તાવદ્યુગસહસ્રાણિ હરિસારુપ્યમશ્નુતે
જેટલા યુગના હજારો વર્ષો થાય છે, એટલા સમય સુધી હરિ જેવો સ્વરૂપ મળે છે.
તે ઽપિ સર્વે પ્રમુચ્યન્તે મહાપાતકકોટિભિઃ
એ બધા અન્ય લોકો પણ કરોડો મોટા પાપોમાંથી છુટકારો પામે છે.
કર્તુઃ સર્વાણિ પાપાનિ ધુનોતિ નિમિષાર્દ્ધતઃ
કર્તાના બધા પાપો અડધી પળમાં દૂર થઈ જાય છે.
સ દેવયાનેન દિવં યાતીવ સુમતિર્નૃપઃ
એ વિવેકી રાજા દેવયાન માર્ગે સ્વર્ગે જાય છે.
સર્વકર્મવરિષ્ટં ચ ત્વયોક્તં ધ્વજધારણમ્
તમે ધ્વજ ધારણ કરવું સર્વ શ્રેષ્ઠ કર્મ તરીકે કહ્યું છે.
ત્વયોક્તસ્તસ્ય ચરિતં વિસ્તરેણ મમાદિશ
તમે તેના કાર્યો કહ્યા છે, હવે તે વિગતે મને સમજાવો.
બ્રહ્મણા કથિતં મહ્યં સર્વપાપપ્રણાશનમ્
મને બ્રહ્માએ કહ્યું હતું કે એ બધા પાપોનો નાશક છે.
સોમવંશોદ્ભવઃ શ્રીમાન્સત્પદ્વીપૈકનાયકઃ
તે ચંદ્રવંશમાં જન્મેલો, તેજસ્વી અને સપદ્વીપનો એકમાત્ર સ્વામી હતો.
સર્વલક્ષણસંપન્નઃ સર્વસંપદ્વિભૂષિતઃ
તે તમામ શુભ લક્ષણોથી યુક્ત અને સર્વ પ્રકારની સંપત્તિથી શોભાયમાન હતો.
હરિભક્તિપરાણાં ચ શુશ્રૂષુર્નિરહૄઙ્કૃતિઃ
તે હરિભક્તિમાં તત્પર રહેનાર લોકોની નિર્વાહના અભિમાન વિના સેવા કરતો હતો.
સર્વભૂતહિતઃ શાન્તઃ કૃતજ્ઞઃ કીર્તિમાંસ્તથા
તે સર્વ જીવોના કલ્યાણમાં તત્પર, શાંત, ઋણસ્વીકારક અને પ્રસિદ્ધ હતો.
પતિવ્રતા પતિપ્રાણા નામ્રા સત્યમતિર્મુને
તે સ્ત્રી પતિવ્રતા, પતિને પોતાનું પ્રાણ માનનારી, નમ્ર અને સત્યમાં અડગ હતી, હે મુનિ.
જાતિસ્મરૌ મહાભાગૌ સત્યજ્ઞૌ સત્પરાયણૌ
તેઓ પોતાનાં કુળને યાદ રાખનારા, મહાભાગ્યશાળી, સત્યવચન અને સદ્ગુણમાં સ્થિર હતા.
તડાગારામવપ્રાદૌ નસંખ્યાતાન્વિતેનતુઃ
તેઓએ અસંખ્ય તળાવો, બાગો અને વનરાજીઓ બનાવ્યા હતા.
નૃત્યત્યત્યન્તસન્તુષ્ટા મનોજ્ઞા સઞ્જુવાદિની
તે સ્ત્રી આનંદથી નૃત્ય કરતી, અત્યંત પ્રસન્ન, મનમોહક અને મધુર ગાન કરતી હતી.
ધ્વજમારોપયત્યેવ મનોજ્ઞં બહુવિસ્તરમ્
તે સુંદર અને વિશાળ ધ્વજ ઊંચો કરતી હતી.
પ્રિમાં મત્યમતિં ચામ્ય દેવા અપિ સદાસ્તુવન્
દેવતાઓ પણ તેની શ્રેષ્ઠ બુદ્ધિ અને સમજની હંમેશા પ્રશંસા કરતા.
આયયૌ બહુભિઃ શિપ્યૈર્દ્રષ્ટુકામો વિભાણ્ડકઃ
વિભાંડક અનેક શિષ્યો સાથે, જોવા માટે ઉત્સુક થઈને આવ્યો.
પ્રત્યુદ્યયૌ સપત્નીકઃ પ્રજા ભિર્બહુવિસ્તરમ્
તે પોતાની પત્ની અને પ્રજાઓ સાથે, વિશાળ સંખ્યામાં, તેને મળવા ગયો.
નીચાસનસ્થિતો ભૂયઃ પ્રાઞ્જલિર્મુનિમબ્રવીત્
તે નીચા આસન પર બેઠો, હાથ જોડીને, મુનિને સંબોધન કર્યો.
સતામાયમનં સન્તં પ્રશંસન્તિ સુરવાવહમ્
સજ્જનોના આ મેળાવડાને દેવતાઓને પણ આનંદ આપે છે, એવા સજ્જનો તેની પ્રશંસા કરે છે.
તેજઃ કીર્તિર્ધનં પુત્રા ઇતિ પ્રહુર્વિપશ્ચિતઃ
જ્યાં ઉર્જા, કીર્તિ, ધન અને પુત્રો મળે છે, એવું વિદ્વાનો કહે છે.
યત્ર સન્તઃ પ્રકુર્વન્તિ મહતીં કરુણાં પ્રભો
જ્યાં સજ્જન મહાન દયા દર્શાવે છે, હે પ્રભુ,
સ સ્નાતઃ સર્વતીર્થેષુ પુણ્યાત્મા નાત્ર સંશયઃ
તે માનવી જાણે બધા પવિત્ર તીર્થોમાં સ્નાન કરેલો હોય, તેની આત્મા પવિત્ર થાય છે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
મામાજ્ઞાપય વિપ્રેન્દ્ર કિં પ્રિયં કરવાણિ તે
હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, મને આજ્ઞા આપો—તમને શું પ્રિય છે, હું શું કરું?
સ્પૃશષન્કરેણ તં પ્રીત્યુવાચાતિહર્ષિતઃ
તેને હાથ લગાડી, ખૂબ આનંદથી, પ્રેમપૂર્વક વાત કરી.
વિનયાવનતઃ સર્વો બહુશ્રેયો લભેદિહ
વિનમ્ર અને આદરપૂર્વક વર્તન કરનારને આ દુનિયામાં અનેક શુભAshીર્વાદ મળે છે.
વિનયાલ્લભતે મર્ત્યો દુર્લભં કિં મહાત્મનામ્
વિનમ્રતા દ્વારા સામાન્ય માણસ પણ એ પ્રાપ્ત કરી શકે છે, જે મહાન આત્માઓ માટે પણ દુર્લભ હોય છે.
સ્વસ્તિ તે સતતં ભૂયાદ્યત્પૃચ્છામિ તદુચ્યતામ્
હમેશા તારો કલ્યાણ થાય એવી મારી શુભેચ્છા છે; હવે હું જે પૂછવા જઇ રહ્યો છું, તે તું કહેજે.
તાસુ નિત્યં ધ્વજારોપે વર્ત્ત્સે ત્વં સદોદ્યતઃ
એમાં તું હંમેશા ધ્વજ ઉંચો રાખવા માટે સજ્જ રહેવું જોઈએ.