દેશકાલાદિ વિજ્ઞાય સ્વયમસ્યાવિરોધતઃ
સ્થળ, સમય અને બીજી પરિસ્થિતિઓને સમજીને, અને પોતે તેમાં કોઈ વિરોધ ન હોય એવું જોઈને,
સર્વેષામેવ જન્તૂનામક્લેષજનનં હિ તત્
એ બધાં જીવજંતુઓ માટે દુઃખ ન આપનારું કારણ બને છે.
કર્મકાર્યસહાયત્વમકાર્યપરિપન્થિતા
કર્મ અને ફરજમાં મદદરૂપ થાય છે અને જે કરવું ન જોઈએ તેને અટકાવે છે.
ઇચ્છાનુવૃત્તકથનં ધર્માધર્મવિવેકિનઃ
જે ધર્મ અને અધર્મ વચ્ચે ભેદ જાણે છે, તે ઇચ્છા પ્રમાણે વાત કરે છે.
યે લોકે દ્વેષિણો મૂર્ખાઃ કુમાર્ગરતબુદ્ધયઃ
આ જગતમાં જે લોકો દુશ્મનભાવ ધરાવે છે, મૂર્ખ છે અને ખોટા માર્ગમાં મન લગાવે છે,
ધર્માધર્મવિવેકેન વેદમાર્ગાનુસારિણઃ
તેઓ ધર્મ અને અધર્મની સમજથી વેદના માર્ગે ચાલે છે.
હરિ ભક્તિકરં યત્તત્સદ્ભિશ્ચ પરિરઞ્ચિતમ્
જે હરિની ભક્તિ ઉત્પન્ન કરે છે અને સારા લોકો જેને પ્રેમ કરે છે,
સર્વં જગદિદં વિષ્ણુર્વષ્ણુઃ સર્વસ્ય કારણમ્
આ આખું જગત વિષ્ણુ છે; વિષ્ણુ બધાનો કારણ છે.
સર્વદેવમયો વિષ્ણુર્વિધિના પૂજયામિ તમ્
વિષ્ણુ બધા દેવોમાં સમાયેલ છે; હું તેને યોગ્ય રીતથી પૂજૂં છું.
સર્વભૂતમયો વિષ્ણુઃ પરિપૂર્ણઃ સનાતનઃ
વિષ્ણુ બધા જીવોમાં વ્યાપક છે, પૂર્ણ અને શાશ્વત છે.
સમતા શત્રુમિત્રેષુ વશિત્વં ચ તથા નૃપ
મિત્ર અને શત્રુમાં સમભાવ રાખવો અને આત્મસંયમ પણ, હે રાજા,
એતે સર્વે સમાખ્યાતાસ્તપઃ સિદ્ધિપ્રદા નૃણામ્
આ બધું વર્ણવાયું છે; તે મનુષ્યોને તપસ્યાની સિદ્ધિ આપે છે.
અષ્ટાક્ષરં મહામન્ત્રં સર્વપાપપ્રણાશનમ્
આઠ અક્ષરનો મહામંત્ર બધા પાપોનો નાશ કરે છે.
વિષ્ણોઃ પ્રિયકરં ચૈવ સર્વસિદ્ધિપ્રદાયકમ્
તે વિષ્ણુને પ્રસન્ન કરે છે અને સર્વ સિદ્ધિઓ આપે છે.
નમો ભગવતે પ્રોચ્ય વાસુદેવાય તત્પરમ્
'નમો ભગવતે વાસુદેવાય' એવું ઉચ્ચારવાથી એ સર્વોત્તમ છે.
દ્વયોઃ સમં ફલં રાજન્નષ્ટદ્વાદશવર્ણયોઃ
હે રાજા, બન્નેમાં ફળ સમાન છે, ભલે બાર અક્ષર ગુમ થઈ જાય.
શઙ્ખચચક્રધરં શાન્તં નારાયણમનામયમ્
જે શંખ અને ચક્ર ધારણ કરે છે, શાંત છે, નારાયણ છે અને દુઃખથી રહિત છે,
કિરીટકુણ્ડલધરં નાનામણ્ડનશોભિતમ્
જે મુકુટ અને કુંડળ પહેરે છે, અનેક આભૂષણોથી શોભાયમાન છે,
પીતામ્બરધરં દેવં સુરાસુરનમસ્કૃતમ્
પીળાં વસ્ત્ર ધારણ કરનાર દેવ, જેને દેવો અને દૈત્યો બંને માન આપે છે.
અન્તર્યામી જ્ઞાનરુપી પરિપૂર્ણઃ સનાતનઃ
જે અંતરમાં વસે છે, જ્ઞાનરૂપ છે, સંપૂર્ણ અને શાશ્વત છે.
સ્વસ્તિ તે ઽસ્તુ તપઃ સિદ્ધિં ગચ્છ લબ્ધું યથાસુખમ્
તને શુભકામનાઓ હોય; તું તપમાં સફળતા અને મનગમતું સુખ પ્રાપ્ત કર.
પરમાં પ્રીતિમાપન્નઃ પ્રપેદેતપસે વનમ્
પરમ આનંદ પ્રાપ્ત કરીને, તે તપ માટે વનમાં પ્રવેશ્યો.
નાદેશ્વરે મહાક્ષેત્રે તપસ્તેપે ઽતિદુશ્ચરમ્
નાદેશ્વર નામના મહાપવિત્ર સ્થળે, તેણે બહુ જ કઠિન તપ કર્યું.
કૃતાતિથ્યર્હણશ્ચાપિ નિત્યં હોમપરાયણઃ
તે હંમેશા અતિથિનું સન્માન કરતો અને યજ્ઞમાં સતત તત્પર રહેતો.
પત્રૈઃ પુષ્પૈઃ ફલૈસ્તોયૈસ્ત્રિકાલં હરિપૂજકઃ
પાંદડા, ફૂલો, ફળો અને પાણીથી, તે હરિની દિવસમાં ત્રણ વખત પૂજા કરતો.
ધ્યાયન્નારાયણં દેવં શીર્ણપર્ણાશનો ઽભવત્
નારાયણ દેવનું ધ્યાન કરતા, તે સુકાયેલા પાંદડાં ખાઈને જીવતો.
નિરુચ્છ્વાસ સ્તપસ્તપ્તું તતઃ સમુપચક્રમે
પછી તેણે શ્વાસ લીધા વિના તપ કરવાનું આરંભ્યું.
ષષ્ટિવર્ષસહસ્તાણિ નિરુચ્છ્વાસપરો ઽભવત્
સાઠ હજાર વર્ષ સુધી, તે શ્વાસ રોકીને તપમાં લીન રહ્યો.
તં દૃષ્ટ્વા દેવતાઃ સર્વે વિત્રસ્તા વહ્નિતા પિતાઃ
તેને જોઈને બધા દેવો, અગ્નિ અને પિતૃઓ પણ ડરી ગયા.
અસ્તુવન્દેવદેવેશં શરણાગતપાલકમ્
તેમણે દેવોના દેવ, શરણાગતના રક્ષકનું સ્તુતિ કરીને વંદન કર્યું.