અરુણોદયમારભ્ય યાવત્સૂર્યોદયો ભવેત્
અરુણોદયથી લઈને સૂર્યોદય થાય ત્યાં સુધીનો સમય ગણાય છે,
યઃ કશ્ચિત્કુરુતે વિદ્ધં ત્વયા હ્યેકાદશીવ્રતમ્
જે કોઈ તારા જણાવ્યા પ્રમાણે વિદ્ધા એકાદશીનું વ્રત કરે છે,
મુહૂર્તદ્વયમાત્રં તુ જ્ઞેયં ચાત્રારુણોદયમ્
અહીં અરુણોદયનો સમય બે મુહૂર્ત જેટલો માનવો,
જ્ઞેયાસ્તે હ્રસ્વદીર્ઘત્વે ત્રૈરાશિક વિધાનતઃ
એ સમયનો ટૂંકો કે લાંબો અવધિ ત્રિરાશિ નિયમ પ્રમાણે સમજવો,
સબ્ધ્વોપવાસિનાં પુણ્યં સ્વસ્થા ભવ શુચિસ્મિતે
પવિત્ર સ્મિતવાળી, તું સુખી રહેજે! ઉપવાસ કરનારા સાથે તેમનું પુણ્ય પણ મળે છે,
પાખણ્ડાનાં વિવૃદ્ધ્યર્થં પાપસંચનાય ચ
પાખંડી લોકોની વૃદ્ધિ અને પાપના સંચય માટે,
દત્તં તે મોહિનિ સ્થાનં પ્રત્યૂષસમયાઙ્કિતમ્
મોહિની, તને પ્રભાતના સમયે ચિહ્નિત સ્થાન આપવામાં આવ્યું છે,
તેષાં ભવેદ્યત્સુકૃતં શુભે ફલં ભુઙ્ક્ષ્વ પ્રસન્ના ભવ ભૂસુરે ત્વમ્
તેમને જે સારા કર્મોનું શુભ ફળ મળે, એ તું ભોગવી લે; ભૂસુર, કૃપાળુ બની રહે.
મેને કૃતાર્થં નિજજીવિતં ચ સ્વપાપતીર્થાભિનિષેવણેન
પવિત્ર તીર્થની ભક્તિપૂર્વક સેવા કરીને, તેણે પોતાના જીવનને સફળ માન્યું અને પોતાના પાપો દૂર થયાનું અનુભવું કર્યું.
ચૈતન્યમાત્રે પવનાત્મકે ઽસ્મિન્ સંમાર્જિતો ભૂપકૃતસ્તુ પન્થાઃ
આ ચેતનાવાળી અને વાયુથી ચાલતી દુનિયામાં, રાજાએ બનાવેલી પાંખડી સારી રીતે સાફ કરવામાં આવી.
એવં વિમૃશ્ય ક્ષિપ્તિપાલદે વાન્પ્રણમ્ય હૃષ્ટા ચ પુરોધસં સ્વમ્
એવી રીતે વિચારીને, તેણે ક્ષિપ્તિપાલને નમસ્કાર કર્યું અને આનંદથી પોતાના પુરોહિતને પણ વંદન કર્યું.
કૃચ્છ્રાન્તરૂપા ચ દિનં ચ ભુઙ્ક્તે પ્રકૃષ્ટરૂપા નરકાય નૄણામ્
કઠિન રૂપ ધારણ કરીને, એ દિવસ પસાર કરે છે; પણ ઉત્તમ રૂપે એ મનુષ્યો માટે નરકનું કારણ બને છે.
વિભોદિતો રુક્મવિભૂષણસ્ય મત્તેભસંસ્થઃ પટહઃ સુઘૈષઃ
સોનાની શોભાથી સજ્જ અને ઉન્મત્ત હાથી પર મુકાયેલો ઢોલ, સુમધુર અવાજે વગાડવામાં આવ્યો.
દૃષ્ટે કાર્યે જનઃ સર્વઃ પ્રત્યયં કુરુતે ત્વિતિ
કોઈ કાર્ય દેખાઈ જાય ત્યારે, બધા લોકો તેમાં વિશ્વાસ મૂકે છે.
અસ્પૃષ્ટમુદયં નૄણાં મોહનાય ભવિષ્યતિ
મનુષ્યોમાં જે ઉદય દેખાતો નથી, એ ભ્રમનું કારણ બનશે.
સત્યં હિ તે નામ વિશાલનેત્રે યન્મોહિનીત્યેવ જનો બ્રવીતિ
વિશાળ નેત્રવાળી, ખરેખર તારો નામ યોગ્ય છે, કારણ કે લોકો તને મોહિની કહે છે.
ઇત્યેવ મુક્ત્વા તનયો વિવસ્વતઃ પ્રણમ્ય તાં બ્રહ્મસુતાં પ્રહૃષ્ટઃ
આ રીતે બોલીને, વિવસ્વતનો પુત્ર આનંદથી બ્રહ્માની પુત્રીને નમસ્કાર કરે છે.
ગતેષુ દેવેષુ વિમોહિની સા બ્રહ્માણમાસાદ્ય સુરાસુરેશમ્
દેવતાઓ ચાલ્યા ગયા પછી, એ મોહિની બ્રહ્મા પાસે પહોંચી, જે દેવ અને અસુરોના સ્વામી છે.
દગ્ધં શરીરં મમ લોકનાથ પુનઃ પ્રપત્સ્યે ઽથ તથા કુરુષ્વ
હે લોકનાથ, મારું શરીર દગ્ધ થયું છે; કૃપા કરીને ફરીથી મને એ મળે એવી કૃપા કરો.
જિતો હિ રાજ્ઞા શમનઃ પુરાદ્ય કૃતો જયી તાત તવ પ્રભાવાત્
આજે રાજાએ શહેરને જીત્યું છે અને શમક પણ તારી શક્તિથી વિજયી થયો છે, હે પિતા.
ભૂયામહં જગન્નાથ બ્રહ્મણં સાંત્યયસ્વ ભોઃ
હે જગન્નાથ, હું ફરીથી જન્મું એવી કૃપા કરો અને બ્રહ્માને શાંત કરો, હે સ્વામી.
બ્રાહ્મણં સાંત્વયામાસ પુનરેવ સુતાકૃતે
પુત્રીના હિત માટે, તેણે ફરીથી બ્રહ્માને શાંત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.
તવ ચાસ્યા મહાભાગ સર્વલોકહિતાય ચ
હે મહાભાગ્યશાળી, તારા અને સર્વલોકના હિત માટે.
પુનઃ શરીરં યાચેત તદાજ્ઞાં દેહિ માનદ
એ ફરીથી શરીર માગે તો, તું તેને એ અનુમતિ આપ, હે માન આપનાર.
ત્વયા મયા ચ સપાલ્યા કૃતકાર્યા તપસ્વિની
તારા અને મારા રક્ષણથી, આ તપસ્વિણે પોતાનું કાર્ય પૂર્ણ કર્યું છે.
તાતો ઽહમસ્યા ભૂયો ઽપિ દેહમુત્પાદયામ્યહમ્
હે પિતા, હું એને ફરીથી શરીર આપું છું.
યથા શુદ્ધ્યેતિ વિપ્રેન્દ્ર તથૈવાશુ વિધીયતામ્
હે મહાન બ્રાહ્મણ, શુદ્ધિકરણ જે રીતે કરવું તે જલ્દીથી નિયમ મુજબ કરી લો.
યાજ્યાયા દેહયોગાર્થમાદિદેશ મુદાન્વિતઃ
તેણે આનંદથી શરીર સંયોગ માટે યજ્ઞવિધિનું સૂચન કર્યું.
કમણ્ડલુજલેનૌક્ષન્મોહિન્યા દેહભસ્મ તત્
કમંડલુનું પાણી લઈને તેણે મોહિનીના શરીરના ભસ્મ પર છાંટ્યું.
પ્રણમ્ય તાતં ચ વસોઃ પુરોધસો જગ્રાહ પાદૌ વિનયેન નત્વા
પિતાને વંદન કરીને, તેણે પૂજારીના પગ વિનમ્રતાથી પકડીને નમસ્કાર કર્યો.