ઉદ્ધર્ત્તકામસ્તં વિદ્યાન્નરરુપધરં હરિમ્
જે ઉદ્ધાર ઈચ્છે છે, તેણે મનુષ્યરૂપ ધારણ કરનાર હરિનું જ્ઞાન રાખવું જોઈએ.
તત્પ્રવક્ષ્યામિ રાજેન્દ્ર શૃણુષ્વ સુસમાહિતઃ
હું તને આ કહું છું, હે રાજશ્રેષ્ઠ, ધ્યાનપૂર્વક સાંભળ.
સર્વભૂતહિતો નિત્યં માનૃતં વદ વૈ ક્વચિત્
હંમેશા સર્વજીવોના કલ્યાણ માટે કાર્ય કર અને ક્યારેય ખોટું ન બોલ.
કુરુ પુણ્યમહોરાત્રં સ્મર વિષ્ણું સનાતનમ્
પુણ્યમય દિવસ-રાતનું વ્રત કર અને સદા શાશ્વત વિષ્ણુનું સ્મરણ કર.
દ્વાદશાષ્ટાક્ષરં મન્ત્રં જય શ્રેયો ભવિષ્યતિ
બાર અથવા આઠ અક્ષરનો મંત્ર જપ; તને શ્રેષ્ઠ કલ્યાણ મળશે.
અનૃતં કીદૃશં પ્રોક્તં દુર્જનાશ્ચાપિ કીદૃશાઃ
કયું ખોટું કહેવાયું છે અને કયા લોકો દુર્જન ગણાય છે?
સ્મર્તવ્યશ્ચ કથં વિષ્ણુસ્તસ્ય પૂજા ચ કીદૃશી
વિષ્ણુનું સ્મરણ કેવી રીતે કરવું અને તેની પૂજા કેવી હોય છે?
કો વા દ્વાદશવર્ણશ્ચ મુને તત્ત્વાર્થકોવિદ
હે મુનિ, તત્વજ્ઞાની, બાર અક્ષરનો મંત્ર કયો છે?
સાધુ સાધુમહાપ્રાજ્ઞ તવ બુદ્ધિરનુત્તમા
અતિ ઉત્તમ, અતિ ઉત્તમ, હે મહાપ્રજ્ઞ, તારી બુદ્ધિ સર્વોત્કૃષ્ટ છે.
યથાર્થકથનં યત્તત્સત્યમાહુર્વિપશ્ચિતઃ
યથાર્થ જે કહેવાય છે, તેને જ વિદ્વાનો સત્ય માને છે.
દેશકાલાદિ વિજ્ઞાય સ્વયમસ્યાવિરોધતઃ
સ્થળ, સમય અને બીજી પરિસ્થિતિઓને સમજીને, અને પોતે તેમાં કોઈ વિરોધ ન હોય એવું જોઈને,
સર્વેષામેવ જન્તૂનામક્લેષજનનં હિ તત્
એ બધાં જીવજંતુઓ માટે દુઃખ ન આપનારું કારણ બને છે.
કર્મકાર્યસહાયત્વમકાર્યપરિપન્થિતા
કર્મ અને ફરજમાં મદદરૂપ થાય છે અને જે કરવું ન જોઈએ તેને અટકાવે છે.
ઇચ્છાનુવૃત્તકથનં ધર્માધર્મવિવેકિનઃ
જે ધર્મ અને અધર્મ વચ્ચે ભેદ જાણે છે, તે ઇચ્છા પ્રમાણે વાત કરે છે.
યે લોકે દ્વેષિણો મૂર્ખાઃ કુમાર્ગરતબુદ્ધયઃ
આ જગતમાં જે લોકો દુશ્મનભાવ ધરાવે છે, મૂર્ખ છે અને ખોટા માર્ગમાં મન લગાવે છે,
ધર્માધર્મવિવેકેન વેદમાર્ગાનુસારિણઃ
તેઓ ધર્મ અને અધર્મની સમજથી વેદના માર્ગે ચાલે છે.
હરિ ભક્તિકરં યત્તત્સદ્ભિશ્ચ પરિરઞ્ચિતમ્
જે હરિની ભક્તિ ઉત્પન્ન કરે છે અને સારા લોકો જેને પ્રેમ કરે છે,
સર્વં જગદિદં વિષ્ણુર્વષ્ણુઃ સર્વસ્ય કારણમ્
આ આખું જગત વિષ્ણુ છે; વિષ્ણુ બધાનો કારણ છે.
સર્વદેવમયો વિષ્ણુર્વિધિના પૂજયામિ તમ્
વિષ્ણુ બધા દેવોમાં સમાયેલ છે; હું તેને યોગ્ય રીતથી પૂજૂં છું.
સર્વભૂતમયો વિષ્ણુઃ પરિપૂર્ણઃ સનાતનઃ
વિષ્ણુ બધા જીવોમાં વ્યાપક છે, પૂર્ણ અને શાશ્વત છે.
સમતા શત્રુમિત્રેષુ વશિત્વં ચ તથા નૃપ
મિત્ર અને શત્રુમાં સમભાવ રાખવો અને આત્મસંયમ પણ, હે રાજા,
એતે સર્વે સમાખ્યાતાસ્તપઃ સિદ્ધિપ્રદા નૃણામ્
આ બધું વર્ણવાયું છે; તે મનુષ્યોને તપસ્યાની સિદ્ધિ આપે છે.
અષ્ટાક્ષરં મહામન્ત્રં સર્વપાપપ્રણાશનમ્
આઠ અક્ષરનો મહામંત્ર બધા પાપોનો નાશ કરે છે.
વિષ્ણોઃ પ્રિયકરં ચૈવ સર્વસિદ્ધિપ્રદાયકમ્
તે વિષ્ણુને પ્રસન્ન કરે છે અને સર્વ સિદ્ધિઓ આપે છે.
નમો ભગવતે પ્રોચ્ય વાસુદેવાય તત્પરમ્
'નમો ભગવતે વાસુદેવાય' એવું ઉચ્ચારવાથી એ સર્વોત્તમ છે.
દ્વયોઃ સમં ફલં રાજન્નષ્ટદ્વાદશવર્ણયોઃ
હે રાજા, બન્નેમાં ફળ સમાન છે, ભલે બાર અક્ષર ગુમ થઈ જાય.
શઙ્ખચચક્રધરં શાન્તં નારાયણમનામયમ્
જે શંખ અને ચક્ર ધારણ કરે છે, શાંત છે, નારાયણ છે અને દુઃખથી રહિત છે,
કિરીટકુણ્ડલધરં નાનામણ્ડનશોભિતમ્
જે મુકુટ અને કુંડળ પહેરે છે, અનેક આભૂષણોથી શોભાયમાન છે,
પીતામ્બરધરં દેવં સુરાસુરનમસ્કૃતમ્
પીળાં વસ્ત્ર ધારણ કરનાર દેવ, જેને દેવો અને દૈત્યો બંને માન આપે છે.
અન્તર્યામી જ્ઞાનરુપી પરિપૂર્ણઃ સનાતનઃ
જે અંતરમાં વસે છે, જ્ઞાનરૂપ છે, સંપૂર્ણ અને શાશ્વત છે.