાં ભયદાયકમ્
પુણ્યશીલ લોકોને આ આનંદ આપે છે અને પાપી લોકોમાં ભય પેદા કરે છે.
યમમાર્ગસ્ય વિસ્તારઃ કથૈતઃ પૂર્વસૂરિભિઃ
યમના માર્ગનું વિસ્તરણ પ્રાચીન ઋષિઓએ વર્ણવ્યું છે.
ધર્મશૂન્યા નરા યાન્તિ દુઃખેન ભૃશમર્દિતાઃ
જેઓમાં ધર્મ નથી એવા લોકો ભારે દુઃખમાં પીડાતા જતા રહે છે.
ક્રદન્તો વિસ્તરં દીનાઃ પાપિનો યાન્તિ તત્પથિ
પાપી લોકો રડતાં અને દુઃખી થઈને એ માર્ગે આખું દુઃખ ભોગવે છે.
હન્યમાના યમભટૈઃ પ્રતોદાદ્યૈસ્તથાયુધૈઃ
યમના દૂતોએ તેમને ચાબુક અને શસ્ત્રોથી માર્યા છે.
ક્વચિદ્વૈ દાવરુપેણઃ તીક્ષ્ણધારાઃ શિલાઃ ક્વચિત્
ક્યાંક અગ્નિ જ્વલંત છે, તો ક્યાંક તીક્ષ્ણ ધારવાળી પથ્થરો છે.
ગાઢાન્ધકારાશઅચ ગુહાઃ કણ્ટકાવરણં મહત્
કેટલાંક સ્થળે ઘેરું અંધારું અને મોટાં કાંટાળાં જંગલ છે.
શર્કરાશ્ચ તથા લોષ્ટાઃ સૂચીતુલ્યાશ્ચ કણ્ટકાઃ
ત્યાં કાંકરીઓ, માટીના ગોટા અને સોય જેવી કાંટાઓ છે.
ક્વચિવ્દ્યાવ્રાશ્ચ ગર્જન્તે વર્ધન્તે ચ ક્વચિજ્જ્વરાઃ
ક્યાંક જંગલી પ્રાણીઓ ગર્જના કરે છે, તો ક્યાંક તીવ્ર તાવ વધે છે.
ક્રોશન્તશ્ચ રુદન્તશ્ચ મ્લાયન્તશ્ચૈવ પાપિનઃ
પાપી લોકો ચીસો પાડે છે, રડે છે અને સુકાઈ જાય છે.
શાસ્ત્રાસ્ત્રૈસ્તાડ્યમાનાશ્ચ પૃષ્ટતો યાન્તિ પાપિનઃ
પાછળથી શસ્ત્રો અને શાસ્ત્રોથી માર ખાતા પાપી લોકો આગળ વધે છે.
વહૄન્તશ્ચાયસાં ભારં શિશ્રાગ્રેણ પ્રયાન્તિ વૈ
તેઓ લોખંડના ભાર ઉઠાવી, માથું નમાવી આગળ વધે છે.
કર્ણાભ્યાં ચ તથા કેચિદ્વહૄન્તો યાન્તિ પાપિનઃ
કેટલાંક પાપી લોકો કાનથી પણ ભાર ઉઠાવીને જાય છે.
અત્યર્થોચ્ઙ્વસિતાઃ કેચિત્કેચિદાચ્છત્રલોચનાઃ
કેટલાંક ખૂબ ફૂલેલા છે, તો કેટલાંકની આંખો છત્રાકાર છે.
શોચન્તઃ સ્વાનિ કર્મણિ જ્ઞાનાજ્ઞાનકૃતાનિ ચ
તેઓ પોતાના જાણતાં અને અજાણતાં કરેલા કર્મો માટે પસ્તાવે છે.
અતીવ સુખસંપન્નાસ્તે યાન્તિ ધર્મમન્દિરમ્
જે લોકો અત્યંત સુખી છે, તેઓ ધર્મના મંદિરે જાય છે.