વ્રજદ્વરાહનિકરં ચમરીપુચ્છવીચિતમ્
ત્યાં જંગલી ડુક્કરનાં ટોળાં ફરતાં અને ચમરીના પૂંછડાંથી શોભિત હતું.
પ્રવર્દ્ધિતમહાવૃક્ષં મુનિકન્યાભિરાદરાત્
મહાન વૃક્ષો ત્યાં વધેલા હતા, અને ઋષિકન્યાઓએ પ્રેમથી તેનું પાલન કર્યું હતું.
માલતીયૂથિકાકુન્દચમ્પકાશઅવત્થભૂષિતમ્
માલતી, યુથિકા, કુન્દ, ચંપક અને અશોકના ફૂલો વડે શોભાયમાન હતો.
વેદશાસ્ત્રમહાઘોષમાશ્રમં પ્રાવિશદ્ભુગોઃ
વેદ અને શાસ્ત્રોના મહાન ઉચારથી ગૂંજતા ભૃગુના આશ્રમમાં તે પ્રવેશ્યો.
તેજસા સૂર્યસદૃશં ભૃગું તત્ર દદર્શ સઃ
ત્યાં તેણે ભૃગુને સૂર્ય જેવી તેજસ્વિતા સાથે જોયા.
આતિથ્યં ભૃગુરપ્યસ્ય ચક્રે સન્માનપૂર્વકમ્
ભૃગુએ પણ તેને યથાયોગ્ય સન્માન અને આદર સાથે આત્થ્ય આપ્યું.
ઉવાચ પ્રાઞ્જલિર્ભૂત્વા વિનયાન્મુનિપુઙ્ગવમ્
હાથ જોડીને અને વિનમ્રતાથી તેણે મુનિશ્રેષ્ઠને કહ્યું.
પૃચ્છામિ ભવભીતો ઽહં નૃણામુદ્ધારકારણમ્
હું સંસારથી ડરેલો છું, તેથી મનુષ્યોના ઉદ્ધારનો ઉપાય પૂછું છું.
તન્મમાખ્યાહિ સર્વજ્ઞ અનુગ્રાહ્યો ઽસ્મિ તે યતિ
હું તારો અનુગ્રહ પાત્ર છું, હે સર્વજ્ઞ, મને આ કહો.
અન્યથા સ્વકુલં સર્વં કથમુદ્ધર્ત્તુમર્હસિ
નહીંતર, તું તારા આખા કુળનો ઉદ્ધાર કેવી રીતે કરી શકીશ?
ઉદ્ધર્ત્તકામસ્તં વિદ્યાન્નરરુપધરં હરિમ્
જે ઉદ્ધાર ઈચ્છે છે, તેણે મનુષ્યરૂપ ધારણ કરનાર હરિનું જ્ઞાન રાખવું જોઈએ.
તત્પ્રવક્ષ્યામિ રાજેન્દ્ર શૃણુષ્વ સુસમાહિતઃ
હું તને આ કહું છું, હે રાજશ્રેષ્ઠ, ધ્યાનપૂર્વક સાંભળ.
સર્વભૂતહિતો નિત્યં માનૃતં વદ વૈ ક્વચિત્
હંમેશા સર્વજીવોના કલ્યાણ માટે કાર્ય કર અને ક્યારેય ખોટું ન બોલ.
કુરુ પુણ્યમહોરાત્રં સ્મર વિષ્ણું સનાતનમ્
પુણ્યમય દિવસ-રાતનું વ્રત કર અને સદા શાશ્વત વિષ્ણુનું સ્મરણ કર.
દ્વાદશાષ્ટાક્ષરં મન્ત્રં જય શ્રેયો ભવિષ્યતિ
બાર અથવા આઠ અક્ષરનો મંત્ર જપ; તને શ્રેષ્ઠ કલ્યાણ મળશે.
અનૃતં કીદૃશં પ્રોક્તં દુર્જનાશ્ચાપિ કીદૃશાઃ
કયું ખોટું કહેવાયું છે અને કયા લોકો દુર્જન ગણાય છે?
સ્મર્તવ્યશ્ચ કથં વિષ્ણુસ્તસ્ય પૂજા ચ કીદૃશી
વિષ્ણુનું સ્મરણ કેવી રીતે કરવું અને તેની પૂજા કેવી હોય છે?
કો વા દ્વાદશવર્ણશ્ચ મુને તત્ત્વાર્થકોવિદ
હે મુનિ, તત્વજ્ઞાની, બાર અક્ષરનો મંત્ર કયો છે?
સાધુ સાધુમહાપ્રાજ્ઞ તવ બુદ્ધિરનુત્તમા
અતિ ઉત્તમ, અતિ ઉત્તમ, હે મહાપ્રજ્ઞ, તારી બુદ્ધિ સર્વોત્કૃષ્ટ છે.
યથાર્થકથનં યત્તત્સત્યમાહુર્વિપશ્ચિતઃ
યથાર્થ જે કહેવાય છે, તેને જ વિદ્વાનો સત્ય માને છે.
દેશકાલાદિ વિજ્ઞાય સ્વયમસ્યાવિરોધતઃ
સ્થળ, સમય અને બીજી પરિસ્થિતિઓને સમજીને, અને પોતે તેમાં કોઈ વિરોધ ન હોય એવું જોઈને,
સર્વેષામેવ જન્તૂનામક્લેષજનનં હિ તત્
એ બધાં જીવજંતુઓ માટે દુઃખ ન આપનારું કારણ બને છે.
કર્મકાર્યસહાયત્વમકાર્યપરિપન્થિતા
કર્મ અને ફરજમાં મદદરૂપ થાય છે અને જે કરવું ન જોઈએ તેને અટકાવે છે.
ઇચ્છાનુવૃત્તકથનં ધર્માધર્મવિવેકિનઃ
જે ધર્મ અને અધર્મ વચ્ચે ભેદ જાણે છે, તે ઇચ્છા પ્રમાણે વાત કરે છે.
યે લોકે દ્વેષિણો મૂર્ખાઃ કુમાર્ગરતબુદ્ધયઃ
આ જગતમાં જે લોકો દુશ્મનભાવ ધરાવે છે, મૂર્ખ છે અને ખોટા માર્ગમાં મન લગાવે છે,
ધર્માધર્મવિવેકેન વેદમાર્ગાનુસારિણઃ
તેઓ ધર્મ અને અધર્મની સમજથી વેદના માર્ગે ચાલે છે.
હરિ ભક્તિકરં યત્તત્સદ્ભિશ્ચ પરિરઞ્ચિતમ્
જે હરિની ભક્તિ ઉત્પન્ન કરે છે અને સારા લોકો જેને પ્રેમ કરે છે,
સર્વં જગદિદં વિષ્ણુર્વષ્ણુઃ સર્વસ્ય કારણમ્
આ આખું જગત વિષ્ણુ છે; વિષ્ણુ બધાનો કારણ છે.
સર્વદેવમયો વિષ્ણુર્વિધિના પૂજયામિ તમ્
વિષ્ણુ બધા દેવોમાં સમાયેલ છે; હું તેને યોગ્ય રીતથી પૂજૂં છું.
સર્વભૂતમયો વિષ્ણુઃ પરિપૂર્ણઃ સનાતનઃ
વિષ્ણુ બધા જીવોમાં વ્યાપક છે, પૂર્ણ અને શાશ્વત છે.