ભક્તિભાવેન તુષ્ટાત્મા ઉપવાસં સમર્પયેત્
ભક્તિભાવથી તૃપ્ત મનથી ઉપવાસ ભગવાનને અર્પણ કરવો જોઈએ.
ગીતૈર્વાદ્યૈશઅચ નૃત્યૈશ્ચ પુરાણશ્રવણાદિભિઃ
ગીત, વાદ્ય, નૃત્ય અને પુરાણશ્રવણ વગેરે દ્વારા ઉપવાસનો દિવસ વિતાવવો જોઈએ.
સ્નાત્વા ચ વિધિવદ્વિષ્ણું પૂજયત્પ્રયતેન્દ્રિયઃ
યોગ્ય રીતે સ્નાન કરીને, મન અને ઇન્દ્રિયો સંયમમાં રાખી વિષ્ણુની પૂજા કરવી જોઈએ.
દ્વાદશ્યાં પયસા વિપ્ર હરિસારુપપ્યમષશ્નુતે
દ્વાદશી ના દિવસે, હે વિદ્વાન, દૂધ પીવાથી મનુષ્યને હરિ જેવું રૂપ મળે છે.
પ્રસીદ સુમુખો ભૂત્વા જ્ઞાનદૃષ્ટિપ્રદો ભવ
હે ભગવાન, કૃપા કરીને પ્રસન્ન ચહેરે જ્ઞાનની દૃષ્ટિ આપ.
બ્રહ્મણાન્ભોજયેચ્છક્ત્યા દદ્યાદ્વૈ દક્ષિણાં તથા
પોતાની શક્તિ પ્રમાણે બ્રાહ્મણોને ભોજન કરાવવું અને તેમને દક્ષિણ પણ આપવી જોઈએ.
કૃતપઞ્ચમહાયજ્ઞઃ સ્વયં ભુઞ્જીત વાગ્યતઃ
પાંચ મહાયજ્ઞ પૂર્ણ કર્યા પછી, મૌન રહીને પોતે ભોજન કરવું જોઈએ.
સ યાતિ વિષ્ણુભવનં પુનરાવૃત્તિદુર્લભમ્
એ મનુષ્ય વિષ્ણુના ધામે જાય છે, જ્યાંથી પાછા આવવું અઘરું છે.
ચાણ્ડાલાન્પતકિતાંશ્ચૈવ નેક્ષેદપિ કદાચન
ક્યારેય પણ ચંડાળ અને પાપી લોકો તરફ જોવું પણ નહીં.
ઉપવાસ વ્રતપરો નાલપેચ્ચ કદાચન
જે ઉપવાસ અને વ્રતમાં તત્પર છે, તેણે ક્યારેય વ્યર્થ વાતચીત ન કરવી.
અયાજ્યયાજકં ચૈવ નાલપેત્સર્વદા વ્રતી
જે વ્રત રાખે છે, એએ ક્યારેય એવા માણસ સાથે વાત ન કરવી જોઈએ, જે યજ્ઞ ન કરે કે યજ્ઞ ખોટી રીતે કરે.
ભિષજં કાવ્યકર્ત્તારં દેવદ્વિજવિરોધિનમ્
એવું જ, ડોક્ટર, કવિ કે જે દેવતા અને બ્રાહ્મણોનો વિરોધ કરે છે, એના સાથે પણ વાત ન કરવી.
વ્રતોપવાસનિરતો વાઙ્માત્રેણાપિ નાર્ચયેત્
જે વ્રત અને ઉપવાસમાં તત્પર છે, એવાં લોકોનું નામથી પણ સન્માન ન કરવું.
ઉપવાસપરો ભૂત્વા પરાં સિદ્ધિમવાન્પુયાત્
જે ઉપવાસમાં તત્પર રહે છે, એને સર્વોત્તમ સિદ્ધિ મળે છે અને એ શુદ્ધ થાય છે.
નાસ્તુ વિષ્ણુસમં દૈવં તપો નાનશનાત્પરમ્
વિષ્ણુ જેટલો બીજો કોઈ દેવ નથી, અને ઉપવાસ જેટલું મોટું તપ પણ નથી.
નાસ્તિ જ્ઞાનસમો લાભો લાભો ન ચ ધર્મ સમઃ પિતા
જ્ઞાન જેટલો બીજો લાભ નથી, અને ધર્મ જેટલો બીજો લાભ કે પિતા પણ નથી.
અત્રાપ્યુદાહરન્તીમમિતિહાસં પુરાતનમ્
અહીં પણ એક પ્રાચીન વાર્તા કહેવામાં આવે છે.
પુરા હિગાલવો નામ મુનિઃ સત્યપરાયણઃ
પહેલાં ગાલવ નામનો એક ઋષિ હતો, જે સત્યને સમર્પિત હતો.
બહુવૃક્ષસમાકીર્ણે ગજભલ્લુનિષેવિતે
એ ઋષિ બહુ ઝાડવાળા, હાથી અને હરણો ભરેલા સ્થળે રહેતો હતો.
કન્દમૂલફલૈઃ પૂર્ણે મુનિવૃન્દનિષેદિતે
એ સ્થળ મૂળ, કંદ અને ફળોથી ભરેલું હતું અને ત્યાં ઋષિઓના સમૂહો રહેતા હતા.
તસ્યાભવદ્ભદ્રશીલ ઇતિ ખ્યાતઃ સુતો વશી
એને એક પુત્ર હતો, જેનું નામ ભદ્રશીલ હતું અને જે સંયમી અને પ્રસિદ્ધ હતો.
બાલક્રાડનકાલે ઽપિ ભદ્રશીલો મહામતિઃ
ભદ્રશીલ, જે અત્યંત બુદ્ધિશાળી હતો, બાળપણમાં રમતાં પણ,
વયસ્યાન્બોધયેચ્ચાપિ વિષ્ણુઃ પૂજ્યો નરૈઃ સદા
પોતાના મિત્રો ને સમજાવતો કે માણસોએ હંમેશા વિષ્ણુની પૂજા કરવી જોઈએ.
એવં તે બોધિતાસ્તેન શિશવો ઽપિ મુનીશ્વર
હું શ્રેષ્ઠ ઋષિ, એના દ્વારા એ બાળકો પણ આમ જ સમજાવવામાં આવ્યા.
અર્ચયન્તિ મહાભાગા વિષ્ણુભક્તિપરાયણાઃ
એ મહાન આત્માઓ, વિષ્ણુભક્તિમાં તત્પર રહી, શ્રદ્ધાથી પૂજા કરતા.
સર્વેષાં જગતાં સ્વસ્તિ ભૂયાદિત્યબ્રવીદિદમ્
એ બોલ્યો, 'બધા જગતોને કલ્યાણ મળે.'
એકાદશીતિ સંકલ્પ્યવ્રતં યચ્છતિ કેશવે
એ એકાદશીનું વ્રત રાખી, એ વ્રત કેશવને અર્પણ કર્યું.
અપૃચ્છદ્વિસ્મયાવિષ્ટઃ સમાલિઙ્ગ્ય તપોનિધિઃ
આશ્ચર્યચકિત થઈ, તપના ભંડાર એને વળગી અને પૂછ્યું.
ચરિતં મઙ્ગલં યત્તે યોગિનામપિ દુર્લભમ્
તમારું વર્તન ખૂબ શુભ છે અને યોગીઓમાં પણ દુર્લભ છે.
નિર્દ્ધન્દ્વો નિર્મમઃ શાન્તો હરિધ્યાનપરાયાણઃ
તમે દ્વંદ્વથી મુક્ત, મમત્વ રહિત, શાંત અને હરીના ધ્યાનમાં તલીન છો.