આવયોગ્રાહણે યત્તાનૃચુઃ કૃષ્ણપરાયણાઃ
કૃષ્ણને સમર્પિત એવા દૂતોએ, અમને પકડવા આવનારાઓને દૃઢપણે કહ્યું.
મુઞ્ચધ્વમેતૌ નિષ્પાપૌ દમ્પતી હરિવલ્લભૌ
"આ પાપરહિત dampati, હરિના પ્રિય છે, તેમને છોડો."
અપાપે પાપધીર્યસ્તુ તં વિદ્યાત્પુરુષાધમમ્
જે નિર્દોષ છે, પણ જેના મનમાં દુષ્ટ વિચારો છે, તેને સૌથી નીચો માનવો.
પાપે ત્વપાપધીર્યસ્તુ તં વિદ્યાદધમાધમમ્
અને જેનું મન શુદ્ધ છે, છતાં પાપ કરે છે, તેને તો બધા કરતાં પણ નીચો ગણવો.
યમેન પાપિનો દણ્ડ્યાસ્તન્નેષ્યામો વયં ત્વિમૌ
પાપીઓને યમરાજ દંડ આપે છે; આપણે આ બંનેને ત્યાં લઈ જઈશું.
ધર્માધર્મવિવેકો ઽયં તન્નેષ્યામો યમાન્તિકમ્
ધર્મ અને અધર્મ વચ્ચેનો ભેદ પણ આપણે યમરાજ પાસે લઈ જઈશું.
પ્રત્યૂચૂસ્તાન્યમભટાનધર્મે ધર્મમાનિનઃ
યમરાજના દૂતોએ, પોતાને ધર્મી ગણાવતા પણ અધર્મ કરતા લોકોને ઉત્તર આપ્યો.
સમ્યગ્વિવેકશૂન્યાનાં નિદાનં હ્યાપદાં મહત્
સાચો ભેદ સમજ ન હોવાને પરિણામે મોટી દુઃખદ ઘટના અવશ્ય આવે છે.
યૂયં કિમર્થમદ્યાપિ કર્ત્તું પાપાનિ સોદ્યમાઃ
તમે હજુ પણ પાપ કરવાનું શા માટે એટલું ઉત્સાહથી ઇચ્છો છો?
તિષ્ટન્તિ નરકે ઘોરે યાવચ્ચન્દ્રાર્કતારકમ્
જ્યાં સુધી ચાંદો, સૂર્ય અને તારાઓ છે, ત્યાં સુધી તેઓ ભયાનક નરકમાં રહે છે.
કિમર્થં પાપકર્માણિ કરિષ્યે ઽથ પુનઃ પુનઃ
હું ફરી ફરી પાપના કામો શા માટે કરું?
કિન્ત્વાભ્યાં ચરિતાન્ધર્માન્પ્રવક્ષ્યામો યથાતથમ્
બદલે, અમે આ બંનેએ જે ધર્મ અને અધર્મના કાર્યો કર્યા છે, તે સાચા રીતે કહેશું.
હરિણા ત્રાયમાણૌ ચ મુઞ્ચધ્વમવિલમ્બિતમ્
હરિએ તેમને બચાવ્યા હોવાથી, તમે તરત જ તેમને મુક્ત કરો.
અન્તકાલે વિષ્ણુગૃહે તેન નિષ્પાપતાં ગતૌ
અંત સમયે, વિષ્ણુના ઘરમાં, તેઓએ ભગવાનના કારણે પાપમુક્તિ પામી.
લભતે પરમં સ્થાનં કિમુ શૂશ્રૂષણે રતાઃ
માણસે પરમ સ્થાન પામે છે—તો પછી જે સેવા કરે છે, તેઓને તો કેટલું વધુ!
કૃષ્ણસેવી નરો ઽન્તે ઽપિ લભતે પરમાં ગતિમ્
જે માણસ અંતે કૃષ્ણની સેવા કરે છે, તે પણ પરમ ગતિ પામે છે.
તે દૂતાઃ સહસા યાન્તિ પાપિનો ઽપિ પરાં ગતિમ્
યમદૂતો તરત જ જાય છે અને પાપી પણ પરમ સ્થાન પામે છે.
સો ઽપિ યાતિ પરં સ્થાનં કિમુદ્વાત્રઘિંશવત્સરાન્
એ પણ પરમ સ્થાન પામે છે—તો જે વર્ષો સુધી સેવા કરે છે, તેઓની તો વાત જ શું!
એતૌ હરિગૃહે નિત્યં જીર્ણશીર્ણાધિરોપકૌ
આ બંને હંમેશા હરિના ઘરમાં, જૂના અને થાકેલા હોવા છતાં, સેવા કરતા આવ્યા છે.
કથમેતૌ મહાભાગૌ યાતનાભોગમર્હથ
આ બંનેને, જે અત્યંત ધન્ય છે, દુઃખ સહન કરવાની કેવી યોગ્યતા?
આરોપ્યાવાં વિમાનાગ્રયં યયુર્વિષ્ણોઃ પરં પદમ્
બન્ને વિમાનના શિખરે ચડીને શ્રીવિષ્ણુના પરમ ધામે પહોંચ્યા.
દિવ્યાન્ભોગાન્ભુક્તવન્તૌ તાવત્કાલં મુનીશ્વર
એ બે મહર્ષિઓએ ત્યાં લાંબા સમય સુધી દિવ્ય આનંદનો અનુભવ કર્યો.
અત્રાપિ સંપદતુલા હરિસેવાપ્રસાદતઃ
અહીં પણ, શ્રીહરિની સેવા દ્વારા મળતી કૃપાથી જ સંપત્તિ મળે છે.
પ્રાત્પમીદૃક્ ફલં વિપ્ર દેવાનામપિ દુર્લભમ્
હે બ્રાહ્મણ, આવી ફળપ્રાપ્તિ તો દેવતાઓને પણ દુર્લભ છે.
પ્રાપ્સ્યાવઃ પરમં શ્રેય ઇતિ હેતુર્નિરુપિતઃ
આ કારણથી આપણે પરમ કલ્યાણ પ્રાપ્ત કરીશું, એ નિશ્ચિત થયું છે.
જાયતે ભૂમિદેવેન્દ્ર કિં પુનઃ શ્રદ્ધયા કૃતમ્
હે ધરતીના રાજા, જમીન દાનથી આવું ફળ મળે છે તો શ્રદ્ધાથી કરાય તો કેટલું વધારે મળશે!
પ્રશસ્ય દમ્પતી તૌ તુ પ્રયયૌ સ્વતપેવનમ્
એ વખાણપાત્ર dampatī પછી પોતાના ઘર તરફ ગયા.
પરિચર્યા તુ સર્વેષાં કામધેનૂપમા સ્મૃતા
સેવા બધાને માટે કામધેનુ સમાન માનવામાં આવે છે.
દદાતિ પરમં શ્રેયઃ સર્વકામફલમપ્રદઃ
તે સર્વોચ્ચ કલ્યાણ આપે છે અને સર્વ ઇચ્છાઓ પૂર્ણ કરે છે.
પઠેચ્ચ શૃણુયાદ્વાપિ સો ઽપિ યાતિ પરાં રાતિમ્
જે આનું પઠન કરે છે કે સાંભળે છે, તે પણ પરમ આનંદ પામે છે.