પ્રાજાપત્યવ્રતં કુર્યાદ્રેતોવિણ્મૂત્રભોજને
પ્રજાપત્ય વ્રત એ રીતે રાખવું કે જે ખોરાક વીણ, મૂત્ર કે વિસર્જનથી સ્પર્શાયેલો હોય, એ જ લેવો.
રજસ્વલાં ચ ચાણ્ડાલં મહાપાતકિનં તથા
રજસ્વલા સ્ત્રી, ચાંડાળ કે મહાપાપી ને સ્પર્શ કર્યા પછી,
સ્પૃષ્ટ્વા સચૈલં સ્નાયીત ઘૃતં સંપ્રાશેયત્તથા
તેઓને કપડાં પહેરેલા હોય ત્યારે પણ સ્પર્શ થાય તો સ્નાન કરવું જોઈએ; અને ઘી પણ પીવું જોઈએ.
એતેષ્વન્યતમં સ્પૃષ્ટ્વા અજ્ઞાનાધદ્યદિ ભોજને
જો અજાણતા એમાંથી કોઈને ભોજન કરતી વેળાએ સ્પર્શી લે,
સ્નાનદાનજપાદૌ ચ ભોજનાદૌ ચ નારદ
સ્નાન, દાન, જપ કે ભોજન કરતી વખતે, હે નારદ,
ઉદ્વમેદ્ધુક્તમંન્નતત્સ્ત્રાત્વા ચોપવસેત્તથા
તો એ ખોરાક ઉલટી કાઢવો, પોતાને બચાવવું અને પછી ઉપવાસ રાખવો.
વ્રતાદિમધ્યે યદ્યેષા શૃણુયાદ્ધૂનિમપ્યુત
વ્રત કે અન્ય નિયમ દરમિયાન જો રાખ પણ સાંભળાય,
પાપાનામધિકં પાપં દ્વિજદૈવતનિન્દનમ્
પાપોમાં સૌથી મોટું પાપ છે દ્વિજ અથવા દેવતાની નિંદા કરવી.
મહાપાતકતુલ્યાનિ યાનિ પ્રોક્તાનિ સૂરિભિઃ
મહાન ઋષિઓએ જે કૃત્યોને મહાપાપ સમાન ગણાવ્યા છે,
પ્રાયશ્ચિત્તાનિ યઃ કુર્યાન્નારાયણપરાયણઃ
જે નારાયણને અર્પિત રહી પ્રાયશ્ચિત્ત કરે છે,
યસ્તુ રાગાદિનિર્મુક્તો હ્યનુતાપસમન્વિતઃ
પણ જે રાગાદિથી મુક્ત અને પસ્તાવાથી ભરેલો છે,
મહાપાતકયુક્તો વા યુક્તો વા સર્વપાતકૈઃ
એ મહાપાપી હોય કે બધા પાપોથી ગ્રસ્ત હોય,
નારાયણમનાન્દ્યન્તં વિશ્વાકારમનામયમ્
જો એનું મન નારાયણમાં, સર્વરૂપ અને નિર્દોષમાં સ્થિર થાય,
સ્મૃતો વા પૂજિતો વાપિ ધ્યાતઃ પ્રણમિતો ઽપિ વા
કે તો સ્મરણ કરે, પૂજા કરે, ધ્યાન ધરે કે વંદન કરે,
સંપર્કાદ્યદિ વા મોહાદ્યસ્તુ પૂજયતે હરિમ્
કોઈ સંયોગથી કે ભ્રમથી પણ જો હરિની પૂજા કરે,
સકૃત્સંસ્મરણાદ્વિષ્ણોર્નશ્યન્તિ ક્લેશસંચયાઃ
તો એકવાર પણ વિષ્ણુનું સ્મરણ કરતાં બધાં દુઃખોનો નાશ થાય છે.
માનુષં દુર્લભં જન્મ પ્રાપ્યતે યૈર્મુનીશ્વર
મહાન ઋષિ, જેમને માનવ જન્મ મળ્યો છે, તેઓ ખરેખર ભાગ્યશાળી છે, કારણ કે માનવ જન્મ બહુ દુર્લભ છે.
તસ્માત્તડિલ્લતાલોલં માનુષ્યં પ્રાપ્ય દુર્લભમ્
એટલે, વીજળીની ઝાંખી જેવી ક્ષણિક અને દુર્લભ માનવ કાયામાં આવ્યા પછી—
સર્વે ઽન્તરાયા નશ્યન્તિ મનઃશુદ્ધિશ્ચ જાયતે
બધા અવરોધો દૂર થઈ જાય છે અને મન શુદ્ધ બને છે.
ધર્માર્થકામોક્ષાખ્યાઃ પુરુષાર્થાઃ સનાતનાઃ
માનવ જીવનના શાશ્વત ધ્યેય ધર્મ, અર્થ, કામ અને મોક્ષ કહેવાય છે.
પુત્રદારગૃહક્ષેત્રધનધાન્યાભિધાવતીમ્
પુત્ર, પત્ની, ઘર, જમીન, ધન અને અનાજ મેળવવા માટે દોડવું—
સંત્યજ્ય કામં ક્રોધં ચ લોભં મોહં મદં તથા
ઇચ્છા, ક્રોધ, લોભ, મોહ અને અહંકારને છોડી દઈને—
વ્યાપારાન્સકલાંસ્ત્ક્ત્વા પૂજયધ્વં જનાર્દનમ્
બધા વ્યવસાયો છોડીને, તમે જનાર્દનની ભક્તિપૂર્વક પૂજા કરો.
યાવન્નાયાતિ મરણં યાવન્નાયાતિ વૈ જરા
જ્યાં સુધી મૃત્યુ આવ્યું નથી, જ્યાં સુધી વૃદ્ધાવસ્થા આવી નથી—
ધીમાન્નકુર્યાદ્વિશ્વાસં શરીરે ઽસ્મિન્વિનશ્વરે
બુદ્ધિમાન માણસે આ નાશવાન શરીર પર ક્યારેય વિશ્વાસ રાખવો નહીં.
આસન્નમરણો દેહસ્તસ્માદ્દર્પ્પં વિમુચત
શરીર મૃત્યુની નજીક છે, એટલે અહંકાર ત્યજી દો.
એતજ્જ્ઞાત્વા મહાભાગ પૂજયસ્વ જનાર્દનમ્
આ બધું જાણીને, હે મહાભાગ્યશાળી, જનાર્દનની પૂજા કર.
ભક્ત્યા યજતિ યો વિષ્ણું મહાપાતકવાનપિ
જે માણસ મહાપાપી હોય છતાં ભક્તિથી વિષ્ણુની પૂજા કરે—
સર્વતીર્થાનિ યજ્ઞાશ્ચ સાંગા વેદાશ્ચ સત્તમ
બધા તીર્થો, યજ્ઞો અને તેમના અંગો, તથા બધા વેદો, હે શ્રેષ્ઠ—
કિં વૈ વેદૈર્મખૈઃ શાસ્ત્રૈઃ કિંવા તીર્થનિષેવણૈઃ
વિષ્ણુભક્તિ વિના વેદો, યજ્ઞો, શાસ્ત્રો કે તીર્થયાત્રા શું કામની?