યસ્તુ રાગાદિનિર્મુક્તો હ્યનુતાપસમન્વિતઃ
પણ જે રાગાદિથી મુક્ત અને પસ્તાવાથી ભરેલો છે,
મહાપાતકયુક્તો વા યુક્તો વા સર્વપાતકૈઃ
એ મહાપાપી હોય કે બધા પાપોથી ગ્રસ્ત હોય,
નારાયણમનાન્દ્યન્તં વિશ્વાકારમનામયમ્
જો એનું મન નારાયણમાં, સર્વરૂપ અને નિર્દોષમાં સ્થિર થાય,
સ્મૃતો વા પૂજિતો વાપિ ધ્યાતઃ પ્રણમિતો ઽપિ વા
કે તો સ્મરણ કરે, પૂજા કરે, ધ્યાન ધરે કે વંદન કરે,
સંપર્કાદ્યદિ વા મોહાદ્યસ્તુ પૂજયતે હરિમ્
કોઈ સંયોગથી કે ભ્રમથી પણ જો હરિની પૂજા કરે,
સકૃત્સંસ્મરણાદ્વિષ્ણોર્નશ્યન્તિ ક્લેશસંચયાઃ
તો એકવાર પણ વિષ્ણુનું સ્મરણ કરતાં બધાં દુઃખોનો નાશ થાય છે.
માનુષં દુર્લભં જન્મ પ્રાપ્યતે યૈર્મુનીશ્વર
મહાન ઋષિ, જેમને માનવ જન્મ મળ્યો છે, તેઓ ખરેખર ભાગ્યશાળી છે, કારણ કે માનવ જન્મ બહુ દુર્લભ છે.
તસ્માત્તડિલ્લતાલોલં માનુષ્યં પ્રાપ્ય દુર્લભમ્
એટલે, વીજળીની ઝાંખી જેવી ક્ષણિક અને દુર્લભ માનવ કાયામાં આવ્યા પછી—
સર્વે ઽન્તરાયા નશ્યન્તિ મનઃશુદ્ધિશ્ચ જાયતે
બધા અવરોધો દૂર થઈ જાય છે અને મન શુદ્ધ બને છે.
ધર્માર્થકામોક્ષાખ્યાઃ પુરુષાર્થાઃ સનાતનાઃ
માનવ જીવનના શાશ્વત ધ્યેય ધર્મ, અર્થ, કામ અને મોક્ષ કહેવાય છે.
પુત્રદારગૃહક્ષેત્રધનધાન્યાભિધાવતીમ્
પુત્ર, પત્ની, ઘર, જમીન, ધન અને અનાજ મેળવવા માટે દોડવું—
સંત્યજ્ય કામં ક્રોધં ચ લોભં મોહં મદં તથા
ઇચ્છા, ક્રોધ, લોભ, મોહ અને અહંકારને છોડી દઈને—
વ્યાપારાન્સકલાંસ્ત્ક્ત્વા પૂજયધ્વં જનાર્દનમ્
બધા વ્યવસાયો છોડીને, તમે જનાર્દનની ભક્તિપૂર્વક પૂજા કરો.
યાવન્નાયાતિ મરણં યાવન્નાયાતિ વૈ જરા
જ્યાં સુધી મૃત્યુ આવ્યું નથી, જ્યાં સુધી વૃદ્ધાવસ્થા આવી નથી—
ધીમાન્નકુર્યાદ્વિશ્વાસં શરીરે ઽસ્મિન્વિનશ્વરે
બુદ્ધિમાન માણસે આ નાશવાન શરીર પર ક્યારેય વિશ્વાસ રાખવો નહીં.
આસન્નમરણો દેહસ્તસ્માદ્દર્પ્પં વિમુચત
શરીર મૃત્યુની નજીક છે, એટલે અહંકાર ત્યજી દો.
એતજ્જ્ઞાત્વા મહાભાગ પૂજયસ્વ જનાર્દનમ્
આ બધું જાણીને, હે મહાભાગ્યશાળી, જનાર્દનની પૂજા કર.
ભક્ત્યા યજતિ યો વિષ્ણું મહાપાતકવાનપિ
જે માણસ મહાપાપી હોય છતાં ભક્તિથી વિષ્ણુની પૂજા કરે—
સર્વતીર્થાનિ યજ્ઞાશ્ચ સાંગા વેદાશ્ચ સત્તમ
બધા તીર્થો, યજ્ઞો અને તેમના અંગો, તથા બધા વેદો, હે શ્રેષ્ઠ—
કિં વૈ વેદૈર્મખૈઃ શાસ્ત્રૈઃ કિંવા તીર્થનિષેવણૈઃ
વિષ્ણુભક્તિ વિના વેદો, યજ્ઞો, શાસ્ત્રો કે તીર્થયાત્રા શું કામની?
વિષ્ણુભક્તિવિહીનાનાં કિં તપોભિર્વ્રતૈરપિ
વિષ્ણુની ભક્તિ ન હોય, તો તપ કે વ્રતોનો પણ શું લાભ?
વેદાન્તવેદ્યં ભવરોગવૈદ્યં તે યાન્તિ મર્ત્યાઃ પદમચ્યુતસ્ય
જે મનુષ્યો વેદાંતથી જાણી શકાય તેવા, સંસારના રોગના વૈદ્ય એવા અને અચ્યુતના અવિનાશી ધામને પામે છે—
જ્યોતિઃ સ્વરુપં પરમચ્યુતાખ્યં સ્મૃત્વા સમભ્યેતિ નરઃ સખાયમ્
જે મનુષ્ય પરમ અચ્યુતનું પ્રકાશરૂપ સ્મરણ કરે છે, તે પોતાના મિત્રને મળે છે.
ઇદાનીં શ્રોતુમિચ્છામિ યમમાર્ગં સુદુર્ગમમ્
હવે હું યમના માર્ગ વિશે સાંભળવા ઈચ્છું છું, જે અત્યંત દુષ્કર છે.
સુખદં પુણ્યશીલાનાં પાપિનાં ભયદાયકમ્
પુણ્યશીલ લોકોને આ આનંદ આપે છે અને પાપી લોકોમાં ભય પેદા કરે છે.
યમમાર્ગસ્ય વિસ્તારઃ કથૈતઃ પૂર્વસૂરિભિઃ
યમના માર્ગનું વિસ્તરણ પ્રાચીન ઋષિઓએ વર્ણવ્યું છે.
ધર્મશૂન્યા નરા યાન્તિ દુઃખેન ભૃશમર્દિતાઃ
જેઓમાં ધર્મ નથી એવા લોકો ભારે દુઃખમાં પીડાતા જતા રહે છે.
ક્રદન્તો વિસ્તરં દીનાઃ પાપિનો યાન્તિ તત્પથિ
પાપી લોકો રડતાં અને દુઃખી થઈને એ માર્ગે આખું દુઃખ ભોગવે છે.
હન્યમાના યમભટૈઃ પ્રતોદાદ્યૈસ્તથાયુધૈઃ
યમના દૂતોએ તેમને ચાબુક અને શસ્ત્રોથી માર્યા છે.
ક્વચિદ્વૈ દાવરુપેણઃ તીક્ષ્ણધારાઃ શિલાઃ ક્વચિત્
ક્યાંક અગ્નિ જ્વલંત છે, તો ક્યાંક તીક્ષ્ણ ધારવાળી પથ્થરો છે.