ભર્ત્સિતા દેવદૂતેન સ્થિતિસ્તે ઽત્ર ન પાપિની
દેવદૂત દ્વારા ધિક્કારવામાં આવી, તારી જગ્યા અહીં પાપીઓમાં નથી.
હરિવાસરલોપિન્યાં વાસસ્તે ન ત્રિવિષ્ટપે
હરિના પવિત્ર દિવસનું પાલન ન કરનારને સ્વર્ગમાં સ્થાન મળતું નથી.
એવમુક્ત્વા તુ તાં વાયુઃ ક્રૂરં વચનપદ્ભુતમ્
આ રીતે કહી, પવનદેવએ એ સ્ત્રીને કઠોર અને આશ્ચર્યજનક વચન કહ્યાં.
એવં સંતાડિતા રાજન્ દેવદૂતેન મોહિની
હે રાજન, એ રીતે મોહિનીને દેવદૂતે દંડ આપી.
તત્ર ધર્માજ્ઞયા સા તુ દૂતૈઃ સંતાડિતા ચિરમ્
ત્યાં, ધર્મની આજ્ઞાથી, દૂતોએ એને લાંબા સમય સુધી દંડ આપ્યો.
પાપે ધર્માઙ્ગદઃ પુત્રો ઘાતિતઃ પતિપાણિના
પાપમાં, ધર્માંગદ નામનો પુત્ર પતિના હાથે મારો ગયો.
પ્રજાહિતં સ્થિરપ્રજ્ઞં મહેન્દ્રવરુણોપમમ્
જેમ મહેન્દ્ર અને વરુણ સમાન, તેવો સ્થિર બુદ્ધિ ધરાવતો અને પ્રજાના હિતમાં તત્પર હતો.
પ્રાકૃતસ્યાપિ પુત્રસ્ય હિંસાયાં બ્રહ્મહા ભવેત્
સામાન્ય પુત્રને પણ મારી નાખવામાં બ્રાહ્મણહત્યા જેટલું જ મહાપાપ ગણાય છે.
એવં નિર્ભત્સિતા દૂતૈર્યમસ્ય નૃપસત્તમ
હે રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, યમના દૂતોએ તેને અત્યંત કઠોર રીતે ધિક્કાર્યો.
બ્રહ્મદણ્ડહતાયાસ્તુ દેહસ્પર્શેન યાતનાઃ
બ્રહ્મદંડના પ્રહારથી તેના શરીરે દુઃખદાયક યાતનાઓ ભોગવવી પડી.
તતસ્તે નરકા રાજન્ ધર્મરાજમુપાગતાઃ
પછી, હે રાજન, તેઓ બધાં ધર્મરાજાના લોકમાં પહોંચ્યા.
દેવદેવ જગન્નાથ ધર્મરાજ દયાં કુરુ
હે દેવોના દેવ, જગતના સ્વામી, હે ધર્મરાજા, કૃપા કરો!
યસ્યાઃ સ્પર્શનતો નાથ ભસ્મભૂતાઃ ક્ષણાદહો
હે પ્રભુ, જેના સ્પર્શથી તેઓ ક્ષણમાં ભસ્મ થઇ ગયા—હાય!
તચ્છ્રુત્વા વચનં તેષાં ધર્મરાજો ઽતિવિસ્મિતઃ
તેમના વચન સાંભળી ધર્મરાજા ખૂબ જ આશ્ચર્યચકિત થયા.
યો બ્રહ્મદણ્ડનિર્દગ્ધઃ પુમાન્ સ્ત્રી વા ચ તસ્કરઃ
જે પુરુષ, સ્ત્રી કે ચોર પણ બ્રહ્મદંડથી દાઝાય છે,
તસ્માદિમાં મહાપાપાં ભર્તુર્વચનલોપિનીમ્
એટલે આ મહાપાપી, પતિના વચનનું ઉલ્લંઘન કરનારને દૂર કરો.
નિઃસારયત મે બાપિ દેહો જ્વલતિ દર્શંનાત્
મારા માટે તેને બહાર કાઢો, કેમ કે તેનું શરીર સ્પષ્ટ રીતે દહે છે.
પ્રહરન્તો ઽસ્ત્રશસ્ત્રૈશ્ચ બહિશ્ચક્રુર્યમક્ષયાત્
યમના દૂતોએ બહાર તેને શસ્ત્રો અને અસ્ત્રોથી માર મારી.
પાતાલં પ્રયયૌ તત્ર પાતાલસ્થૈર્નિવારિતા
તે પાતાળમાં ગઈ, પણ ત્યાંના રહેવાસીઓએ તેને રોકી દીધી.
જનકસ્યાન્તિકં ગત્વા દુઃખં સ્વં સંન્યવેદયત્
તે પિતાજી પાસે ગઈ અને પોતાનું દુઃખ કહ્યું.
યત્ર યત્ર તુ ગચ્છામિ તત્ર તત્ર ક્ષિપન્તિ મામ્
હું જ્યાં જ્યાં જઉં છું, ત્યાં ત્યાં મને દૂર ફેંકી દે છે.
ભવદાજ્ઞાં સમાદાય ગતા રુક્મવિભૂષણમ્
તમારી આજ્ઞા લઇને, હું સોનાના આભૂષણોથી સજ્જ થઈ નીકળી હતી.
ક્લેશયિત્વા તુ ભર્તારં પુત્રં હત્વા વરાસિના
પહેલા પતિને પીડા આપી, પછી સુંદર તલવારથી પુત્રને મારી નાખ્યો.
ન ગતિર્વિદ્યતે દેવ પાપાયા મમ સાંપ્રતમ્
હે દેવ, હવે મારા જેવા પાપીને ક્યાંય આશરો મળતો નથી.
વિપ્રવાક્યહતાના ચ દગ્ધાનાં ચિત્રભાનુના
જે લોકો બ્રાહ્મણોના વચનોથી દુઃખી થયા છે અને તેજસ્વી સૂર્યથી દાઝાયા છે,
શતહ્રદાવિપન્નાનાં મુક્તિદા સ્વર્ણદી પિતઃ
એવા લોકો માટે, જે સો સરોવરોમાં પડી ગયા છે, સુવર્ણ જેવી નદી મુક્તિ આપે છે, પિતા.
પ્રસાદયસિ મત્પ્રીત્યા તર્હિ મે વિહિતા ગતિઃ
તું મારી પ્રીતિથી મને પ્રસન્ન કરે છે, તેથી મારી નિર્ધારિત ગતિ પૂર્ણ થાય છે.
શિવેન્દ્રધર્મસૂર્યાગ્નિદેવેશૈર્મુનિભિર્યુતઃ
શિવ, ઇન્દ્ર, ધર્મ, સૂર્ય, અગ્નિ, દેવોના સ્વામી અને ઋષિઓની વચ્ચે ઘેરાયેલો,
તત્ર ગત્વા મહીપાલ બ્રહ્મા દેવાદિભિર્વૃતઃ
ત્યાં પહોંચીને, રાજા, બ્રહ્મા દેવાદિદેવો સાથે રહે છે.
ભૂપ રુદ્રાદિદેવૈસ્તુ પૂજ્યો માન્યઃ પિતામહઃ
રાજા, પિતામહ બ્રહ્મા, રુદ્ર અને અન્ય દેવતાઓ દ્વારા પૂજનીય અને માન્ય છે.